Volgers

dinsdag 24 augustus 2010

Varaklanu 2e WIP


Voor dit project doe ik mee met een KAL voor Letse wanten op Ravelry en ben ik begonnen met een patroon uit een boek dat ik dit jaar in Zwolle op de beurs heb gekocht: Latvian Mittens door Lizbeth Upitis. Ik gebruik vier kleuren, zwart en wit en grijs en een mooie kleur rood. Bloedrood is misschien de goede omschrijving. Je breit steeds één of meerdere rijen met 1,2,3, of 4 kleuren. Zo zit er een stukje in dat om en om zwart wit is. Maar ook een stukje met veel wit waarbij het rood en het zwart op bloemharten en bloemranden lijken. Letse wanten worden gebreid met streekgebonden patronen en kleuren.De patronen zijn gestileerde elementen. Er zijn patronen die betekenis hebben als zon, maan en sterren, maar ook als het lot, God en vruchtbaarheid. Satakieli (betekent nachtegaal volgens D.) heet de wol waarmee ik brei en die komt uit Finland. Satakieli is speciale wantenwol naar het schijnt, 100 % wol, half ontvet en 2-ply. Gewoon besteld via internet. De kleuren heeft mijn dochter met de grote voeten en dus ook met de grote handen uitgezocht. Ze heeft altijd veel moeite passende wanten te vinden en handschoenen hebben meestal te korte vingers. Ze komt meestal bij mannenwanten uit en dat vindt ze maar niets. En zo kan ik hetprecies naar haar maat maken. Voorlopig heb ik het al een keer uitgehaald omdat hoewel de stekenverhouding klopte ik een veel te wijd werkje kreeg. Ben van 2,5 mm nu overgestapt op 2,0 mm en dat komt veel beter uit. Ben benieuwd naar het resultaat, maar daar moet ik nog wel een eindje voor doorbreien....

zaterdag 21 augustus 2010

Varaklanu WIP

Het eerste begin is er. Nu alle pennen leeg zijn en de bakermand gevuld, kan ik aan mijn Letse wanten beginnen. H.'s hand vanuit alle hoeken en gaten gemeten. Een goede stekenverhouding met 2,5 mm. pennen. Maar al breiende weg duidelijk veel te groot..... Maar weer opnieuw beginnen met 2,0 mm pennen.

Okay I finally started my Latvian mittens. All my dpn's are empty. I measured H's hand from all sides. Knitted a perfect gauge on 2,5 mm dpn's and guess what.... It's really way too big. So I'll restart with 2,0 mm. dpn's and see what will happen then. 

Kleine cadeautjes...


Tussen de bedrijven door tien kleine cadeautjes gemaakt voor een nieuwe wereldburger. Altijd leuk om met die kleine dingen bezig te zijn. Hopen dat ze in de smaak vallen....;

Elewas 2010/25

Dus heb ik de logo’s uitgehaald en enkeldraads opnieuw gebreid. Het logo heb ik er nu op gemaasd. Ziet er vele malen beter uit en het past nu ook veel beter. D.w.z. de sok gaat nu zonder mankeren aan. 
Benieuwd of mijn collega ze ook leuk gaat vinden. Ik ben nu redelijk tevreden met het resultaat…..

Ripped the logo on both socks. I was not pleased by how it turned out. I reknitted the leg and the cuff and decided to … Don’t know the word in English. Just take a needle and a thread and work the pattern on the knitted stitches. Now it looks better. 
The socks weigh 60 gram. Leftover: 40 gram darkblue and 20 gram of white and lighterblue

woensdag 18 augustus 2010

Elewas in progress


Hartelijk dank voor alle suggesties! Besloten voor de lichtere blauwe wol als boord. En de eerste sok was gisteren klaar. Nu nog zorgen dat we een linker en een rechtersok krijgen..... Eigenlijk was ik te laat met het beginnen voor de spie en toen heb ik de hollandse hiel maar gekanteld erin gezet. Lastig is het inbreien niet, maar het rekt natuurlijk vergeleken met gewoon rechts voor geen meter. De tweede is dankzij een bedsidesessie bij mijn man al weer halverwege het been. Verdraaid rechtse boord en de super stretchy bind of van Jeny en klaar is de klus. Nu maar hopen dat ze hem leuk vindt en vooral dat ze erin kan. Met enige moeite lukt het mijn dochter met maat 41/42 wel. Misschien is het voor een volgende sok handiger om er een aantal steken bij te maken voor zo’n ingebreid stuk. Doet iemand dat wel eens? Steken bijmaken voor zoiets. 

zondag 15 augustus 2010

Elewas dilemma

Tja, welke kleur moet de boord nu eigenlijk worden? Dub zelf tussen donker- en lichtblauw....

Satakieli

Gisteren kwam het pakje uit Finland met de Satakieli wol, die ik daar had besteld om Letse wanten te gaan breien op een KAL van Ravelry. Niet geheel ontvet, 100% wol en 2-ply. Apart dus. Gisteren heb ik ze ook opgewonden. Dat doe ik met de hand en dan is 400 gram ineens heel wat.... Ook het boek Latvian Mittens door Lizbeth Upitis opnieuw goed bekeken en gelezen. In elk hoofdstuk staat wel iets wat van toepassing kan zijn op het breien van deze wanten.  Er staan ook leuke anekdotes in. Zo moest een Letse bruid zeker 200 - 300 paar wanten gebreid hebben voor de bruiloft. Iedereen kreeg dan een paar wanten. En als haar kist dan leeg was, dan werd hij weer gevuld door de cadeautjes en het geld dat de gasten voor het bruidspaar meegebracht hadden. En recent (2006) hebben Europeese NATO-leiders en hun gevolg nog allemaal een paar wanten gekregen. Honderden wanten waren speciaal voor dat doel door de Letse vrouwen gebreid. Hier kun je kijken hoe mooi die allemaal waren. Wordt vervolgd natuurlijk, met mijn eigen projectje.

