Volgers

vrijdag 31 december 2010

Happy New Year!!

Iedereen een warm en betekenisvol 2011 gewenst!

dinsdag 28 december 2010

Kerstdiner 2010

Ons kerstdiner was dit jaar een gezamenlijke excercitie. Iedereen deed wat en ik mocht toekijken.... En opeten natuurlijk.





Cranberri Biscotti 2010/33


Deze sokken zijn af, ze breien als een tierelier zo lekker. En hoe mooi komen de kleurtjes bij elkaar! Wat een leuk patroon is dit! De SKA uitdaging voor december ging onder andere over het verwerken van restjes. Dat is zo'n leuke uitdaging! En ik heb dus nog steeds wat over… ONline Supersocke 100 Bambus Color purple 7 gram, MoonWise Sokketiers rozerood 4 gram, Schachenmayr nomotta Regia Canadian Color 3 gram. Dus 79 grams in totaal. Ben begonnen met ONline Supersocke 100 Bambus Color purple 46 gram, Schachenmayr nomotta Regia Canadian Color 9 gram, MoonWise Sokketiers rozerood 12 gram, Schachenmayr nomotta Regia Hand-dye Effect Sudalith 13 gram, Schoppel-Wolle Zauberball Fuschienbeet 13 gram.

donderdag 23 december 2010

Gezegende Kerstdagen!



Iedereen gezegende Kerstdagen gewenst!
De foto heb ik vorig jaar gemaakt in Roemenië in het Moldavische klooster van Sucevita.

A Merry Christmas for everyone!
This picture I took last year in Romania in the Moldavian monastery of Sucevita.

zondag 19 december 2010

Cupcakes



Zaterdag heb ik een lading cupcakejes gebakken en die netjes in de koelkast gestopt. Vandaan hebben we er een viertal opgetuigd voor bij de koffie in kerstsfeer. Kreeg zaterdag van F. een leuke plunger met hulstblaadjes en kijk, beetje poedersuiker erop en het is net echt! Owh, het is er nog maar een zoals je ziet, de andere waren al op...

Saturday I made some cupcakes to store in the fridge. Today we made some in Christmas look to go with the coffee... My hubby brought me a holly plunger on Saturday. Have a look, with some icing sugar it really looks good... And yes there was only one left for the picture, the others had already gone...

Winterbanden 2010/32



Gisterenavond waren eindelijk twee hele sokken klaar met de leuke naam Winterbanden. De maandsokken van de Yahoo sokken- en wantengroep, ontworpen door Nederlandse Dirkje in het Hoge Noorden van Finland. Ze heeft haar inspiratie opgedaan aan de winterbanden van de auto en het bandenprofiel omgezet in een sokkenpatroon dat toe up gebreid wordt. Erg leuk patroon, dat ik mocht testbreien, maar waar ik de tweede sok maar niet klaar kreeg omdat mijn concentratie zo slecht was. Deze tweede sok is weer heel veel uitgehaald. Voor de laatste kuur ging het breien redelijk dus dacht ik, eerst de hiel voorbij en dan zal het been wel lukken. Nou niet dus.... Ik had al meer dan twee patroonherhalingen af toen ik in de gaten kreeg dat ik het patroon van het voorbeen doorgebreid had op het achterbeen, terwijl dat patroon gewoon voor m'n neus lag. Balen, maar wat nu? De eerste sok had ik wel goed gebreid op het achterbeen, dus zo laten kon niet. In alles uithalen had ik geen zin natuurlijk, dus ik heb elke steek laten vallen en met een haaknaald opgehaald. Was ik daarmee bijna klaar, had ik dat weer niet goed gedaan. Opnieuw dus. Maar nu is het goed.
De wol en de kleuren zijn mooi; Scheepjes Invicta Coloris in diverse grijstinten en die passen natuurlijk prima bij een patroon wat over autobanden gaat.
Geweldig patroon Dirkje! Bedankt!!!

Finished the monthly pattern of the Dutch Yahoo socks and mittens group. Pattern was designed by Dirkje from the Netherlands, but living far up north in Finland. She got inspired with the winter tyres of her car and made a sock pattern of the tyre profile. I was lucky to test knit this sock. Because of BC I was not able to finish the second sock until now. My chemobrain gave me a lot of trouble in doing that. Yet I made it and I'm happy with the result. I knitted with Scheepjes Invicta Coloris with different colors gray really matching with those winter tyres! Great pattern Dirkje!

Sneeuw



Ons platdak heeft moeite met zoveel sneew. Laatst ging het in enen dooien en stond de hele gang blank omdat de sneeuw boven de loodslab stond. Om dat nu te voorkomen, er lag alweer 20 centimeter sneeuw op het dak, heeft B. geruimd....
Waarvan actie!

