Volgers

woensdag 28 maart 2012

Tweede kraammand bezorgd

















Tweede kraammand van deze maand vandaag bezorgd.
Twee mooie lieve mannetjes erbij op deze wereld!

dinsdag 27 maart 2012

Minischilderijtjes

Minischilderijtjes voor baby's of baby's to be. In de maak voor de diaconiekraam op Rommeldam.
Morgen nog vernissen, want acrylverf is poreus heb ik begrepen en dan worden ze door de tijd heen vies en kun je ze niet meer schoonmaken. Nog niet eerder met acrylverf gewerkt. Fijne lijntjes is een crime merk ik. Waarom wil ik die dan ook.....

vrijdag 16 maart 2012

Noordwijker Brombære 2012/8


Ook deze sokken zijn gebaseerd op een oude visserstrui; dit keer die uit Noordwijk. Anders dan de andere Nederlandse visserstruien wordt de oorsprong van de gebruikte bramensteek in Denemarken
gezocht. Vandaar ook de naam: „Brombære“, wat "Bramen" in het Deens is.
Een foto van de vissers die een dergelijke gebreide trui dragen is te vinden in het boek:
"Nederlandse visserstruien met breipatronen" door H. van der Klift-Tellegen. (1983
Bilt). Ook deze sokken zijn ontworpen voor mijn zoon Bart met
schoenmaat 49,5, maar ze kunnen eenvoudig in een andere grootte gebreid worden.
Voor deze sok heb ik gekozen voor de wereldbal van Regia in de Nederlandse kleuren oranje en wit.

Continuing my series af socks based on old fisherman’s ganseys/ frocks I now took the sweater from Noordwijk, a little Dutch coastal village as a starting point. It’s the only sweater with a quite different stitch in it. The stitch is called Bramensteek/ Blackberry stitch and they think this sweater does not originate like the others from Great Britain, but from Danmark. So I think I will call this sock The Noordwijker Brombære / Blackberrys from Noordwijk. Brombære is Danish for Blackberry.
I’m not sure whether my son with size 14,5/49,5 will like these colors. Besides having nothing to do with fish he also has nothing to do with soccer…..
I want to knit the socks like the sweater in panels using the orange/white yarn from Regia that was designed for the world soccer matches last year or so. And of course the orange white yarn is designed for the Dutch soccer team….
More about these sweaters in the book Nederlandse Visserstruien by Henriette van der Klift-Tellegen, also translated in English.

Premature Booties 2012/7


Mijn favoriete babyschoentjes voor een prematuur meisje dat AL 1640 gram weegt! Het zooltje is 6 cm. lang.

Knitting my favorite booties with a smaller size needles and thinner yarn for a premature baby that ALREADY weighs 1640 gram! Fight on girl! The bottom of the booties measures 6 cm.

zondag 11 maart 2012

Bijna klaar!


Vanavond op kraambezoek......
M. zou nog zeker drie weken wegblijven, maar is er uiteindelijk toch eerder gekomen!
Als een speer nu alles inpakken en de laatste hand leggen.
Dacht dat ik nog tijd genoeg had.....

Tonight going to see the new baby of dear friends.
M. Was supposed to come in three weeks or so, but decided the sun was out and he would be also....
Thought I had some time left for a present yet unfinished.
Hope to finish it before I go tonight....

zaterdag 10 maart 2012

Grey Rules! 2012/6

Geen plaatje dit keer, want de kraamvrouwe to be kijkt mee.... Nog even wachten dus. Maar, .... ze zijn dus wel af!

No picture this time yet, because the lady in waiting is watching.... So you have to wait a little bit longer to see them. But they are finished!

vrijdag 9 maart 2012

Red Rosie


Bijna 30 jaar geleden kreeg ik een rood wit en een blauw wit truitje toen de tweeling geboren werd. Nu probeer ik dat truitje na te breien voor een baby'tje dat binnenkort geboren wordt.
Breien doe ik het op de manier van de oude Nederlandse visserstruien. Die werden namelijk in het rond gebreid en de mouwen begonnen in het armsgat. Zodoende konden de boorden snel vervangen worden als ze versleten waren. Nu zal dat met een babytruitje niet zo snel het geval zijn, maar het leek me gewoon leuk om het op die manier te breien. Bovendien hoef ik het dan niet in elkaar te naaien. Gebreid met een dubbele draad katoen en naalden 6.

About thirty years ago I got a tiny sweater in Red and White and in Blue and White when my twins got born. Now I’m trying to duplicate this sweater for a new baby soon to be born.
I’m knitting this sweater in the way old Dutch fishermans ganseys were knitted. In the round and the sleeves are knitted starting from the armholes.
In that way the cufs could be easily replaced when they were worn. Well for a baby sweater this will not happen, but it was just the fun of knitting it otherwise and not having to sew it together….
Knitted with a double thread of cotton and needle size 10.

English pattern

Maukie - the virtual cat