Volgers

donderdag 29 december 2011

Katwijker Frok 2011/38

Tweede paar Katwijker Frok. Dit keer hield ik iets meer garen over....
Second pair of Katwijker Frok. This time I had still a little yarn left.....

Boxing Day

Carpaccio Caprese, dit keer een andere manier van tomaat met mozarella. Namelijk gesneden als een carpaccio. Lekker fris!

Carpaccio Caprese, this time a different way to serve tomatoes with mozarella. Cut as a carpaccio. Nice and tasty!

Kerst 2011

Allemaal even helpen met het maken van het eten. Deze schitterende lollies waren gemaakt door H. en ze smaakten heerlijk!
Everybody helped preparing Christmas dinner. These wonderfull lollypops were made by H. and they tasted heavenly!

woensdag 28 december 2011

Kerstcantorij 2011


Vorig jaar lag ik met kerst op bed naar de dienst te luisteren via mijn laptop. Te moe om mee te zingen. Dit jaar kon ik weer mijn partij meezingen in de kerstcantorij. Hoe bijzonder!

Last year I lay on my bed listening to the services via my laptop. Too tired to sing along with the hymns. This year I was able again to sing in our churche's Christmas choir. How awesome!

Noam Sized Up 2011/37

Noam is gegroeid, dus zijn babysokken worden te klein. Tijd voor nieuwe sokken, dit keer lekkere dikke van Noorse Sokkenwol.

Noam sized up, so his little baby socks became to small. Time to knit new socks. This time with nice thick yarn from Noorse Sokkenwol.

vrijdag 9 december 2011

Sinterklaas 2011

 
Dit jaar geen Pietjes Bossche Bollen op de Sinterklaassnoepschaal, maar Pietjes Cupcakejes gemaakt door R. Ze smaakten erg lekker! Samen met de chocomelk, de speculaas van de bakker en de chocolade letter van Ricardo waren ze een goede energiebron voor het Triviantspel dat we die avond in teams hebben gespeeld. En dat we gelachen hebben.....

Surprises 2011

  
Een fantastische Sinterklaassurprise gekregen dit jaar. Mijn cadeautje zat verstopt in een enorme "bol wol". Met krantenproppen en heel veel tape was een enorme bal gemaakt en daar omheen zat een bol sokkenwol gewonden. Volgens de geefster in de goede matchende kleur voor een paar sokken voor haarzelf. Ze had van een gescheurd bedbodemplankje een stel enorme breinaalden gemaakt. Veel schuurwerk geweest, want ze zijn keurig glad en hebben prima punten. Daar kan ik gewoon mee breien. Het afwikkelen duurde natuurlijk te lang voor de aanwezigen en die zijn toen aan de koffie gegaan. Uit de bal kwam een cd/dvd die ik graag wilde hebben.
Er waren dit jaar weer enorm leuke surprises. Verbazingwekkend hoe na al die jaren er nog steeds andere surprises gemaakt worden. We hadden een tafelvoetbalspel met twee pietenteams van chocola. Er was een mislukt cupcakeje; een staaf dynamiet die de hele kamer onder de confetti strooide; een rekenmachine; een doos met Bossche bollen van de Roos en een keurig ingerichte studentenkamer.

December starts in our place with “Sinterklaas”. We celebrate this with making “surprise” presents. My present a CD/DVD was hidden in a big ball made of newspapers and a lot of tape. After that a skein of sockyarn in the colors loved by the maker was wound around the paper ball. She states that the colors match her new sweater perfectly for some new socks… She also made some big needles out of a piece of wood that belonged to her bed’s slatted frame. (Is this correct English??) She made them so perfectly I can surely knit with them! What a work!
After the presents with the poems we drink chocolate milk, eat our chocolate letter (first letter of our name), speculaas and play board games all night. And of course we have a lot of fun!


Maukie - the virtual cat