Circle Socks 2009/ 43

Vandaag op de valreep de Circle Socks klaar gekregen. Gebreid van Regia Hand Dye Effect in groenen. Er gaat best veel wol in deze sokken zitten. Nog niet eerder had ik 80 gram wol nodig voor een paar sokken maat 41/42.

Simple Stripes Fair Isle Socks 2009/ 42

Ze zijn net op tijd klaar... De Simple Stripes Fair Isle Socks die ik met restjes gebreid heb van de Miss Marple's, het Sokkenpad en de Yarrow Ribbed Socks. Onze kat Suffie bewondert de sokken... Dit soort Fair Isle breien vind ik erg leuk om te doen en voor deze tijd van het jaar is het ook lekker dik.

Simple Stripe Fair Isle Socks WIP

Voor december ben ik bij SKA begonnen met een restjessok. Ik had diverse restjes van de laatste sokken en die worden mooi verwerkt in deze Fair Isle sok. Even duurde het voor ik de draden weer goed wist vast te houden. Heb een foto van de binnenkant gemaakt, want dat ziet er ook altijd mooi uit....

Circle Socks WIP

Eindelijk een mooi patroon gevonden voor de blauwgroene Regia Hand Dye Effect garen dat ik onlangs in Heinkenszand kocht. De rood paarse variant heb ik al voor R. tot een mooi paar sokken gebreid. Het patroon heet Circle Socks en is op zich heel simpel. Drie toeren averechts en zeven toeren rechts behalve de eerste drie van tien steken die steeds niet gebreid worden. Het breit ook lekker door merk ik. Maar dat komt misschien omdat het Sokkenpad met al zijn verdraaide steken natuurlijk minder snel ging.

Sinterklaas 2009

Bij gebrek aan Bossche Pieterbollen bracht mijn schone zus voor de spelletjes Sinterklaasavond als Pietjes gedecoreerde muffins mee. Erg schattig en ze smaakten enorm lekker! We hebben weer reuze lol gehad met een avondje Triviant. Hoe kunnen sommige vragen verzonnen worden. Neem daarbij de Pieter-muffins, de chocolademelk, de handgebakken speculaas en natuurlijk ook de chocoladeletter. Ons plezier was weer compleet!

Miss Marple 2009/41

Vandaag zijn de Mysterysokken Miss Marple van de SK Anonymous klaar. Boeiende sok om te breien, en een heel mooi en verrassend resultaat. Op Ravelry staan heel veel verschillende Miss Marple's, in allerlei verschillende kleurencombinaties.  Het is een mozaiekbreisel, dat op een bepaald moment gecombineerd wordt met een lacepatroon.  Daardoor wordt het wel ineens een stuk wijder. Daarom heb ik dat stuk met een 2,0 mm. naald gebreid. Zo kwam het weer mooi uit.
Heute waren die Mystery Socken von SK Anonymous fertig. Entzückendes Muster zum Stricken mit einem überrasschendem Resultat. Auf Ravelry gibt es mehrere Varianten von Miss Marple Socken mit mehreren Farben Kombinationen. Es ist Mosaik Strickwerk kombiniert mit einem Lace Muster. Darum habe ich dann mit 2,0 mm Nadel gestrickt statt 2,5 mm. Daß wirkt besser.
Today I finished the Mysterysocks Miss Marple. Very tempting sock to knit with a suprising result. On Ravelry you can find very different Miss Marple's in very different color combinations. It's mosaic knitting combined with a lace pattern. Because it tends to get wider there, I used a 2,0 mm needle instead of a 2,5 mm needle. It turned out very well.

Schokofondue Oberhausen

Samen met elkaar naar de kerstmarkt in Oberhausen. Net als vorig jaar hebben een aantal jongeren weer een busreis georganiseerd in het kader van hun World Servant acties. En wij gingen lekker mee!. Het begon wat nat en druilerig, maar uiteindelijk was het op de plek van bestemming prima kerstmarkt weer. Indrukwekkende versieringen en allerlei ambachten om te bekijken. Maar het meeste indruk maakte toch wel de schokofondue in een grote ijshoorn.....

