Schneeflocke

Gisteren opnieuw begonnen aan de nieuwe samenbreisok van de Duitse sokkenclub. Ik had hem al een keer opgezet, maar had toen het patroon niet goed gelezen. Dan is er maar één manier en dat is uithalen. Was ook begonnen met de nieuwe samnbreisok van de Nederlandse sokkenclub, maar die viel weer veel te wijd uit, dus ook die heb ik maar gauw uitgehaald. De Schneeflocke is een uitdagend patroon. Er wordt apart opgezet met behulp van een haaknaald en het patroon lijkt ingebreid, zal ik maar zeggen, maar je doet het met elke kleur een soort van om de beurt, waarbij de anderskleurige steken ongebreid van naald wisselen. Vandaag is de vakantie weer voorbij, dus geen idee wanneer dit paar klaar zal zijn.
Gestern habe ich aufs neue angefangen mit dem SKL-Muster Schneeflocke. Ich hatte schon mal angefangen, aber mich verlesen im Muster. Dann gibt es nur einen Weg und daß ist alles aufs neue machen. Hatte auch angefangen mit dem Monatsmuster der Niederländische Sockenclub, aber die war viel zu groß also habe ich die auch wieder gerippt. Heute ist meine Urlaub aber zu Ende und ich habe keine Ahnung wann dieses Paar Socken fertig sein werden.
Yesterday I started this pattern again. I started once already, but I did not read the pattern well, and then there is only one way and that is to start all over again. I also started the Dutch KAL, but that was much too big, so I ripped that too. "Schneeflocke" (Snowflake) is a nice pattern. You use a crochetneedle with the cast-on and the pattern looks lika a fair isle but is knitted quite otherwise. You knit every color seperately and shift the stitches from the other color unknitted on to the other needle. Today my holiday ends, so I don't know when these socks will be finished.