Volgers

zaterdag 27 december 2008

Schoeller & Stahl


Nieuw wolletje gekocht voor mijn man van Schoeller & Stahl (mexiko color 1116). Mooie kleuren, donkerpetroleumblauw, en twee kleuren bruin. Ziet er weer heel mooi uit!

Neue Wolle gekauft für meinem Mann von Schoeller & Stahl (mexiko color 1116). Schöne Farben, dunkelpetrolblau, und zwei Farben braun. Sieht wirklich toll aus!

donderdag 25 december 2008

Sokken voor Cl.


Met Austermann 6 aan een paar lekkere slobbersokken begonnen voor in huis. Dit is de kleur Winter. En mijn nicht Cl. heeft het uitgezocht.

Mit Austermann 6 habe ich ein Paar Socken angefangen für ins Haus. Dies ist die Farbe Winter. Meine Nichte hat die Farbe ausgesucht.

Robin's Egg Hat voor K.


Omdat K. ook nog een leuke muts zocht bij haar nieuwe jas, heb ik voor haar van Phildar Tweede Robin's Egg Hat nog een keer gebreid. Krijgt ze als cadeautje voor Kerst. Benieuwd of ze hem leuk gaat vinden.

Weil K. zu ihrem neuem Jacke eine Mütze suchte, habe ich ihr Robin's Egg Hat gestrickt aus Phildar Tweedy. Bekommt sie als Weihnachtsgeschenk und ich hoffe es gefällt ihr.

zondag 21 december 2008

Robin's egg hat


Toen haar polswarmers klaar waren moest er eigenlijk ook nog een muts bij van dezelfde wol "Rappe Kassandra" van Opal Regenwoud. Ze vond het patroon van Robin's Egg hat op Ravelry en die moest het worden. Ik heb de muts gebreid met een dubbele draad en naalden 4,5 mm. maar verder met hetzelfde aantal steken als in het patroon vermeld. Het rapport kwam niet helemaal gelijk uit van de tweede bol, maar storend is het niet. Het minderen bovenop ben ik niet begonnen met een toer van om de 7 steken minderen maar afwisselen met 7 en 8 steken, omdat het anders niet uitkomt met 68 steken. 

Wenn ihre Stulpen fertig waren, wollte sie noch irgendeinen Hut aus dieselbe Wolle "die flinke Kassandra" Opal Regenwald. Sie hat das Muster auf Ravely gefunden von Robin's Egg hat und der mußte es sein. Ich habe ihn verstrickt mit doppelten Faden und Nadel 4,5 mm. aber sonst mit den gleichen Maschenzahl wie im Muster. Das Rapport war im Ende nicht immer gleich, aber es stört uns nicht. Das Abnehmen habe ich nicht mit 7 aber abwechselend mit 7 oder 8 Maschen gemacht weil es sonst nicht stimmt mit 68 Maschen.

donderdag 18 december 2008

Polswarmers "Rappe Kassandra"


De polswarmers voor de Wichtelei bevielen mijn dochters zo goed, dat ze graag ook zoiets wilden. Daarvoor hebben we sokkenwol gekozen van Opal uit de serie Regenwoud/ Rappe Kassandra. Het beestje is een soort van libelle op het label te zien. Mooie kleuren rood, groen lila en paars die strepend breien.

Die Stulpen der Wichtelei die ich gemacht habe für meine Wichtelin hatten meine Töchter fut gefallen, und sie waren sich einig sie möchten auch sowas. Dazu haben wil Wolle gewählt von Opal; Regenwalt/ Die flinke Kassandra. Das Tierchen sieht aus wie irgend einen Libelle. Schöne Farben rot, grün, und lila die im stricken Streifen werden.

Striped Noro-socks


Mijn andere dochter wilde erg graag nog een paar Noro-sokken maar dan
met streepjes. Dat heb ik gedaan met een patroon van Ravelry. Om de
vier naalden wisselen van kleur. De bol heb ik eerst half afgewonden
en doordat het een lang rapport heeft krijg je vanzelf een gestreept
kleurcontrast. De bol zelf heeft vooral blauwe en groene tinten met
een beetje oranje.

Meine andere Tochter wollte gerne noch ein Paar Noro-socken aber dann mit Streifen. Dazu habe ich ein Muster von Ravelry benutzt. Jede vier Nädel wechselt die Farbe. Dazu habe ich meine Wolle halbiert und wegen das Rapport daß sehr lang ist, gibt es dann kontrastierenden Farben. Die Wolle hat meistens blaue und grüne Farben mit ein Bißel oranien.

Gentlemens socks by Nancy Bush


Weer een paar sokken af. Voor mijn man heb ik met een andere bol Scheepjes Invicta Coloris een patroon van Nancy Bush opnieuw gebreid, waar hij erg blij mee was. Het is een wolletje met bruine, oker en groene tinten. Het patroon gaat over twintig naalden; acht naalden 2L 2R en dan 2 naalden alleen rechts. Vervolgens de 2L en 2R laten verspringen en weer afsluiten met 2 naalden recht.

Wieder ein Paar Socken fertig. Für meinen Mann habe ich mit Scheepjes Invicta Coloris ein Muster von Nancy Bush nochmal gestrickt, weil es ihm sehr gefiel. Die Wolle hat braune, terra und grüne Farben. Das Muster hat 20 Nädel: 8 mal 2 L und 2R und dann 2 N. nur rechts. Weiter stricken mit 2R und 2L uber 8 N. und dann wieder 2 N. nur rechts.

zondag 7 december 2008

Sinterklaas


Vandaag hebben we met elkaar Sinterklaas gevierd. Met een ingepakte chocoladeletter; heerlijke speculaas van de bakker en de kolonisten van Catan. Eindelijk de nieuwe uitbreiding die ik had gekregen van B. uitgeprobeerd. We hebben die met de visjes erbij gespeeld. En wat meestal niet gebeurd..... Vandaag won ik ex equo met H. 

MOJO-sokken



Mijn andere dochter is helemaal blij. Dit paar MOJO-sokken is precies wat bij haar past. Nooit meer denken of een sok links of rechts zit en of hij wel of niet binnnenste buiten zit.
Je kunt hem zo breien als je zelf wilt. Twee dezelfde sokken of twee verschillende.
De ene sok heb ik toe-up gebreid en de andere van boven naar beneden.
De toe-up begint met een averechts stuk totdat de voet voldoende breed is. Daarna komt er een stuk van 20 naalden boordsteek en daarna vier averechste ribbels van vijf naalden. Dat herhaal je tot de sok de gewenste lengte heeft. En ondertussen niet vergeten om een hiel erin te breien naar eigen smaak.
De andere sok gaat dus andersom in mijn geval en is net anders dan de eerste. Dus de teen eindigt rechts en voor de teen is er een stuk met ribbels.
De wol die ik heb gebruikt is van Trekking Hand Art in de kleuren blauw en paars, al met al een vrolijke sok en makkelijk om te breien.

Meine andere Tochter ist jetzt ganz froh. Diese MOJO-socken passen genau zu ihr. Sie braucht nie mehr zu denken ob 'nen Sock rechts oder links ist. Und man strickt diese Socken genau wie man daß selber gerne mag. Zwei gleiche Socken oder zwei unterschiedene. Einen Sock habe ich toe-up gemacht; die andere normalerweise nach unten strickend. Für diesen Socken habe ich Wolle von Trekking Hand Art verstrickt in der Farbe blau und lila. Wirklich einen hübschen Sock zu stricken und mir hat das Stricken viel Spaß gemacht.

Maukie - the virtual cat