Feestelijke cupcakejes!

Een leuk werkje! Cupcakejes maken ter gelegenheid van de geboorte van Viënna! Geen beschuiten met muisjes maar lieve roze cupcakejes...

Such a nice thing to do! Making these festive cupcakes because Viënna has been born! No "beschuiten met muisjes" but nice, pink cupcakes....

Tiny mittens

Kleine wantjes om Viënna's handjes warm te houden. Dat is nog best moeilijk voor zo'n klein poppetje...

Kraammand voor Viënna

Al maanden zijn we in het geheim bezig om kraammanden te maken. Op internet snor ik Nijntjes op die passen bij een aankleedkussen, een badcape, een slab, een lakentje, een boxkleed en ga zo maar door. Erg leuk om te doen!

Viënna has been born!

On the 16th of March little Viënna was born. Our first grandchild. So tiny and sweet! She was born 4 weeks early and is doing very well now. Because she had troubles keeping herself warm I started knitting mittens, booties and little hats for her.

Booties 2015/04

Baby Tweeds 2015/03

Baby booties in my old favorite pattern: Christine's Stay On Booties. Knit with Katia Ole Tweed, I got as a birthday present. The color resembles heather in full blossom, so nice!

Little Russian Prince 2015/02

Heb een breisite in het Russisch gevonden waar ik een bijzonder aardig babyschoentje zag. Maar ik en Russisch is het niet.... Via de vertaalprogramma's kom ik er ook niet echt aan uit. Die zijn duidelijk niet gemaakt voor breiers.
Heb het idee dat er eerst een ring wordt gebreid voor de boord en dat er dan vanuit die ring steken opgenomen worden om de rest van het schoentje te breien. En ik kan ook niet goed vinden hoe ze het nu voor elkaar krijgt om de ingang van de boord er zo uit te laten zien alsof die dubbel gebreid is, terwijl er maar 4 steken extra aan die kant gebreid worden. Dat soort dingen dus…. Na een hoop gepruts is dit het eerste sokje geworden. Wat een ingewikkelde constructie is dit….
Eerst brei je een ring met de kabel die het been moet worden.
Later blijk je er aan de boven en onderkant nog een stuk aan te moeten breien.
Eentje om de inkijk leuker te maken en eentje om een tunnel te maken voor een koordje.
Die foto’s waren niet om aan te zien, vandaar deze zonder koordje.
Na de ring brei je over de voorste tien steken de bovenvoet en vervolgens ga je rondbreien.
Het voetje wordt over zes tot tien steken gebreid en ondertussen sluit je de voet totdat er nog tien steken over zijn, dan verminder je die tot zes en sluit het resterende gaatje.
En in deze variant moet je dan opnieuw steken opnemen rondom de voet, nog eens zes toeren breien die je dan weer op de buitenvoet moet zien te verankeren en die de rand produceert.
Er worden geen gaatjes gebreid voor het koordje, dus dat heb ik van buiten naar binnen maar gewoon met een naald door het tunneltje gestoken.
Iemand nog een idee om de constructie te vereenvoudigen? Het enige stuk van het beentje dat niet dubbel is, is de plek van de kabel.
Die rand vind ik ook niet echt mooi, maar steken halverwege een stuk averecht opnemen lukte me niet netjes. Misschien beter om die tweede laag aan te maken als je toch op die plek bent.
Het opnemen van de steken aan de binnenkant van het beentje is niet erg ingewikkeld. Het is wel weer een gepruts om ze aan de kabelsteken vast te maken. Dat heb ik gedaan zoals je een muizentandboordje aan elkaar breit. Extra naald er door en samenbreien.
Wie heeft er nog tips?

Granny work in progress

Nijntje blijkt favoriet. Borduren, borduren, borduren.... Was vergeten hoe langzaam dat gaat. Maar wel leuk!

Baby Blanket

Knitted a incredibly soft white babay blanket with yarn I bought at Jane's in Fishguard. Filled with hearts for our first grandchild to be born next year.
And guess what, a clear mistake after I finished and folded it together....
So I ripped and laddered and corrected the mistake. Just could not let it be.....

Noor 2014/15, 16 en 17

Eerst werd Noor geboren, toen Angharad (zeer geliefde in Welsh), en ik heb nog een paartje over. De volgorde was, nummer 1,3,5,2,4,6. Pas toen ik een tweede paartje breide merkte ik dat ik ineens een bij elkaar passend stelletje kon maken. En toen ik er nog eentje breide, paste die bij het tweede slofje.  Je snapt het al, ik heb nu drie passende paartjes. Maar nog maar eentje op voorraad. Noor en Angharad hebben de hunne al gekregen.

