Volgers

zaterdag 28 december 2013

GoedeDoelenMarkt 2013











Surprises 2013


Bijschrift toevoegen









Micha's Mittens

















Besides booties Micha needed little mittens. So knitting little socks without a heel with an extra long cuff and an I-cord with the same yarns as his booties.

Sutcliffsokken 2013/20

















De sokken die ik met HemHaarsokken als werktitel ontwierp voor de Ravelry sokkenroep heb ik Sutcliffsokken genoemd, naar de Victoriaanse fotograaf die in 1906 de visser op de foto zette, die deze ongebruikelijke kabel had. Dit keer gebreid met een superzachte sokkenwol, die ik gescoord heb bij de North Oxford Yarn Store in Oxford; wool, merino, acryl en zijde.
Het is een kabel die ingebed ligt in rechte steken en dat geeft een heel apart effect.

vrijdag 27 december 2013

HemHaarsokken 2013/19

 



















 
 

Leuk om een sokkenpatroon te ontwerpen voor de Nederlandse Ravelrygroep. Dit patroon is onderdeel van de serie Vakantie 2013. Het is de bedoeling om gerelateerd aan elke pleisterplaats van onze vakantie in Engeland, Schotland en Wales een paar sokken te ontwerpen. De man die hierboven op de foto staat is degene die eind negentiende en begin twintigste eeuw het Engelse dorp waarin hij woonde en haar inwoners bijzonder mooi heeft vastgelegd. Een van die foto’s heeft me erg getroffen en die foto is de basis geworden voor deze sok.
De sokken zijn ontworpen voor mijn man met maat 46, maar ze zijn makkelijk te breien in een kleinere maat. We logeerden deze zomer ondermeer aan de kust van Yorkshire met zijn rijke geschiedenis op het gebied van gebreide visserstruien. We waren in Filey, in Robin Hood’s Bay en in Whitby. In Robin Hood’s Bay bezocht ik de jaarlijkse Propagansey tentoonstelling in de Old Stephen’s Church, een very low budget tentoonstelling georgansieerd door Deb Gillanders.
Op de bovenstaande foto gemaakt door Frank Meadow Sutcliffe zijn vier inwoners te zien van het dorp waar hij toen woonde. Het zijn vissers die allemaal een gebreide trui aan hebben. Hij was de locale fotograaf en heeft door de jaren heen heel veel foto’s gemaakt van de gewone dorpsbewoners waardoor hij meteen het gewone leven uit die tijd indrukwekkend heeft vastgelegd. In de Frank Meadow Sutcliffe Gallery (http://www.sutcliffe-gallery.co.uk) in Whitby kun je zijn werk nog steeds bewonderen. Ik bezocht de galerie om toestemming te vragen om een aantal van de foto’s van Frank M. Sutcliffe te mogen gebruiken in dit patroon. Ook Whitby is een bijzonder aardig stadje en zeker de moeite van een bezoek waard. De fotograaf heette Frank Meadow Sutcliffe en het dorp waar hij woonde was Whitby aan de kust van noord-oost Engeland, van Yorkshire. Zijn meest beroemde foto werd in 1886 genomen: Water rats. Die foto gaf wat röhring omdat het een heleboel blote jongetjes waren die in het water speelden. Niet per se erotisch bedoeld, maar voor het preutse Victoriaanse Engeland was het te heftig en hij werd geëxcommuniceerd door de locale geestelijken. 
De toen al wulpse Edward VII (zoon van koningin Victoria en toen dus nog steeds de Prince of Wales) heeft naar het verhaal gaat ooit een kopie van deze foto gekocht….. 
Er zijn heel wat patronen die rondom en in Whitby worden toegeschreven aan Whitby. Dit specifieke patroon kom je overigens zeer zelden tegen. Het is een kabel over zes steken naar links op een glad gebreide achtergrond. En deze kabelvelden worden van elkaar gescheiden door een paar ribbels. Het ziet er anders uit dan we gewend zijn. Meestal worden kabels namelijk meer naar voren gehaald voor het zicht door links en rechts van de kabels een of meer averechte steken te breien. 
Ergens las ik een discussie over wat je nu eigenlijk op deze foto uit 1906 ziet. Iemand suggereerde dat de man de trui binnenste buiten aan had. Dat is dus echt niet zo. Hij heeft hem gewoon goed aan, dat zie je aan de glad gebreide onderste helft van de trui en de mouwen. Op de vorige foto was deze visser ook al te zien, hij was de enige die stond.