Het Sokkenpad 2009/40

De samenbreisok Het Sokkenpad van de sokken en wantenbreiclub op Yahoo is klaar. Veel kunnen breien terwijl ik naast het bed zat van mijn man die een paar dagen in het EMC lag. Wel een paar keer pijnlijk uitgegleden, want al zittend aan dat bed wilde ik bijvoorbeeld aan de kleine hiel beginnen en was ik de versterking aan de achterkant straal vergeten. Al met al een heel leuke wandeling die ik met plezier gemaakt heb. Mijn dochter is helemaal enthousiast over dit paar!
Meine Monatssocken der Niederländischer Yahooliste sind fertig. Ich konnte diesmal lange Zeit stricken weil ich einige Tagen im Universitätsklinik in Rotterdam verbracht neben das Bett meines Mannes. Es gab nicht immer eine gute Konzentration. Mehrmals brauchte ich zu rippen weil ich was ganz und gar vergessen war. Aber ich habe diese Socken mit viel Freude gestrickt!. Mein Mann geht es wieder gut. Und meine Tochter ist sehr glücklich mit ihren Socken.
These KAL socks from the Dutch Yahoogroup for socks and mittens are ready. I was able to knit a lot while sitting next to my husband who was admitted some days in het university medical center of Rotterdam. It took away some of my concentration. I had to reknit some part because I just forgot to enforce the heel p.e. Yet I enjoyed knitting these socks. And my daughter is delighted with them.

Schachenmayr nomotta Regia Hand-dye Effect/ 2009-39

Deze Regia wol heb ik kocht omdat ik helemaal gek was van de kleuren. Het zijn zulke mooie kleuren rood, blauw en paars!. De wol is erg los getwijnd, dus daar kun je makkelijk insteken, maar het resultaat mag er zijn! Twee sokken wegen 60 gram en ik heb nog 45 gram op de bol zitten.

I bought this skein of Regia wool because I fell in love with the colors instantaneously. So nice the reds, blues, purples etc. The wool is very loosely twined, so be careful where to put you needle. But the result is great!
The two socks weigh 60 gram. The rest of the skein weighs 45 gram

Taartdecoratie workshop Dorcas

En dat is het dan geworden! Vanavond met R. naar een taartendecoratie workshop geweest die georganiseerd werd door Dorcas. Altijd mooi om taart te snoepen voor een goed doel.... We leerden een taart door te snijden, recht te maken, met crème te beleggen en te bestrijken. Marsepein uit te rollen en over de taart heen te draperen. En dan te versieren met bloemen, vlinders, grasjes, roosjes enzovoorts.... Het was heel erg leuk en leerzaam! En, oh ja, het was heel erg lekker! Vooral de bokkenpootjesvulling!

And this is it! Tonight I went with my daughter R. to a cake decorating workshop organized by Dorcas. Always nice to eat cake on behalf of a good purpose... We learned how to cut cakes, how to make them nice and even, to put cream on them. To roll marzipan and to get onto the cake. And then to decorate with flowers, butterflies, grass and herbs, roses etc..... It was really nice! And owh, owh, it was very tasty too. Especially the cream made out of 'bokkepootjes'.

Lozenge finished 2009/38

Net op tijd klaar! De wol is mooi, de kleuren ook, maar de kleurovergangen bij de hiel vind ik echt niet mooi. Gelukkig vallen ze in de schoenen, maar toch.... Dit patroon kost wel wat meer wol dan de andere sokken die ik van dezelfde wol breide. 85 Gram dit keer....

St. George finished 2009/37

De sokken gebreid met de wol uit Servië waarvoor ik zoveel moeite heb moeten doen om die te krijgen zijn klaar. De wol breit heel erg mooi uit en ik hield veel meer over dan ik aanvankelijk dacht. Heerlijk zacht voelen de sokken en mijn dochter heeft ze al meegenomen.

Voortgang Lozenge sokken

Irri is dit, staat er weer een foto op zijn kant.... 

Die scherpe overgang bij de hiel stoort me, maar hij zit gelukkig ook in de schoen. Wat me ook stoort is dat de tweede bol net andersom opgewonden lijkt te zijn, want de kleurverlopen gaan net de andere kant op. Verder ben ik een gedachteloze breister en nu moet ik steeds kijken of ik de naald niet in de draad steek. Die is bijzonder los getwijnd. Over de puntjes van het patroon heb ik mijn man niet horen klagen. Wel was hij enthousiast over de langere boord. Dat houd ik er voortaan maar aan. 