Our flat roof has trouble with a lot of snow. Some weeks ago we had a lot of water in the hallway because of overnight thaw. To prevent that from happening again, there was over 20 centimeters already, B. cleaned the roof...
This is action!

vrijdag 17 december 2010

Boeken

Interne Zaken, een Malcolm Fox thriller door Ian Rankin, beter bekend van Inspecteur Rebus. Met dit boek creeert Ian Rankin een nieuwe hoofdfiguur. Misschien dat daarom de aanloop nogal lang is en de plot nogal kort en plots. Maar je moet dan ook aan zo'n nieuw karakter bouwen, denk ik. Ben er nog niet helemaal uit. Denk dat het wel wat kan gaan worden. Het idee van een hoofdpersoon die werkt op Interne Zaken bij de politie is wel aardig.

Mannen die vrouwen haten van Stieg Larsson. Het eerste deel van de Millenniumtrilogie. Al zo vaak aangeraden, maar nog steeds geen tijd gehad. Na ja, dat heb ik nu natuurlijk wel.... Voorlopig vindt ik de hoeveelheid taal waarin uitgelegd wordt hoe een bepaald bedrijf veranderd is in de tijd veel te veel. Kan veel korter. Had het boek ook minder dik van geworden. Maar ja ben pas over de honderd bladzijden, dus het verhaal moet eigenlijk nog beginnen.
Daarna begint het te boeien, merkwaardige combi van mensen, maar misschien daarom wel zo aardig.

De pianostemmer van Pascal Mercier. Het bloemige taalgebruik van deze schrijver sprak me in het vorige boek heel niet aan. Nu is er een voor mij boeiend thema. Het gaat over een tweeling die uit elkaar gaat en elkaar weer ontmoet naar aanleiding van een moord gepleegd door hun vader. Wel weer bloemig, maar beslsit boeiender dan het vorige boek. Tegelijk weer een boek waar ik werkelijk niet doorheen kom. Gaat op de stapel niet uitgelezen.

Dark Star Safari van Paul Theroux:
Heerlijk leesbare reisverhalen van deze man. Dit keer dwars door Afrika heen. Elke avond een stukje... En zo ga je van Egypte helemaal naar Zuid-Afrika met alle verhalen die daarbij horen.

Four down, two to go!!!



Tweederde zit er nu in! Nog twee keer in januari en dan is dit gedeelte van de behandeling voorbij.Dit uitzien naar, krijgt in deze Adventstijd een extra dimensie voor me. Net als psalm 119 in de berijming van Psalmen voor Nu, waarvan de titel is "Geen woord teveel!" Hoe waar is dat toch.... Voelde me na het inlopen van het derde cytostaticum Cyclofosfamide flink brak worden en dat is de hele dag zo gebleven. vandaag gaat het iets beter, maar toch veel op bed. Ik wacht maar weer af hoe het dit keer uitpakt..... Het uitzicht is weer mooi!

Two thirds of the chemotherapy is infused now. Two times in January and then this part of the treatment has passed. This gives this time living towards Christmas an extra dimension for me. Just als psalm 119 as translated for Psalms for Now, titled "Not a word too many"! How true this is.... I became rather lousy while the third cytostatic, Cyclofosfamid, was infused and that feeling stayed all day afterwards. Today I feel a little bit better, but still I'm a lot on bed. I will just have to wait and see how this cycle turns out for me.... At least the sight from my bed is very fine!

zondag 12 december 2010

Double Diamonds 2010/31


Eindelijk ook de tweede sok af van de SKA challenge van oktober. Had de beide sokken op de boord na af, maar dus niet op tijd dit keer. Deze maand ging het over ondergewaardeerde patronen. Bijzonder aardig patroon, toe up, maar niet erg geschikt voor een chemobrein heb ik gemerkt. Gebreid met de blauwe variant van Zitron Trekking Tweed.

At last I finished the second sock of the October SKA challenge. Just failed on the cuff... Very nice pattern, toe up, not very good a pattern for a chemo brain. Was one of the under appreciated patterns in Ravelry (until now). Knitted with the Blue Tweed Zitron Trekking.

zaterdag 11 december 2010

SKA Mystery Sokken 2010/30



Yes, mijn eerste paar sokken in drie maanden tijd! Eindelijk weer eens iets afgekregen. Dat voelt erg lekker!

Yes, I finally finished a pair of socks today. My first pair in these last three months. I'm very happy with them!