Baby Booties 2013/ 14, 15, 16, 17, 18

















Een enorme hoeveelheid baby booties gemaakt dit jaar. Laatste paar weken nog een keer of vijf!

woensdag 2 oktober 2013

Le Petit Prince 2013/13

















Klaar tijdens de rondreis door Groot-Brittannie... 

zaterdag 3 augustus 2013

Le Petit Prince

(www.nos.nl)
Deze sokken heten "Le Petit Prince".
Het is een ontwerp in de serie Vakantie 2013. Ik ben namelijk begonnen om gerelateerd aan elke pleisterplaats in de vakantie een sok te ontwerpen. En terwijl ik hiermee bezig was, werd er in Engeland een prinsje geboren: George Alexander Louis of Cambridge. En hij werd naar buiten gedragen door zijn ouders in een bijzonder mooie doek. Dus waarom niet ook een paar sokken gebaseerd op dat schattige kantmotiefje van die sjaal. 
Nu heb ik geen mannen die sokken met gaatjes dragen, maar wel een dochter....

This pattern was designed in the series Holiday 2013. I intend to design a sock related to every place we will be staying during that trip. In preparing for our trip around the UK a little prince was born: George Alexander Louis of Cambridge. And he was brought outside the hospital carried by his parents and wearing this over beautiful baby shawl.
So why not designing a pair of socks around this nice lace motive of the shawl.
I named it ”Le Petit Prince
The socks are designed for my daughter as I do not have man around to wear a pair of lace socks……
The size of this sock is easily adaptable to other sizes.

HIER voor de Nederlandse versie van het patroon.
HERE for the English version of the pattern.

vrijdag 2 augustus 2013

Traditional Knitting Michael Pearson

















Vandaag kwam het pakje aan van Oxfam met een bijzonder boekje over oude visserstruien in Schotland. Helemaal blij mee!

Today my parcel from Oxfam arrived with a very special booklet about old Scottish ganseys.            So happy with it!

zondag 28 juli 2013

Robin Hoods Bay





















Op zoek naar een nieuw project leek het me leuk om een serie sokken te ontwerpen die geinspireerd zijn door de diverse steden en dorpen die mijn man en ik in de vakantie van 2013 hopen te bezoeken.
Dit patroon voor mijn zoon met schoenmaat 49,5 is gebaseerd op de gebreide visserstrui “van” Robin Hood’s Bay een vissersdorp in aan de noord-oostkust van Engeland in Yorkshire.
Omdat vissers een zeer mobiele beroepsgroep zijn en waren, zijn veel motieven tussen de verschillende dorpen en landen uitgewisseld.  Daarom is een naam aan een motief geven in historisch opzicht eigenlijk een heel hachelijke zaak gebleken. Toch heb ik deze sokken de naam "Robin Hoods Bay" gegeven, omdat we daar hopen te gaan wandelen aan de kust.
Aan de noordoostkust van Engeland is er heel veel te vinden aan oorspronkelijke visserstruien. Het patroon dat genoemd is naar Robin Hood’s Bay heeft als kenmerken dat er kabels in voorkomen die onderbroken worden door stukken met rijstekorrelsteken. Rijstekorrelsteken werden in dit motief ook wel “hagelstenen” genoemd.