Prikkende basissok uit Belgrado

Verder kocht ik in Belgrado bij een oude vrouw die op straat stond met haar werkjes een paar sokken die een naturelkleur hebben, enorm hard aanvoelen en prikken. Grappig is dat de bovenrand van het beenstuk een Vikkel Braid is, een horizontale ronde dus. Daarmee is de sok volgens mij afgekant. De sokken zijn helemaal verdraaid gebreid en ook in deze sokken zitten weer een soort van balletschoentenen in. In eerste instantie lijkt de teen op de Franse teen. De steken worden in vieren verdeeld en geminderd. Alleen minderen de zijkanten dan sneller dan in het midden. en dan weer die soort van tuut die van binnen met dwarse draden versterkt is. Ook die sok heb ik nog niet helemaal uitgepuzzeld.

Net als de sokken van M's oma

In een souvenirswinkeltje kocht ik nog een paar bonte sokken met een
ajourmotief. Degene die voor ons tolkte legde me uit dat dit sokken zijn die als
souvenir verkocht worden. Zijn oma maakte dezelfde sokken maar in naturelkleur
en met een veel dikkere wol, maar kwa opbouw hetzelfde.

Carape oftewel Sloffen uit Servië

Vorige week heb ik bij een oude vrouw die langs de weg stond een aantal sloffen gekocht en een paar sokken die ik op de foto heb gezet. De mevrouw was zo blij met alle aankopen dat ik een paar babysokken er gratis bij kreeg. Ze zijn volgens een apart patroon gemaakt en ik heb het nog niet helemaal door. Ze lijken van de teen omhoog gebreid te worden met twee kleuren. Maar de teen ziet eruit van binnen en van buiten als een balletschoen. Er zitten versterkte draden aan de binnenkant. Ze worden met twee kleuren gebreid in verschillende patronen. Ik kocht een licht en donkerblauw paar. Ik kocht een zwart rood paar met bloemmotieven; de wol daarvan voelde als plastic aan, maar het loopt bijzonder heerlijk. Een ander paar was in zwart met gele stippen. Die zijn hetzelfde gemaakt als de babyslofjes. 

Handschoenen in Belgrado

Bij een stalletje zag ik gebreide handschoenen hangen en die zagen er echt vet
cool uit. Maar ze wilden daar 30-35 Euro per paar voor hebben en dat vond ik een
beetje veel. Dus heb ik er een mooie foto van gemaakt. De handschoenen worden
gebreid met één kleur in een basispatroon en vervolgens op allerlei manieren
volgeborduurd. Met kruissteekjes, met van die kleine rozenknopbloemetjes etc.
Ziet er echt heel schattig uit.

Vuna in Leskovac

Vorige week was ik voor mijn werk naar Servië en heb ik ernstig geprobeerd om
daar wol te kopen. Na heel veel handen- en voetenwerk heb ik Leskovac een
winkeltje gevonden waar ik inderdaad bolletjes wol kon kopen. Crèmewitte en
lichtgele wol die ik met 3.5 of 4 mm ga breien. Een bolletje van 50 gr, kostte
me ongeveer 1 Euro.

Servië oktober 2009

Vorige week was ik voor mijn werk naar Servië en ben ik weer getuige geweest van een aantal bijzondere zaken. Op de foto zien jullie een creatief projectiescherm in Vranje. Een wit laken wordt zonder mankeren over een stoppenkast heen gespijkers bij gebrek aan een wit stuk muur waarop we zouden kunnen projecteren.

Lozenge patroon voor F. en de SKA

In de maand oktober hoop ik deze sokken af te breien. Het zijn sokken uit het boek Knitting Vintage Socks van Nancy Bush, dit keer met een Lozengepatroon. Ik brei lekker verder met Meilenweit Solo, want daar heb ik twee bollen van gekocht.

Austermann Zomer voor K. 2009/36

Nog een paar lekker dikke sokken met Austermann opgezet. Dit keer de variant Zomer, die er volgens mij vooral uitziet als Winter. We gaan het zien....

Ze zijn af en ze zitten heerlijk volgens mijn dochter. Ze heeft ze al mee, maar nu heb ik dus geen foto dat ze af zijn.... Volgende keer beter opletten.