SKA Mock november WIP



Dit is de eerste sok van de Mystery Mock van SKA in november. Deze sok is uitgekozen om één van de veilingsokken te worden. L. wilde deze sokken graag in gebroken wit hebben en dat paste precies mooi bij de SKA challenge van november. Zoals nu gebruikelijk heb ik er eigenlijk al twee gebreid, omdat ik voortdurend fouten maak terwijl ik zelf denk dat ik erg goed oplet. Ik zie zelfs fouten waar ze niet zijn, pfft. Dan haal ik een hele toer uit, om daarna te kunnen concluderen dat het toch wel goed was. Het patroon met verdraaide steken komt wel erg mooi uit op deze sokken in gebroken wit. Ach ja, ik zie het maar als ervaring opdoen...(lol)

This is the first sock in the SKA Mystery Mock of November. This sock was choosen to be one of the churchfair's socks. L. who wanted these socks, wanted them done in broken white and they fit just fine the challenge for November. As usual nowadays I knitted this sock kind of two times already, because I keep on making mistakes thinking I'm doing great. And I could easily rip one round before to find out I didn't do it wrong in the first place.... The pattern with the twisted stitches merges very nicely out of this broken white yarn. Okay I'm getting extra knitting practice like this.... (lol)

Sinterklaasavond



Een heerlijk gevulde Roemeense kippensoep met Brabantse worstenbroodjes en een nieuw spel. Voor mijn chemobrein was een nieuw spel teveel van het goede, dus ik observeerde met mijn breiwerk in de aanslag. Gezellige avond bij de open haard.

Together with a filled Romanian Ciorba de pui (chicken soup) and Brabante sausage rolls and a new board game. For my chemobrain a new game was too much. So I onserved and knitted. Lovely evening at the fireplace.

Sinterklaas



Gezellige middag gehad met M. en de kinderen. Geen surprises dit jaar, maar wel lootjes getrokken voor een cadeau met een gedicht. Dat blijkt nog niet zo makkelijk om een gedicht te maken zonder dat te kunnen ophangen aan de surprise. Had voor iedereen een heerlijke chocoladeletter van Ricardo's gekocht. (Sorry, "laten kopen" natuurlijk....) Mensen lief wat was die lekker. Lekker waren ook de Pietjes Bossche Bollen die M. meebracht. Zagen er ook helemaal schattig uit!

Lovely afternoon with M. and the kids. No surprises this year, just a present with a poem for everybody. Bought a very nice chocolate letter from Ricardo's. (sorry, had them bougth by my hubbie...) O my goodness how nice this chocolate was. Nice were also the little Black Peters Bossche Bollen brought along by M. They looked so cute!



Mijn oogst was geweldig! Een CD van Psalmen voor Nu die ik nog niet had "Geen woord teveel" met psalm 119 erop; errùg mooooi! En een boek om taarten te decoreren met heel veel leuke ideeën.

My gifts were very nice! A CD "Psalms for Now" I did not have yet with psalm 119 on it (Not a word too much); verrrryyyy beautifulllll! And a cake decorating book with very nice ideas.

woensdag 1 december 2010

Three down, three to go....



De helft zit erin.... Het uitzicht is de afgelopen dagen veranderd..... Het is nu witte winter in de tuin. Grappig. Eerste kuur was in de Indian Summer, toen kwam de tweede met gure herfst en nu na de derde kuur is het wit van de sneeuw. De man met de hamer kwam zondagmorgen dit keer. Dus ik heb een paar mooie dagen gekregen....
Nu weer afwachtend op bed wanneer dit weer weggaat. Hoewel het vandaag wel iets beter lijkt dan de afgelopen dagen.

Half of it is done... The view from my bed changed over the last days.... Now it's a whitey winter in the garden. Funny. First cycle was in the Indian Summer, then came the second cycle with a very cold and wet autumn and now after the third cycle everything is white with snow. The guy with the hammer came Sunday morning this time. So I was given a few very nice days.... Now waiting on my bed for this to go away again. Although today it feels a little bit less than the last couple of days.

Baret met klep



Afgelopen week is deze baret afgekomen. Weer bijna alles een keer moeten uithalen. Was bijna klaar met het ding, toen ik zag (jaja, toen pas...) dat ik de meerderingen helemaal verkeerd had gedaan. Uithalen dus. Met behulp van heel veel breihulpjes toen opnieuw gedaan. Nog niet goed, maar wel goed genoeg op dit moment. Van een stuk reclamewerk de klep geknipt. Hij zit in ieder geval prima en daar gaat het om.