vrijdag 13 augustus 2010

Elewas

Eén van mijn collega's gaat weg. Ze heeft helaas voor ons een andere baan. Of ik voor haar een paar zelfgebreide sokken wil maken..... Ze weet dat ik dat niet wil, maar zij wil het duidelijk wel... Hihih! Dus dacht ik, dat vraagt om een speciaal ontwerp! De sok gaat Elewas heten, zodat ze ons niet zo snel gaat vergeten. Maar ja het is natuurlijk wel van Eleos naar Elewas, want de samenwerking is voorbij... Maar misschien helpt deze sok deze werkplek niet vergeten..... 

One of my dearest colleagues is leaving. She begged (! really!) for a pair of hand knitted socks for her own. So I thought to surprise her with a sock designed espcially for her in the colors of our company and with the logo on it. And of course I decided to name the sock would have to be kind of our company so she will not forget us…… Our company is called Eleos. If you change it in Elewas, in Dutch this change means "has been"....

dinsdag 10 augustus 2010

Čarape 2010/24



Vandaag zijn de sokken afgeraakt die ik al vrij uitbundig beschreven heb in eerdere posts. Het was nog niet erg makkelijk om een tweede gelijke sok te maken, omdat ik te weinig genoteerd had over de eerste. Maar met de eerste sok in de hand is het volgens mij prima gelukt.
Today I finished the socks I already described in extenso in earlier posts. I had some trouble making the second socks because I forgot to describe how I made te first one...
Heute habe ich diese Socken fertig bekommen. Ich habe sie schon mehrmals beschrieben in älteren Posts. Ich hatte einige Mühe mir ein zweiten Sock zu stricken, weil ik zu wenig notiert hatte über den ersten Sock. Aber mit dem ersten Sock im Hand, hat's doch geklappt.

zondag 8 augustus 2010

L's sokken zijn klaar 2010/23

Opnieuw een paar sokken klaar voor L. Die ik nog niet echt tot kleur kan verleiden... Simpel ribpatroon met een versterkte hiel en een bandjesteen.

Wieder mal ein Paar Stinos fertig für L. Der immer noch nicht gerne Farben leiden mag.

Finished another pair of socks for L. Still not much of a color lover...

Awaiting Satakieli yarn

Deze week ben ik op zoek geweest naar Satakieli wol uit Finland. I wil Letse wanten gaan breien in een KAL op Ravelry en daar hebben ze het steeds over dit garen, dat niet in Nederland verkrijgbaar is. Maar tegenwoordig staat internet voor niets. Dus bij degenen die het maken in Finland, de firma Vuorelma, heb ik het garen het dichtste bij gevonden. Erg aardig van ze om per email een kleurenkaart te sturen, zodat ik de nummers en de kleuren goed kon kiezen. En nu maar wachten. Het boek waaruit we de wanten gaan breien kocht ik dit voorjaar op de beurs in Zwolle, Latvian Mittens door Lizbeth Upitis. Zij is ook een moderator in deze KAL! 

Het patroon dat ik wil gaan breien heet Varakluna uit het district Latgale. Het wordt gebreid met wit en rood en een beetje grijs en zwart. Ik heb er echt zin in!

This week I have been busy finding information about Satakieli yarn from Finland. I want to take part in a KAL knitting Latvian mittens from a pattern book by Lizbeth Upitis. In the book and on the KAL they are talking about Satakieli yarn. That yarn should be better for this kind of project. It's pure wool and not completely degreased. This kind of yarn is not available in the Netherlands so I was looking for a place to order. Finally got to the origin of the yarn itself in Finland, where you can order it at Vuorelma online. Very nice of them to send me an email with the color chart attached. So now I have the book, I have choosen the pattern and I am only waiting for the yarn...

The pattern I will knit is Varaklanu from Latgale. Its a pattern in red and white with some black and gray. I'm really looking forward to this KAL.


zondag 1 augustus 2010

Christine's Booties 2010/22

Altijd leuk een paar van die kleine prutssokjes. Gebreid volgens een patroon dat beschreven is door Christine Bourquin die 1894 werd geboren en tot op hoge leeftijd is blijven breien. Je begint met een rechthoekje in ribbels en dan brei je wisselend vier naalden averechts en rechts rondom dit rechthoekje, zodat er een soort ribbels ontstaan. Bovenvoetje dichtmaken en na een gaatjesronde verder omhoog breien. Het beetje moet een beetje lang worden, want het moet omrollen, zodat het weer past bij het voetje. Let ook op het gebreide koordje over drie steken! Sneller gaat haast niet. Gebreid met 20 gram Gelderse Heide van Storm in Wolhalla.

Immer süß, die kleine Söcklein fürs Baby! Gestrickt nach einem Muster von Christine Bourquin, geboren in 1894 und am hohen Alter noch immer strickend! Ich machte zie mit 20 Gram Gelderse Heide von Storm in Wolhalla. 

Always nice, a pair of these tiny baby booties. Knitted from a pattern by Christine Bourquin, born in 1894 and still knitting while in her 90's! Made them with 20 grams Gelderse Heide of Storm in Wolhalla. Notice the tiny cord knitted on three stichtes.

Maukie - the virtual cat