Lana Grossa Meilenweit Solo 2009/35

De sokken met Meilenweit Solo voor mijn man zijn klaar. Het breit een beetje Noro-achtig met een wisselend dikke draad en een wisselende twijning. Mooie kleurovergangen in tinten bruin en donkerblauw. Heb voor het bekende Yarrow Ribbed-patroon van Nancy Bush gekozen.

Die Socken met Meilenweit Solo für meinen Mann sind fertig. Die Wolle strickt irgendwie wie Noro-Wolle mit einen wechselende Dicke. Schöne Farben mit Braun und Blau. Habe mich entschieden für das bekannte Yarrow-Ribbed Muster von nancy Bush.

Yarrow met Austermann Step 6 2009/34

Van de rest van de knot wol waarmee ik al eerder een paar sokken breide, kon ik voor mijn dochter met de kleine voetjes nog net een paar lekkere warme sokken breien. Dit was mijn vierde paar Yarrow Ribbed sokken op rij. Makkelijk patroon om te onthouden en weer eens wat anders. Moest wel steeds wegen om er twee sokken uit te kunnen breien, maar het is gelukt!

Der Reste Austermann Step 6 Wolle, womit ich schon mal ein Paar Socken strickte, konnte ich fúr die Tochter mit der kleinen Füße noch ein Paar stricken. Schon das vierte Paar Yarrow Ribbed Socken von Nancy Bush. Einfach zu memorieren und schon mal was Anderes. Weil es wirklich wenig war mußte ich schon öfters die Wolle abwägen aber es hat geklappt!

With a rest of a skein Austermann Step 6 I knitted a nice warm pair of socks for my daughter with the little feet. I already used it for another pair. These socks were the 4th pair Yarrow Ribbed Socks from Nancy Bush on a row. It's an easy pattern to memorize and you knit something different than usual. Because there was not really much left I had to weigh it a lot in order to be able to finish two socks. But I made it!

Yarrow Ribbed sokken nogmaals...

Tijdens een dagje Zierikzee heb ik een wondermooie bol Lana Grossa Solo gekocht met tinten bruin, beige en blauw. Met de lege naalden die ik toch ook altijd in mijn handtas heb zitten, ben ik zittend op een terrasje meteen begonnen. De wol heeft iets Noro-achtigs, maar is strakker getwijnd. Ziet er erg mooi uit!

Mysterysok door Nancy Bush 2009/33

De Mysterysok door Nancy Bush is af, vandaag heb ik de laatste cue gebreid. Eén patroontje verder dan beschreven omdat het anders te kort zou zijn voor H. Om een of andere reden blijft de foto op zijn kop verschijnen.... Na ja. Via een andere manier van uploaden lukt het beter.

Yarrow ribbed sock Nancy Bush 2009/32

Ze zijn klaar! De Yarrow ribbed Socks uit het Vintage Socks boek van Nancy Bush. Terwijl ik deze sokken aan het breien was, had ik voortdurend het idee dat er iets niet goed was. Toen ik met de tweede sok bezig was heb ik de naalden nog eens gemeten en die bleken dunner te zijn dan ik vermoedde. Ik had dus gewoon andere naalden vast dan ik dacht. Ik heb ze toch maar zo afgemaakt, want mijn man was er content mee. Ik dus niet dit keer.

Finished! For my hubbie I choose the Yarrow ribbed socks from the Vintage Socks book of Nancy Bush. Knitting these socks, I was wondering what was wrong. During the second sock I got it. I had not quite the correct needle size. Yet I choose to end them this way anyhow. My husband is satisfied, I’m not.

Shilasdair

Opruimen en weer dingen terugvinden.... In 2007 heb ik handgesponnen kasmierwol van Shilasdair gekocht in Waternish op het eiland Skye. Het voelt zo heerlijk zacht en het is zo mooi, maar ik kan maar niet besluiten wat er van te maken. Tot nu toe heb ik alles afgekeurd....

Clearing your stash.... In 2007 I bought some handspun Cashmere yarn from Shilasdair in Waternish on Skye. It feels so very soft and it is so beautiful, and yet I cannot decide what to make out of it. Until know I could not find the proper pattern....

Nederlandse visserstruien 25 jaar WIP!