Last week I've finished this baret. And again I had to redo almost everything at least once. I almost finished the baret, when I saw that I just did not do the extra stitches correctly. Ripping, ripping... And still it's not as it should, but it's good enough for my chemobrain now. The baret fits fine and that's what's counts....

zaterdag 27 november 2010

Sinterklaastaart 2010




Mijn eerste Sinterklaastaart.......
Om te vieren dat de man met de hamer deze derde kuur nog niet is langsgekomen....

My first Sinterklaas cake......
To celebrate that the guy with the hammer did not arrive this third cycle yet....

Voorbereidingen Taart



Wil ik voorbereidingen doen voor de Sinterklaastaart voor morgen, komt Suffie me helpen... Na ja, helpen....

zaterdag 20 november 2010

Bloementaart


Huisvlijt van vandaag; een bloemetjestaart.....

zondag 14 november 2010

Faith's Booties 2010/29

Snoezige sokjes voor een snoezig meisje....

2.10


De tiende dag van de tweede FE90C-kuur, de enorme vermoeidheid begint weer wat weg te ebben. Kan weer meer naast mijn bed zijn dan in mijn bed. Vergaap me aan de herfstkleuren in de tuin. Buiten dan binnenkomt.... "Ten dage dat ik riep hebt Gij gehoord naar mij en kracht gegeven."

It's the tenth day of the second FE90C-cycle, the enormous fatigue starts to fade bit by bit.  I can stay beside my bed more and more and not only in my bed. I'm astonished by the autumn colors in the garden. Outside that enters.... "On the day I called, you answered me;
my strength of soul you increased." 

maandag 8 november 2010

Amandahoed af...

Voor de zekerheid maar een extra muts gebreid. Deze is gebreid met een patroon van Ravelry, genaamd Amanda. Ik heb er vrij dikke, maar ook lekker zachte wol van Schachenmayr, Divari Color, voor gebruikt in allerlei aardetinten. Hoewel het label aangeeft dat je de wol breit met naalden 6 of 7 had ik met 4,5 al een goede stekenverhouding. Het patroon is niet erg moeilijk, een soort van koker in fantasiesteek onderbroken door een paar naalden in ribbels. Maar zoals met alle breien op het moment, heb ik de muts ongeveer twee keer gebreid, omdat ik elke naald weer verkeerd uitkwam. Toch maf om het idee te hebben dat je goed oplet en iets goed doet en dat dan de volgende toer blijkt dat je het gewoon helemaal niet goed hebt gedaan. Na ja, die concentratie wordt de komende weken ook weer beter tot aan de volgende kuur. Maar een gekke gewaarwording is het wel....

Two down, five to go....

Donderdag 4 november was de tweede kuur. Dit keer prima geprikt. Thuis gekomen sloegen de zwaartekrachten vrijwel meteen toe. Vooral erg moe, net als de vorige keer. Nu is het maandag en begint het iets minder te worden. Voorlopig in bed. Mijn haar valt uit, dit gaat de ijsmuts niet redden.... Naja, het groeit ook weer aan.

maandag 1 november 2010

Vest af

Het oorspronkelijke patroon is in ajour gebreid maar daar werd ik helemaal gek van. En de wol liet zich ook nog niet makkelijk terugsteken. Mijn concentratie was denk ik ook nog niet echt optimaal. Daarom heb ik besloten om het gewoon glad rechts te breien. 
Het is op zich heel simpel. Voor en achterpanden en twee mouwen breien en geen knoopsgaten.
En dan aan elk voorpand een volant breien. Die volant wordt de blikvanger van het vest. De wordt gebreid over de lengte van het voorpand en na vijf centimeter wordt elke rechtse van alle steken gemeerderd. Dan nog een keer vijf cm. breien en dan overgaan op een dikkere naald en nog vijf cm breien. Afkanten met de bekende super stretchy bind off van Jeny.
De garen is van Scheepjeswol en heet Mundo. Het is een bol met 350 gr en een looplengte van ca. 840 meter. Ik heb het hele vest (XXL met 10 cm. extra lengte in pand en mouwen) gebreid van één bol en heb nog een beetje over. Het is een weinig getwijnde draad en ik heb de bol gekocht in de kleuren lila, donkerroze en anthraciet. Maar ze zijn ook in alleen grijs/zwart en met anthracies en rode tinten verkrijgbaar. Het boekje had het over een vergelijkbare bol van Schoeller en Stahl, maar dat merk verkopen ze net weer niet bij de wolwinkel in Heinkenszand.
Heb het vest gebreid voor mijn dochter met de lange vingers. Die heeft dus ook lange armen en een lang lijf. Dus een passend vest kopen is er vaak niet bij omdat de mouwen te kort zijn dan.

maandag 25 oktober 2010

Black Roses 2010/28


Vandaag mijn eerst sokken uit de Verena sokken special afgekregen. Net voor de komst van het tweede nummer...
Het is een paar witte sokken met gemaasde rozen. Ze zijn rood in de originele uitvoering, maar ik heb ze zwart gemaakt. Dat paste ook bij de uitdaging van SKA voor september op Ravelry: zwart wit. Ze waren begin september al bijna af, maar ja. Daar kwam dus wat tussen.....

