Volgers

zondag 31 mei 2015

Yes, she did it!


















So many years ago, since we've met. Now she defended her thesis on criminality and family formation. So proud of you!

Feestelijke cupcakejes!


















Een leuk werkje! Cupcakejes maken ter gelegenheid van de geboorte van Viënna! Geen beschuiten met muisjes maar lieve roze cupcakejes...

Such a nice thing to do! Making these festive cupcakes because Viënna has been born! No "beschuiten met muisjes" but nice, pink cupcakes....

Tiny mittens


















Kleine wantjes om Viënna's handjes warm te houden. Dat is nog best moeilijk voor zo'n klein poppetje...

zaterdag 30 mei 2015

Kraammand voor Viënna




























Al maanden zijn we in het geheim bezig om kraammanden te maken. Op internet snor ik Nijntjes op die passen bij een aankleedkussen, een badcape, een slab, een lakentje, een boxkleed en ga zo maar door. Erg leuk om te doen!

Viënna has been born!

















On the 16th of March little Viënna was born. Our first grandchild. So tiny and sweet! She was born 4 weeks early and is doing very well now. Because she had troubles keeping herself warm I started knitting mittens, booties and little hats for her.

Alohomora 2015/05





















So much happened since my last post... Let's start with Sock Madness 9, competitive sock knitting in teams and we're talking about time. The sooner your sock is finished, the better. Sock Madness takes 7 rounds. The Alohomora sock is for qualifying.

zondag 22 februari 2015

Booties 2015/04


Baby Tweeds 2015/03

















Baby booties in my old favorite pattern: Christine's Stay On Booties. Knit with Katia Ole Tweed, I got as a birthday present. The color resembles heather in full blossom, so nice!

Little Russian Prince 2015/02

















Heb een breisite in het Russisch gevonden waar ik een bijzonder aardig babyschoentje zag. Maar ik en Russisch is het niet.... Via de vertaalprogramma's kom ik er ook niet echt aan uit. Die zijn duidelijk niet gemaakt voor breiers.
Heb het idee dat er eerst een ring wordt gebreid voor de boord en dat er dan vanuit die ring steken opgenomen worden om de rest van het schoentje te breien. En ik kan ook niet goed vinden hoe ze het nu voor elkaar krijgt om de ingang van de boord er zo uit te laten zien alsof die dubbel gebreid is, terwijl er maar 4 steken extra aan die kant gebreid worden. Dat soort dingen dus…. Na een hoop gepruts is dit het eerste sokje geworden. Wat een ingewikkelde constructie is dit….
Eerst brei je een ring met de kabel die het been moet worden.
Later blijk je er aan de boven en onderkant nog een stuk aan te moeten breien.
Eentje om de inkijk leuker te maken en eentje om een tunnel te maken voor een koordje.
Die foto’s waren niet om aan te zien, vandaar deze zonder koordje.
Na de ring brei je over de voorste tien steken de bovenvoet en vervolgens ga je rondbreien.
Het voetje wordt over zes tot tien steken gebreid en ondertussen sluit je de voet totdat er nog tien steken over zijn, dan verminder je die tot zes en sluit het resterende gaatje.
En in deze variant moet je dan opnieuw steken opnemen rondom de voet, nog eens zes toeren breien die je dan weer op de buitenvoet moet zien te verankeren en die de rand produceert.
Er worden geen gaatjes gebreid voor het koordje, dus dat heb ik van buiten naar binnen maar gewoon met een naald door het tunneltje gestoken.
Iemand nog een idee om de constructie te vereenvoudigen? Het enige stuk van het beentje dat niet dubbel is, is de plek van de kabel.
Die rand vind ik ook niet echt mooi, maar steken halverwege een stuk averecht opnemen lukte me niet netjes. Misschien beter om die tweede laag aan te maken als je toch op die plek bent.
Het opnemen van de steken aan de binnenkant van het beentje is niet erg ingewikkeld. Het is wel weer een gepruts om ze aan de kabelsteken vast te maken. Dat heb ik gedaan zoals je een muizentandboordje aan elkaar breit. Extra naald er door en samenbreien.
Wie heeft er nog tips?

zondag 15 februari 2015

Haardonatie






















Na twee jaar sparen was het dan zover! 26 cm. haar gedoneerd aan stichting haarwens.
Het begon toen ik op een ochtend op weg naar AFT in de auto hoorde over de nationale orgaandonatieweek. Ik vroeg me af wat iemand met organen uit een lichaam waarin kanker zit/ heeft gezeten met een hoop chemo eroverheen eigenlijk kan doneren. Mijn HAAR schoot het door me heen! En twee jaar later weer in de auto naar AFT, weer in de nationale donorweek, bedenk ik me dat het toen was begonnen en dat ik nu de afspraak heb staan om het eraf te knippen. Veel plezier met mijn haar, heb er goed voor gezorgd en zelf ook van genoten! Misschien doe ik het nog wel eens, maar nu even niet.....

After two years of saving it was finally The Day! I donated 26 cm of my hair to stichting haarwens, that makes children with no hair smile! It started two years ago on my way to work in AFT while listening to the national donor week show on the radio. I wondered what organ could someone donate after having cancer/ while having cancer, and with lots of chemo having washed through your body. My HAIR I thought then. Two years later again driving to my work in AFT, again during the national donor week show on the radio I realized it started back then now having an appointment for cutting it of soon. Have lots of fun with my hair, I took well care of it and enjoyed myself too! Maybe I will do it again, but not for now......

Op naar 60 jaar en twee weken


















Begin dit jaar werd ik 60 jaar. Tijd voor belangrijke beslissingen!

Granny work in progress




















Nijntje blijkt favoriet. Borduren, borduren, borduren.... Was vergeten hoe langzaam dat gaat. Maar wel leuk!

zaterdag 14 februari 2015

Yese Kokkels 2015/01

















From their holidays in Belgium a son and a daughter of mine brought me this yarn: Schachenmayr Regia Strata Color. Strictly to be knitted for myself. As I visited the inspiring exhitbition Truien bij de Vleet on Zeeuwse visserstruien I knitted a new pattern, I called Yese Kokkels. Inspired by one of the ganseys from Yerseke I saw on that exhibition. If you missed it, you can still Buy the book on Zeeuwse Visserstruien to be ready soon.

Fishguard 2014/20

















Every year when we visit Great Brittany we go to Wales and stay in our favorite B&B ever. Nearby the town of Fishguard, where I found this very nice LYS with a tearoom adnex for my hubbie to wait for me in the garden as I stroll around the shop.
This year I found some very nice yarns. Amongst them this Araucania Ranco Sock  Yarn I used to knit - this time form my daughter -  my pattern Invernessies. 
 

Baby Blanket

















Knitted a incredibly soft white babay blanket with yarn I bought at Jane's in Fishguard. Filled with hearts for our first grandchild to be born next year.
And guess what, a clear mistake after I finished and folded it together....
So I ripped and laddered and corrected the mistake. Just could not let it be.....

Maukie - the virtual cat