Bij het opruimen kwam ik deze trui tegen, die ik - schrik niet - 25 jaar geleden begonnen ben te breien. Ooit was ik tot aan de armsgaten en bleek het ding bij passen door mijn man veel te wijd. Toen heb ik hem uitgetrokken en ben ik opnieuw begonnen. Nu ben ik er wel zeker van dat mijn man deze trui niet meer aankan. 25 Jaar doet wel wat met je lijf, zal ik maar zeggen. Ik ben tot aan de armsgaten gekomen met deze Volendammer visserstrui. Wat nu? Het is duidelijk degelijk garen van de Hema geweest, met van die enorme bollen van ca. 200 gram volgens het bandje. Er zijn nog twee volle bollen en een halfje, naast de bol waarmee ik aan het breien was. Het patroon komt uit het boek Nederlandse visserstruien van Henriëtte van der Klift-Tellegen en ik vind het nog steeds een mooi patroon. Ik weet nog dat ik er helemaal blij van werd, dat je de mouwen vanuit het armsgat moest breien, zodat bij kapotte boordjes, een nieuw boordje eenvoudig opnieuw te breien was.

Clearing my stash I came across - really true! - a sweater I started knitting 25 years ago. Once I reached the sleeves, but it turned out to be far to big. So I ripped all of it. And on restarting the project I left it again on the virtue of starting the sleeves of this traditional fisherman's sweater from Volendam. The yarn is from the Hema, so good stuff. And I still like the pattern. Really nice how they knitted those sweaters. They started knitting the sleeves starting from the armholes of the sweater. In order to be able to knit a new cuff if necessary.

Summer! finished! 2009/31

De vierde sok van de SKP International genaamd Summer! is af. Leuk patroon, niet ingewikkeld met een mooi resultaat. Voor maat 39 had ik 62 gram wol nodig.
Today I finished the fourth sock of the Sock Knitters Pentathlon International named Summer!Really a nice pattern with a great result. I needed 62 grams of wool for shoe size 39.
Heute habe ich den 4. Socke vom SKP International fertig gestrickt. Schönes Muster, leicht zu stricken mit einem guten Ergebnis. Ich brauchte 62 Gramm Wolle mit Schuhgroße 39.

Yarrow ribbed sock Nancy Bush

Uit het boek "Knitting vintage socks" van Nancy Bush komt het patroon van de Yarrow ribbed sokken. Dit patroon wordt als KAL deze maand gebreid door de "vintage sox knitalong"-groep van Yahoo.  Mooie rib over zes steken, 1L,1R,1L,3R. Bij dit patroon wordt er een Duitse hiel gebreid en een Franse teen. Een Europeese sok dus!

Derde cue van de Mysterysok door Nancy Bush

De derde cue gaat over de hiel. Grote verwarring aan de andere kant van de oceaan over deze oerhollandse hiel. De hielflap heeft een honingraatstructuur gekregen die niet bij alle garens even goed te zien is. In ieder geval ben ik klaar voor de vierde cue van aanstaande dinsdag....

Der dritten Hinweise betrifft die Ferse. Große Verwirring jenseits des Mers wegen dieser sehr Holländische Ferse. Die Fersenwand wird verstärkt gearbeitet, aber das zeigt sich nicht bei jedem Garn genau gut. In jedem Falle bin ich dabei für den nächsten Cue....

The third cue of the Mystery sock is about the heel. A lot of people got confused about this very traditional Dutch heel. The heel flap is knitted reinforced, but this does not show itself very good with every yarn used for this mystery sock. Yet I'm ready for the next cue.....

N's sokken 2009/30

Gisterenavond waren N.'s sokken klaar. Eenvoudige 2R2L-rib met Noorse sokkenwol van Markoma in de kleur blauw-groen. Echt een heel mooie kleur!

Summer WIP

Vandaag bij de kapper begonnen aan de Summer sok; alweer de vierde sok in de pentathlon van SKP International. Heb de wol die geen wol is maar vooral bamboe, met een beetje nylon hiervoor gebruikt. Het breit enorm lekker en voelt erg zacht aan. Mijn man bracht het voor me mee uit Engeland en het heet Happy van Wendy.

Today I started at the hairdressers the Summer sock; the 4th sock of the pentathlon from SKP International. I use wool without wool, mostly bamboo and a little bit of nylon for this one. My husband brought it with him from a business trip to England and the yarn is called Happy from Wendy. It knits very good and feels very soft.