De sokken zelf zijn bijzonder simpel van constructie. Ik heb ze met een Hollandse, versterkte hiel gebreid, omdat ik dat mooier vind.

Today I finished my first pair of socks from the Verena Sock Special. Just in time for the second issue..... It's a pair of socks originating from Russia, plain white with red roses on the leg. I made the red roses black. That suited better the SKA challenge for September: black and white. The socks have a simple construction. Made an enforced Dutch heel, because I like that better.

zondag 24 oktober 2010

Nieuw project...

In de ban geraakt van een mooi vest. En meteen maar wol gehaald..... Nieuwe bol, na ja een enorme bol met een looplengte van ca. 840 meter en een gewicht van 350 gram. Het garen is van Scheepjes genaamd Mundo. In kleuren lia, paars en anthraciet. Het patroon heeft een ajourpatroontje op de panden, maar dat vind ik te druk. Het vest wordt volgens mij stijlvoller als het gewoon recht gebreid wordt en de nadruk op de wol, de kleuren en enorme volant langs de panden wordt gelegd. 

vrijdag 22 oktober 2010

Honger

Zie hier mijn favoriete bruine boterham van het moment. Bruin zelfgebakken brood met een soort bieslookkaas erop gesmeerd, tomaat met bosui en peper en zout. Owh, wat heb ik een honger. Eet nu 1-3 bruine boterhammen om de twee uur. Na twee uur begint mijn maag alweer te knorren. Warm eten gaat er ook heerlijk in, maar bruine boterhammen nog beter.  Zo ben ik al een dag of vier 6-7 maaltijden per dag aan het wegwerken om mijn gewicht constant te houden en mijn katabole lijf voldoende voedingsstoffen toe te dienen. Bizarre gewaarwording.....

This is my favorite meal for the time being. Home baked brown bread with chivy cheese spread, tomatoes, spring onions, pepper and salt. Owh my goodness how hungry I am. Eating 1-3 slices of brown bread every two hours. After two hours my stomach starts speaking again out load. Hot meals are fine too, but brown bread even beter. I am eating for four days on a row now 6-7 meals a day to keep my weight constant and providing my katabolic body with nutrition. Odd, odd, odd.....

Cowlsjaal af


Mijn sjaal ligt te drogen op de strijkplank. Het is een in het rond gebreide colsjaal. Dus een soort buis met een gaatjes patroon. Redelijk simpel, maar owh wat heb ik vaak fouten terug moeten steken.... Het zijn dichtgebreide driehoeken afgewisselde met gaatjesdriehoeken. En dat een keer naar links en een keer naar rechts. Ziet er erg leuk uit.
Gebreid van een knot wol die ik kreeg opgestuurd uit Amerika. Bij de juni uitdaging van de Ravelrygroep Sock Knitters Anonymous had ik prijs.... Het is een mengsel van een beetje Nylon, meer Cashmere en vooral Merino. Hand geverfd door String Theory. Het wolletje heet Caper en is geverd als Beach Plum, dus water en pruimen kleuren zal ik maar zeggen. Mooie blauwen en paarsen en zo wonderlijk zacht.
Leek me wel wat om een mooie chemosjaal van te maken.
Het patroon heet Fresco Basket Whip Cowl en is ontworpen door Laura Patterson.

zondag 17 oktober 2010

Boeken

100710
Najaar in Toscane van Christobel Kent. Een rommelmarktboek in de veronderstelling dat het een niemendalletje was voor een gedachteloos stuk lezen. Dat was het in het begin wel. Werd gaandeweg spannender en heeft een voorspelbaar slot. Maar het was wel boeiend om te lezen. De laatste helft heb ik in één ruk uitgelezen.
100703 
Nacht van Elie Wiesel. Het eerste boek van deze Nobelprijswinnaar. Het vertelt zijn verhaal van de tweede wereldoorlog, waarin hij wordt weggevoerd met de andere Joden uit Sighet en terechtkomt in diverse concentratiekampen. Hij gebruikt weinig taal, maar laat niets aan de verbeelding over....
100528 
U staat voor Ultimatum; een boek in de Kinsey Millhone serie van Sue Grafton. Kinsey is een privé-detective die in allerlei verwikkelingen terechtkomt. De serie begon met de eerste letter van het alphabeth. Het boek leest heel vlot. Dit keer vond ik de verhaallijn wat rommelig en verbrokkeld. Er lopen verschillende verhalen verdeeld in meerdere hoofdstukken die uiteindelijk bij elkaar komen.

donderdag 14 oktober 2010

One down, five to go

Eerste FEC-kuur vandaag met de ijsmuts. Er zat ijs om mijn haren toen de kap eraf ging. Benieuwd of het bij mij gaat helpen...