Searching for a new sock project I was thinking of designing a series of socks inspired by the places we hope to visit in our next holiday in the UK.
This pattern for my son with size 49,5 is based on a fisherman’s gansey from Robin Hoods Bay on the coast of North East Yorkshire.
On the coast of North East Yorkshire a lot of ganseys were knit and some of them even can be seen on old pictures. I found some old pictures on the internet (www.ganseys.co.uk and www.lookingatfiley.worldpress.com) that inspired me to knit these socks.
Because fisherman moved a lot because of their fishing a lot of motives travelled with them all over the place.  So giving the name of a fisherman’s village to a gansey would not be historical correct. But because we hope to make a walk at Robin Hoods Bay, I did name these socks Robin Hoods Bay. It’s a pattern of cables intertwined with moss stitches. As I read the moss stitches were referred to as “ hail stones” 

HERE for the English version
HIER voor de Nederlandse vertaling

zaterdag 20 juli 2013

Mister Bowler 2013/12

















Reknitted my first sock design.... Mister Bowler!

vrijdag 19 juli 2013

Bestevaer 2013/ 11

















Nog een keertje, nu voor Bart L.

maandag 20 mei 2013

Bestevaer 2013/10

















Op 1 april ben ik gestart met een nieuw patroon. Op de website van de Zeeuwse Visserstruien (enorm leuke blog!) vond ik de visserstrui uit Vlissingen. En omdat mijn mannensokken weer klaar waren zocht ik naar een nieuw mannenproject. Michiel de Ruyter staat met een groot standbeeld op de Boulevard in Vlissingen. Die man heeft natuurlijk nooit een visserstrui aangehad, hoewel hij veel op zee was. Maar hij werd “Bestevaer” (=oud Nederlands voor opa) genoemd. Daar komt de naam van deze sokken vandaan. Die visserstruien kwamen pas veel later in beeld.
Bij deze sokken brei ik voor het eerst met vierkante naalden. De mevrouw van de Zeven Katten heeft me uitgelegd dat ik een kwart dikker moet nemen, omdat je strakker breit op vierkante naalden. Tot nu toe ben ik redelijk  tevreden over het eruit ziet. Het heeft me even gekost om uit te vinden waarvan de naalden gemaakt zijn. Dat blijkt alluminium te zijn. De punten van de naalden zijn zo scherp dat ik wel steeds in mijn draad prik en dat breit niet echt vlotjes.

HERE for the English pattern.

Brennende Liab 2013/09


Deze sok heb ik gebaseerd op oude Oostenrijkse stekenpatronen. Toen in na de chemotherapie in 2011 een andere sok, genaamd "Leben un Liab", breide heb ik me daarin verdiept. Het stekenpatroon dat ik nu gebruik voor deze sok heet "Brennende Liab", brandende liefde. En het betekent voor mij hoe liefdevol mijn man en kinderen voor me gezorgd hebben toen ik te ziek was om uit mijn ogen te kijken. Ik moest meteen aan deze stekenpatronen denken toen ik het garen van Loret Karman in handen kreeg. Het garen is gekleurd in een mooie diepe gele kleur met donkere vegen die je pas goed ziet als je gebreid hebt. De naam van het garen is "Gebaar".
Deze sokken brei ik voor mijn dochter met maat 42, maar als je de stekenverhouding van je eigen garen en naalden kent, dan is het patroon gemakkelijk passend veranderen.

HERE for the English version of the pattern

zondag 21 april 2013

Kraammand

















Met vereende krachten hebben we weer een leuke kraammand gevuld.....

Dex and have Laurens arrived!! 2013/7 and 8

















Altijd schattig die babyslofjes van Christine Bourquin!

maandag 4 maart 2013

Wijnstok pannenlap/ potholder

















Op zoek naar leuke ideeen voor Rommeldam ben ik bezis om de kerken van Dubbeldam in een pannenlap te verwerken. Dit is het eerste probeersel. De volgende variant staat al weer op. Want het motief werd te hoog en de afbeelding zou eigenlijk breder moeten. Verder ga ik met dunnere naalden werken, want dat lijkt me ook beter....

Searching for nice things to sell at our annual church fair I'm trying to make potholders with the churches of Dubbeldam. This is the first try out. But I think it's too high and the picture is too narrow. So I started again with different stich counts and smaller needles.....