Tweede Cue van de mysterysok van Nancy Bush

De tweede cue van de mysterysok van Nancy Bush is wat langer dan de eerste. Maar in mijn beleving toch ook weer iets te lang. Zo lang dragen wij onze sokken hier niet. Dus maar een beetje korter gemaakt. Overigens is de gele bol van Online een stuk minder geel dan ik dacht. Het roze en lila is best heftig.

Der zweiter Hinweis der Mystery Sock von Nancy Bush ist etwas länger dann der erster Hinweis. Aber meiner Meinung nach auch mal wieder etwas zu lang. So lange tragen wir hier unsere Socken nicht. Darum habe ich das Bein ein Bißchen kürzer gestrickt. Übrigens ist das Geld der Online Wolle weniger geld als ich mir gedacht hatte. Und das Roza und Lila sind wirklich da!

The second cue for the mystery sock by Nancy Bush is a little bit longer than the first one. Yet a little bit too long to my opinion. This long we do not wear ours socks. So I knitted the leg a little bit shorter. By the way the yellow is much less yellow than I expected. The pink and purple is really heavy!

Marlowe sokken 2009/29

De Marlowe-sokken zijn klaar. Mooie wol die Gelderse Heide van Storm in Wolhalla. Het ziet er echt als bloeiende heide uit, echt ontzettend mooi! Het patroon is op allerlei manieren uitvoerbaar. Het gaat steeds over zestallen, links en rechts; links of rechts. Mooi, simpel en enorm creatief!

Meine Marlowe Socken sind auch fertig. Schöne Wolle: Gelderse Heide von Storm in Wolhalla. Es gleicht wirklich schön blühende Heide, wirklich sehr schön! Das Muster kann mann auf mehrere Weisen verarbeiten. Es sind immer halbe Dutzende, links und rechts; links oder rechts. Schön, einfach und sehr kreativ!

Today I finished my Marlowe socks. Really nice wool: Heather from Gelderland made by  Storm in Wolhalla. It really resembles flowering heather. The pattern is realy nice and in several ways knitable. It's only sixes, purl and knit; purl or knit. Nice, simple and really creativ!

Mystery socks Nancy Bush SKA 09/2009

Dit is de eerste cue van de Mystery sock van de Sock Knitters Anomynous voor september. De opdracht was om gele wol in te slaan. Geheel gele wol kon ik niet vinden, daarom vond ik de Online met een beetje roze en lila een prima alternatief. Al vaker met deze wol gebreid en hij bevalt prima. Nancy Bush staat altijd garant voor een boeiende sok. Bij deze eerste sok meteen iets nieuws geleerd, namelijk een Vikkel Braid. Dat wil ongeveer zeggen dat de steken 90 graden gedraaid op het werk komen te liggen, als een bandje zeg maar. Het is een techniek uit Estland. Wie kent haar boek niet over de stola's uit Estland? Benieuwd naar de volgende cue...

Marlowe Socks

De Marlowe-sokken van de SKL van Yahoo zien er prachtig uit en ze breien makkelijk weg. Mijn dochter was meteen verliefd op het patroon en wilde daarvoor de gelderse heide van Storm in Wolhalla verwerkt zien. De wol heeft alle kleuren van een heide die volop in bloei staat: groenen, roze en paars.  Heel grappig dat er met opzet twee verschillende sokken gebreid worden.
Die Marlowe Socken der SKL von Yahoo sehen wunderbar aus und man strickt die wirklich leicht. Meine Tochter war gleich irre davon. Sie wollte unbedingt "Gelderse Heide" von Storm in Wolhalle verstrickt sehen für dieses Muster. Die Farben gleichen eine blühende Heide; grün, rosa und lila. Wirklich toll daß es absichtlich zwei verschiedene Socken gibt.
The Marlowe socks are the month pattern for september of the SKL of Yahoo. They look really nice and they knit really easy. My daughter was caught with them on the spot. She wanted these socks to be knitted with Gelderse Heide (Heather form Gelderland a Dutch province) made by Storm in Wolhalla. The colors resemble a fully flowering heather; greens, pink and purples. Also very nice you knit two different socks on purpose.

2009/ 28

De bruine sokken voor F. zijn klaar. Inmiddels al het 28. paar sokken dit jaar. Nu zijn al mijn naalden leeg. Er komen weer een aantal KAL-len en maandsokken aan, dus dan zijn lege naalden prima. Vandaag ben ik een bol geel sokkengaren gaan kopen. Eén van de KAL-len vraagt om een gele wol en wordt een patroon van Nancy Bush. En dat is nooit weg!