First FEC today with Icecap. All doable. Ice on my hairs once they removed the Icecap. Will there be result?

woensdag 13 oktober 2010

New haircut!

Vandaag naar de kapper geweest. Dit is mijn chemokapsel.... Omdat ik de hoofdhuidkoeling ga proberen met behulp van een soort ijsmuts was het beter dat mijn haar niet te lang en te dik was. Dan is het contact met die ijsbadmuts niet goed en het effect navenant. Benieuwd of het werkt. Ik heb een kans vna 50-70% om het grootste deel van mijn haar te houden. Niet geschoten is altijd mis. Als het uitvalt, dan zij het zo. Voorlopig is dit een leuk kapsel om de komende maanden mee in te gaan....

dinsdag 12 oktober 2010

Brokkink!!!

Gisteren ben ik getipt door Y. van de Nederlandse sokkenbreiclub op Yahoo, dat haar vriendin vorig jaar ook de ijsmuts heeft gehad en dat die erg blij was met haar zelfgebreide cowlsjaal. En omdat ik toch nog een heel mooi wolletje uit Amerika had liggen..... Meer dan duidelijk is het Brokkinkgebak dat we vandaag kregen. Zo lief! Nu nog maar eten, nu het nog naar Brokkink smaakt. Wie weet hoe dat na donderdag zal zijn.... En zoals je ziet J. we hebben er heerlijk van genoten! Dank, dank, dank! Het was heerlijk!

zondag 10 oktober 2010

Tweede headhugger klaar

Tweede chemocap is klaar. Deze is sjiek met Kerst natuurlijk met die zilveren gloed erover heen.

The second chemocap is ready. This one is fancy for Christmas with the nice silvery glow.

zaterdag 9 oktober 2010

Chemo turban is af

De eerste chemocap is af. Een ruime meter van 4R, 4A en dan in het rond aan elkaar gemaasd en een deel van de zijkant ook aan elkaar gemaasd. De lus draai je dan om je hoofd heen en dan ziet het er uit als een tulband. Erg grappig effect. Ikheb hem iets strakker gemaakt dan dat hij nu goed past omdat het de bedoeling is dat hij goed zit op een kaal hoofd. Als ik dat ga krijgen tenminste. Ik ga hoofdhuidkoeling proberen waarbij je anderhalf uur voor en na de chemo met een ijspakking op je hoofd gaat zitten (breien hoop ik) waardoor de hoeveelheid chemo die je haarbloedvaatjes kan bereiken verminderd wordt. Daardoor zou het kunnen dat je haar niet uitvalt omdat dat weer een effect van de chemo op je haar is. Ben voor de zekerheid maar aan een volgende muts begonnen, dit keer een patroon afkomstig van de Amerikaanse site van Look Good, Feel Better. Op de Nederlandse site van dezelfde club zijn ze niet zo self made zag ik. Geen patroontjes dus in het Nederlands. Jammer hoor!

Finished my first chemocap. More than a meter 4K,4P, making a round and sewing up part of one side. Twist it around your head and it looks like a turban. Really funny effect! I made it a little bit tighter because it should fit my bold head. If so, because I will try the icecap. 1,5 hr before and after chemo with an icecap on your head. The idea is that the chemo will not reach the hairvessels that much because of vasoconstriction. Loss of hair is due to the effect of the chemo on your hair, so if it does not reach your hair, it is possible my hair stays on my head. To be sure I started knitting another chemocap with a pattern from the American site of Look Good, Feel Better. The Dutch site does not provide patterns for self knitting chemocaps. A pity I think!

woensdag 6 oktober 2010

Het roze legioen

Gisteren uitgebreid geshopt in Heinkenszand. Allemaal lekker zachte wolletjes gekocht. Als ik dan toch kaal word van de chemo, dan heb ik van die zachte, warme mutsjes nodig..... Ben voortvarend begonnen met een turban van witte katoen. Een meter 4 R en 4 A en dan kunstig aan elkaar mazen en draaien. 