Femke's Booties 2013/4

















Mijn favoriete slofjes, Christine's Ze Blijven Altijd Zitten Slofjes.... Voor een pasgeboren meisje. Hiervoor heb ik Alpaca Select 4-draads wol gekozen. Ik kocht er verschillende in Wales bij Jane's in Fishguard. Het zijn voor Nederlandse begrippen wat ongebruikelijke babykleuren maar ik vind ze schattig. Dit paar slofjes weegt 22 gram, dus er is nog genoeg over voor nog een meisje en nog een paar slofjes.

Another pair of Christine's Stay On Booties for a little girl that just entered our world.
I used Alapa Select 4-ply, yarn I bought at Jane's In Fishguard (Wales). These colours are so non-Dutch, yet I like them. Bought several of them and these little booties don't take much of the yarn. These specific booties weigh 22 grams so there's enough left for another girl and another pair.

vrijdag 22 februari 2013

Ropey Moss Booties 2013/03

















Een paar bij behorende slofjes bij het vestje. Wat zijn zijn voetjes al groot geworden!

Ropey Moss Cardigan

  

Dit vestje heb ik gebreid voor een klein vriendje dat eerdaags een jaar oud hoopt te worden. Het is gebaseerd op het steekpatroon waarmee ik nog bezig ben om een paar sokken te ontwerpen. Dit steekpatroon is een kabel over 8 steken met gerstekorrel steken ertussen. Dit steekpatroon is bekend als een basispatroon voor Schotse visserstruien. 

zaterdag 9 februari 2013

Itse Zomer 2013/02

















Het paar is nu met zijn 2-en....
Ze zitten prima volgens mijn dochter!
Boeiend project geweest.
Zie ook de post van 17 november 2012!

maandag 4 februari 2013

Bartse Muts

















Het was koud en Bart wilde een muts voor zijn houde oren.

HIER voor de Nederlandse versie van het patroon.
HERE for the English version of the pattern.

Urker Puntjes 2013/01

















De mannen van het voormalige eiland Urk hebben altijd truien gedragen, daarover zijn de vrouwen van Urk het met elkaar eens. Een Urker was mede aan zijn trui duidelijk te herkennen doordat in de truien altijd dezelfde combinatie van motieven verwerkt werden. Middenvoor de bloemen of godsogen, aan de zijkanten de puntjes of vlaggetjes met daartussenin een dubbele kabelslag. De trui werd gebreid in korenblauw, een kleur die rondom het Ijsselmeer gebruikelijk was. Zwart was de kleur van de rouw. Een vrouw die drie mannen in huis had vertelde dat ze om ze van elkaar te kunnen onderscheiden, alledrie een andere kleur gaf. Haar man een korenblauwe, een zoon een zwarte en een zoon een jaegerkleur. De jaegerkleur stond bekend als onderbroekenkleur....  Ik vraag me toch af hoe die jongen zich gevoeld heeft in zijn onderbroeken-trui.
Deze sokken zijn gebreid met het puntjesmotief. Puntjes is het Urkerwoord voor vlaggetjes. Dit motief zat aan de zijkanten van de trui zoals hierboven beschreven.

HERE for the English version of the pattern
HIER voor de Nederlandse versie van het patroon

Fingerless mittens

















Vingerloze handschoenen voor een kennis die koude handen heeft terwijl hij aan het werk is in de schuur. Het patroon is van Bianca Boonstra. Ik heb haar wanten en het vingerproefje gecombineerd tot deze vingerloze handschoenen.

Fingerless mittens for a friend that has cold hands while working in the barn. The pattern is by Bianca Boonstra. I combined her mittens with the fingers test knit to make these fingerless mittens.

Oranje pannenlappen

















Op zoek naar een paar leuke pannenlappen kwam ik op Ravelry deze Santa Clausen tegen. Op verzoek uitgevoerd in het oranje!

Scheveningse Draai 2012/18


Een tweede paar van het patroon Scheveningse Draai/ A Twist of Scheveningen

Maukie - the virtual cat