Makedonija Booties 2014/13

Tijdens onze reis door Macedonië heb ik voor de pasgeboren baby van onze aardige buschauffeur een paar slofjes gebreid. De wol vond ik in een winkeltje in de Turkse bazar in Ohrid.

LuukADO 2014/11

Kleine kindjes worden groot. Nieuwe slofjes voor Luuk in ADO-geel.....

Jeroen 2014/05

Kraamkadootje voor een collega....

At Joyce's 2014/02

Toen mijn schoonzus een enorm mooie bol wol meebracht van vakantie vanuit Paderborn in
Duitsland, wist ik meteen wat ik ervan wilde gaan maken. Enige maanden geleden mocht ik
een handgebreide doopjurk van een collega uitgebreid fotograferen. De jurk was gebreid door
haar grootmoeder die naar Canada geemigreerd was. Er zat een lace panel in de jurk dat op
kleine tulpjes leek, maar dan op zijn kop. In Nederland werd er voor de oorlog en in de oorlog
veel gebreid. Ook veel kantpatronen zoals ik op mijn eigen familiefoto’s kan zien. Mijn
collega is nu van Canada naar Nederland geemigeerd en heeft haar schitterende doopjurk
meegekregen.
En terwijl ik het patroon in een sok aan het breien was, draaiden de tulpjes om...

When my sister in law brought me a very nice skein of yarn from Paderborn in Germany,
where she went for a holiday, I knew at ounce what to make out of it. Some months before I
was allowed to take pictures from a beautiful hand knitted baptism gown from a colleague. I
took several detailed pictures too to figure out the lace panel pattern. It looks like little tulips
upside down, yet I could not find it in my knitting dictionaries….
Her grandmother knitted it, being emigrated from the Netherlands to Canada, and now my
colleague made her way back to the Netherlands together with this beautiful gown. In the
Netherlands a lot of lace was knitted during pre war and war times.
As I was knitting this lace panel pattern in cuff down socks, the tulips turned upside up….

Nederlands patroon
English pattern

Micha's Mittens

Besides booties Micha needed little mittens. So knitting little socks without a heel with an extra long cuff and an I-cord with the same yarns as his booties.

Baby Booties 2013/ 14, 15, 16, 17, 18

Een enorme hoeveelheid baby booties gemaakt dit jaar. Laatste paar weken nog een keer of vijf!

Le Petit Prince 2013/13

Klaar tijdens de rondreis door Groot-Brittannie... 

Le Petit Prince

(www.nos.nl)

Deze sokken heten "Le Petit Prince".

Het is een ontwerp in de serie Vakantie 2013. Ik ben namelijk begonnen om gerelateerd aan elke pleisterplaats in de vakantie een sok te ontwerpen. En terwijl ik hiermee bezig was, werd er in Engeland een prinsje geboren: George Alexander Louis of Cambridge. En hij werd naar buiten gedragen door zijn ouders in een bijzonder mooie doek. Dus waarom niet ook een paar sokken gebaseerd op dat schattige kantmotiefje van die sjaal. 

Nu heb ik geen mannen die sokken met gaatjes dragen, maar wel een dochter....

This pattern was designed in the series Holiday 2013. I intend to design a sock related to every place we will be staying during that trip. In preparing for our trip around the UK a little prince was born: George Alexander Louis of Cambridge. And he was brought outside the hospital carried by his parents and wearing this over beautiful baby shawl.

So why not designing a pair of socks around this nice lace motive of the shawl.

I named it ”Le Petit Prince”

The socks are designed for my daughter as I do not have man around to wear a pair of lace socks……
The size of this sock is easily adaptable to other sizes.

HIER voor de Nederlandse versie van het patroon.

HERE for the English version of the pattern.

Dex and have Laurens arrived!! 2013/7 and 8

Altijd schattig die babyslofjes van Christine Bourquin!

Femke's Booties 2013/4

Mijn favoriete slofjes, Christine's Ze Blijven Altijd Zitten Slofjes.... Voor een pasgeboren meisje. Hiervoor heb ik Alpaca Select 4-draads wol gekozen. Ik kocht er verschillende in Wales bij Jane's in Fishguard. Het zijn voor Nederlandse begrippen wat ongebruikelijke babykleuren maar ik vind ze schattig. Dit paar slofjes weegt 22 gram, dus er is nog genoeg over voor nog een meisje en nog een paar slofjes.

Another pair of Christine's Stay On Booties for a little girl that just entered our world.
I used Alapa Select 4-ply, yarn I bought at Jane's In Fishguard (Wales). These colours are so non-Dutch, yet I like them. Bought several of them and these little booties don't take much of the yarn. These specific booties weigh 22 grams so there's enough left for another girl and another pair.