Yesterday I bought some nice yarns in a woolshop in Heinkenszand. Nice and soft yarns. Because if I have to be bold some time during chemotherapy, I will need some nice soft headhuggers.... Started a turban with white cotton. Knitting one meter in 4K,4P then graftig some parts together and twisting. I will post the final result.

vrijdag 1 oktober 2010

Eerste wanten af...


Via een Wanten KAL op Ravelry heb ik mijn eerste wanten afgebreid vandaag. Voor mijn dochter, die lange vingers heeft en anders op de mannenafdeling uitkomt.
De wanten hebben een bewerkte bovenkant en een gladde tricot onderkant.
Ze zijn gebreid met een grijsblauwe kleur wol, die ik laatst bij de Lidl heb gekocht. Vier bolletjes van 50 gram voor 2,99 Euro.
Voor mijn wanten heb niet eens één bolletje van 50 gram nodig gehad. Dus voor nog geen Euro heeft ze nu wanten die ze mooi vindt en die haar ook passen....
Het is toch wat!
De volgende uitdaging is handschoenen breien, ook weer voor diezelfde dochter om dezelfde reden....

maandag 27 september 2010

Beach Plum

Vandaag kwam deze streng wol via de post binnen. Helemaal vanuit Amerika! Bij de SKA uitdaging voor juni heb ik met mijn Daisy sokontwerp deze streng wol als prijs gewonnen. Echt heel mooi! Nu een patroontje uitzoeken om te breien.....

Today I received this skein via the post, all te way from America! I won this skein in the SKA challenge of June, with my DIY design, called Daisy. The yarn is really smooth and soft. Now all I need is a nice pattern to knit with it....

zondag 12 september 2010

Zuurpruimpje 2010/27

Het nieuwe Sokketiers patroon heet Aardeientompoes en is ontworpen door Janneke Maat. Dit keer mocht ik testbreien. Dat heb ik met de vorige streng gedaan, die een limoentaart als inspiratiebron heeft. Ik heb maat 42/43 gedaan, maar die is voor H. toch een beetje aan de grote kant. Verder is het een heel mooi patroon; goed om te onthouden, en mooi van effect.

My newest pair of socks is called Picklepuss, because of the lime green yarn I used to knit them. The yarn is based on lemon/ lime pie. The pattern itself is called Strawberry Tompouce (really Dutch pastry) by Janneke Maat for Sokketiers, a Dutch Knitting Club. I was lucky and was one of the testknitters. I knitted women's size 42/43, a little bit too big for my daughter H. Yet a very nice pattern, easy memorizing and a very nice result.

zaterdag 4 september 2010

Twisted Hourglass sokken 2010/26

Tijdens een ritje op en neer naar Eindhoven de laatste naalden gebreid van de Twisted Hourglass sokken. Bijzonder mooi patroon met veel verdraaide steken en dat duurt altijd wat langer. Het mooie garen van Janneke Maat Moonwise Seasons & Elements komt ook mooi tot zijn recht. Mijn dochter is er weer erg blij mee.

While travelling to and from Eindhoven I finished these socks named Twisted Hourglass socks. Very nice pattern with a lot of twisted stitches, that always take a little longer. The beautiful yarn of Janneke Maat called Moonwise Seasons & Elements gives something special to these socks. My daughter is very happy, again.

Diese Socken habe ich fertig genadeld auf einer Reise nach Eindhoven. Das Muster heißt Twisted Hourglass socks und das gefällt mir sehr. Viele verdrehte Maschen, also das dauert ein Bißchen länger. Die Wolle heißt Moonwise Seasons & Elements und ist von Janneke Maat. Meine Tochter hat sich mal wieder sehr gefreut.

vrijdag 3 september 2010

Opzetten

In de Yahoogroep ging er een draadje over opzetten. Iemand had op vakantie een Bulgaarse ontmoet met wie ze breiwetenswaardigheden had uitgewisseld. En zij zette net als ik om en om op met als enig verschil een dubbele draad. En volgens mij vond ik diezelfde manier terug in een heel oud boekje over breien van A. Teunisse uit 1898. Daarin heet het dat er voor een borstrok "een sterker opzetsel noodig is, zooals fig. 19 aangeeft. Het verschil is dat men over den duim een dubbelen draad gebruikt."

donderdag 2 september 2010

33 jaar!

Twisted Hourglass sokken WIP

De Twisted Hourglass sokken moeten nog afgebreid worden. Het is een heel mooi patroon, maar met heel veel verdraaide steken en die kosten altijd meer tijd van breien.

Still trying to finish my Twisted Hourglasssokken. The pattern is truly nice, yet time consuming because of all the twisted stitches. Love the colors of the yarn I use.

