Volgers

maandag 27 april 2009

Trevi Socks


Na het zwoegen om de kraaltjes aan de draad te krijgen stond de "spetterboord" op het rooster. Geen idee wat ik aan het doen was, maar volgens mij "spettert" het echt. En daarna een boord die opgebouwd is uit 2R3A of 3R2A, maar met kraaltjes en met het laten vallen van steken. Heel spannend! De vallende steek werd opgevangen door de omslag met kraal die verwerkt werden in de tussenrondes. Echt gaaf! Nu op naar de teen, die dus niet gebreid wordt bij deze sok.... Al wel meegekregen dat er gepast moet worden voor je afkant, opdat het niet te strak komt te zitten....

Nach dem Mühe die Perlen am Draht zu kriegen, gab es irgendeinen "Spritz"-Bündchen. Überhaupt keine Ahnung was ich machte, aber es "spritzt" wirklich! Und nachdem ein Bündchen aus 2R3L oder 3R2L, aber jetzt mit Perlen und man soll Maschen fallen lassen. Sehr spannend! Die Masche die man rutschen läßt, haltet am Umschlag mit Perle aus die Zwisschenrunden. Wirklich toll! Jetzt auf zum Zeh, die man also nicht strickt, weil das Muster ohne Zehe ist.

After I had some troubles in getting the beads on to the thread, I had to knit a "splasing" cuff. I really had no idea what I was doing, but in the end it really looks "splashing"! Really exciting ! Then there came a cuff in K2P3 or K3P2, but with beads and dropping stictches! The Stitch dropped stopped on the yarn over with the bead from the rounds knitted in between. Now on to the toe, which you don't knit, because these socks don't have toes.

zaterdag 25 april 2009

Trevi socks rock!


Vandaag begonnen met de Trevi-sokken van Sokketiers. De eerste uitdaging was om 100 minieme kraaltjes over een vrij dikke draad geregen te krijgen. Dan een apart opzet met behulp van twee naalden en meteen kraaltjes in een picootje meebreiend. Genoeg uitdaging voor vandaag. Morgen misschien verder...

Basics for N. 2009/12


Vandaag snel N.'s sokken afgemaakt, daar was ik ook al weer een poosje mee bezig. De Regia wol werd gekocht in Engeland rond kerstmis 2008. Mijn dochter bracht vier bolletjes mee van 50 gr. en op een enkele decimeter na is de hele vierde bol nog over..... Twee paar sokken van gemaakt, eenmaal 45/46 voor mijn man en eenmaal 46/47 voor N.

First Entrelac sock finished

De eerste sok van de tweede ronde van de SKP International is af. Dit keer is het een entrelacmotief. Iets wat ik nog niet eerder gedaan heb. Net uitgevonden dat de sok ook past. Mijn dochter H. wilde graag een wat langere boord hebben, dus ik heb 9 rondes entrelacblokjes gebreid. Door de klusen in het huisje van R. duurde het dit keer wat langer, maar ja. Verder heb ik mijn eigen versie van de schuine hiel gebreid en ben ik geeindigd met een ronde teen. Ze heeft maat 41/42 en is nogal lang. Ik heb voor deze sok 35 gram nodig gehad van de streng Storm inWolhalla kleur Delft's Blauw en er is nu nog 65 gram over. De streng kocht ik laatst op de beurs in Zwolle. "Het lijkt wel Delfts Blauw!"; zeggen mensen tegen me. Lachend vertel ik dan dat deze wol ook zo heet....Tijdens het breien van het been had ik 8 bamboenaaldjes in mijn werk zitten. "Brei jij met satéstokjes?" Het is echt een grappig patroon. Op naar de tweede sok.

Gestern war mein erster Entrelac Socke fertig (SKP International) Dieses mal ein Entrelac Muster (Flechtmuster). Sowas hatte ich noch nie gemacht. Weil meine Tochter H. Schuhgroße 41/42 hat und auch etwas länger ist, wollte sie das Bein auch etwas länger. Also habe ich neun Rundes Entrelac gestrickt. Ich brauchte 35 Gramm für diesen Socke von Storm in Wolhalla, Farbe Delft's Blau. Es ist noch 65 Gramm Wolle übrig für den zweiten Socke. Ein wirklich nettes Muster, das ich nicht selber jemals für Socken benutzt hätte

Yesterday evening I finished the first Entrelac sock and I just found out it fits my daughter H. fine. Because I was busy a lot at my other daughter's R. new appartment I did not find a lot of time to knit. My daughter H. wanted the sock to be a little bit longer, so I knitted nine rounds of entrelac. I made my own version of the gusset and a round toe to end it with. She has shoesize 41/42 and is rather tall. It took 35 gramms of the wool I use ( Storm in Wolhalla; Color Delft's Blue) and there's another 65 gramms left from my skein. So on to the other sock... Really a nice pattern, I never knitted before. 

zondag 12 april 2009

Gordijnen rock!


Voor de flat van R. ben ik had bezig om de gordijnen waterpas voor de ramen gehangen te krijgen. Voor het eerst een lockmachine gebruikt! De helft hangt inmiddels, mooi recht!

Cambridge 2009


Mijn man was op een trip naar Cambridge en hij was zo lief om voor mij een winkel in te gaan en bolletjes sokkenwol mee te brengen. Met Softy Color van Regia heb ik al eens een babysetje gebreid. Erg zacht! De Wendy Happy bollen ken ik niet.  Het is een mengsel van 75% Bamboo en 25% nylon en ze voelen enorm zacht. 

Meiner Gatte war auf Reise nach Cambridge und war so lieb einige Knauel mit zu bringen. Mit Softy Regia Wolle habe ich schon mal gestrickt für einem Baby. War schön weich und sanft! Die Wendy Happy Wolle die kenne ich nicht. Es ist eine Mischung aus 75% Bamboo und 25% Nylon und die fühlen ganz weich und sanft!

My husband went on a trip to Cambridge and was so kind to bring me some skeins of sock wool. I already knitted with Softy Color Regia for a newborn baby. Really soft! The skeins of Wendy Happy I do not know of. It's a mixture of 75% Bamboo and 25% Nylon. It feels really soft!

donderdag 2 april 2009

Entrelac on the move!


Vandaag heb ik het nieuwe patroon van de SKP International geprint. Het is een entrelac patroon, iets wat ik nog niet eerder gebreid heb, dus best spannend. Ben heel benieuwd hoe dit gaat met breien. Als wol heeft mijn dochter gekozen voor een Storm in Wolhalla in de kleur Delfts Blauw. Heel erg mooi en heel benieuwd hoe deze wol zich vertoont in dit blokjespatroon.

Heute habe ich das neues Muster von SKP International hochgeladen. Es ist ein Flechtmuster und sowas habe ich noch nie gemacht, also sehr neugierig wie das geht. Meine Tochter hat eine Skaun von Storm in Wolhalla gewählt, in der Farbe Delfts Blau. Sehr schön und bin sehr neugierig wie diese Wolle sich zeigen geht beim Flechtmuster.

Today I printed the new pattern from the SKP International. It's an entrelac pattern and I've never knitted that pattern before. I'm very curious how this pattern will be. My daughter choose a skein of Storm in Wolhalla in the color Delfts Blue. I'm really excited how this yarn will show being knitted in entrelac

Maukie - the virtual cat