So ein schönes Muster, aber mit vielen verdrehten Maschen. Daß kostet immer mehr Zeit als sonst. Mag die Farben dieses Garn sehr.

dinsdag 24 augustus 2010

Varaklanu 2e WIP


Voor dit project doe ik mee met een KAL voor Letse wanten op Ravelry en ben ik begonnen met een patroon uit een boek dat ik dit jaar in Zwolle op de beurs heb gekocht: Latvian Mittens door Lizbeth Upitis. Ik gebruik vier kleuren, zwart en wit en grijs en een mooie kleur rood. Bloedrood is misschien de goede omschrijving. Je breit steeds één of meerdere rijen met 1,2,3, of 4 kleuren. Zo zit er een stukje in dat om en om zwart wit is. Maar ook een stukje met veel wit waarbij het rood en het zwart op bloemharten en bloemranden lijken. Letse wanten worden gebreid met streekgebonden patronen en kleuren.De patronen zijn gestileerde elementen. Er zijn patronen die betekenis hebben als zon, maan en sterren, maar ook als het lot, God en vruchtbaarheid. Satakieli (betekent nachtegaal volgens D.) heet de wol waarmee ik brei en die komt uit Finland. Satakieli is speciale wantenwol naar het schijnt, 100 % wol, half ontvet en 2-ply. Gewoon besteld via internet. De kleuren heeft mijn dochter met de grote voeten en dus ook met de grote handen uitgezocht. Ze heeft altijd veel moeite passende wanten te vinden en handschoenen hebben meestal te korte vingers. Ze komt meestal bij mannenwanten uit en dat vindt ze maar niets. En zo kan ik hetprecies naar haar maat maken. Voorlopig heb ik het al een keer uitgehaald omdat hoewel de stekenverhouding klopte ik een veel te wijd werkje kreeg. Ben van 2,5 mm nu overgestapt op 2,0 mm en dat komt veel beter uit. Ben benieuwd naar het resultaat, maar daar moet ik nog wel een eindje voor doorbreien....

zaterdag 21 augustus 2010

Varaklanu WIP

Het eerste begin is er. Nu alle pennen leeg zijn en de bakermand gevuld, kan ik aan mijn Letse wanten beginnen. H.'s hand vanuit alle hoeken en gaten gemeten. Een goede stekenverhouding met 2,5 mm. pennen. Maar al breiende weg duidelijk veel te groot..... Maar weer opnieuw beginnen met 2,0 mm pennen.

Okay I finally started my Latvian mittens. All my dpn's are empty. I measured H's hand from all sides. Knitted a perfect gauge on 2,5 mm dpn's and guess what.... It's really way too big. So I'll restart with 2,0 mm. dpn's and see what will happen then. 

Kleine cadeautjes...


Tussen de bedrijven door tien kleine cadeautjes gemaakt voor een nieuwe wereldburger. Altijd leuk om met die kleine dingen bezig te zijn. Hopen dat ze in de smaak vallen....;

Elewas 2010/25

Dus heb ik de logo’s uitgehaald en enkeldraads opnieuw gebreid. Het logo heb ik er nu op gemaasd. Ziet er vele malen beter uit en het past nu ook veel beter. D.w.z. de sok gaat nu zonder mankeren aan. 
Benieuwd of mijn collega ze ook leuk gaat vinden. Ik ben nu redelijk tevreden met het resultaat…..

Ripped the logo on both socks. I was not pleased by how it turned out. I reknitted the leg and the cuff and decided to … Don’t know the word in English. Just take a needle and a thread and work the pattern on the knitted stitches. Now it looks better. 
The socks weigh 60 gram. Leftover: 40 gram darkblue and 20 gram of white and lighterblue

woensdag 18 augustus 2010

Elewas in progress


Hartelijk dank voor alle suggesties! Besloten voor de lichtere blauwe wol als boord. En de eerste sok was gisteren klaar. Nu nog zorgen dat we een linker en een rechtersok krijgen..... Eigenlijk was ik te laat met het beginnen voor de spie en toen heb ik de hollandse hiel maar gekanteld erin gezet. Lastig is het inbreien niet, maar het rekt natuurlijk vergeleken met gewoon rechts voor geen meter. De tweede is dankzij een bedsidesessie bij mijn man al weer halverwege het been. Verdraaid rechtse boord en de super stretchy bind of van Jeny en klaar is de klus. Nu maar hopen dat ze hem leuk vindt en vooral dat ze erin kan. Met enige moeite lukt het mijn dochter met maat 41/42 wel. Misschien is het voor een volgende sok handiger om er een aantal steken bij te maken voor zo’n ingebreid stuk. Doet iemand dat wel eens? Steken bijmaken voor zoiets. 

Maukie - the virtual cat