Samarkand tweede paar 2009/27

Ja ja, het tweede paar is klaar. Eigenlijk is dit paar een stuk kleurrijker dan het eerste paar. Dit keer 40 gram witte wol en 30 gram contrastkleur. Nu nog even afwachten want degene die ze voor haar verjaardag krijgt is nog niet jarig....
Today I finished my second pair of Samarkand socks. I choose to knit this
pattern again to be a brithday present.
I started with a leftover from a Rainforestskein, but that dit not work out
well, because it had also little white stripes in the wool. In the end you could
not see the pattern properly, so I ribbled it.
I started anew with a leftover from a orange-red Trekking XXL and that worked
out fine.

Samarkand tweede paar herstart

De wol die ik als contrastkleur had gekozen, heeft mooie kleuren, maar het patroontje komt niet echt mooi naar voren. Daarom heb ik het uitgehaald en ben ik met een andere contrastkleur begonnen. Ik had nog een rest van Trekking XXL in oranje rood met groene tinten en die brengt het patroon veel beter naar boven. Voor de hiel heb ik één van de hielen uit de hielenKAL van de Sokken en wantenclub van Yahoo genomen; de Hollandse Bandhiel.
And I ribbled it, because the contrasting color did not work out very well in this pattern. I restarted with the rest of the skein with which I knitted the Feenwald pattern of the German Yahoo-list. That wool shows the pattern really nicely. It has oranges, reds and greens.
I choose for the Dutch Bandheel; one of the pattern of the heel KAL of the Dutch Yahoo-list.
Also dieses Mal habe ich geribbeld, weil die Kontrast Farbe nicht klappte. Jetzt habe ich als Kontrast Farbe einen Rest von Trekking XXL, oranien-rot und grüne Farben. Damit zeigt sich das Muster umso besser. Als Ferse habe ich mich entschieden für die Holländischen Band Ferse aus der Fersen KAL der Niederländischen Socken List von Yahoo.

Twist 2009/26

De sokken die ik voor mijn man breide van de wol die ik in Sighetu Marmatiei heb gekocht zijn klaar. Ik heb het been wat langer gebreid dan anders. De sokken wegen dit keer 80 gram en zijn geschikt voor maat 45/46. Mooie kleuren blauw heeft deze wol!

Samarkand tweede paar

Vandaag ben ik een tweede paar sokken begonnen met het patroon Samarkand. Ik weet nog niet of ik het ook niet ga uithalen. De bol Opal Regenwoud die ik hierbij gebruik, heeft toch nogal veel witte stukken waardoor het patroon minder goed opvalt dan ik zou willen. Eerst maar eens een stuk doorbreien en dan kijken wat ik ermee ga doen...
Started another pair of Samarkand socks.

Istía 2009/25

Gisteren heb ik mijn Istía sokken afgebreid. Grappig patroontje...
Ik heb vier knopen eraangezet en geen vijf per sok zoals op het patroon staat.
De enige reden was dat ik een kaartje met 8 knopen had in mijn pakket en daar
kun je vanzelfsprekend geen 5 knopen per sok mee aanzetten.
Wel benieuwd hoe het met het wassen gaat. Met de wol van de vlindersok liep dat niet
goed af. Zou dat nog steeds opnieuw willen proberen, maar mijn mail die ik
hierover stuurde blijkt om een of andere reden niet aan te komen.
Hoe waszeker zouden deze knopen zijn?
Vroeger moesten bepaalde knopen van de kleren afgehaald worden voor het wassen
omdat ze anders kapot zouden gaan. Bij het aannaaien begon ik me dat af te vragen. Iemand al ervaring???

Gesteren waren die Istía-Socken fertig. Ein Sokketiers Muster. Ich habe vier Knöpfe an jeden Sock, trotz fünf weil es nur acht Knöpfe im Paket drin waren. Wundere mich wie diese Knöpfe sich halten beim Waschen. Als ich damals ein Kind war, gab es Knöpfe die man nicht mit in die Wasche stecken konnte. Also ich bin neugierig wie diese Knöpfe sich halten.

Yesterday I finally knitted the Istía socks to an end. I just put on four buttons per sock because their were only eight buttons in the parcel. I wonder if I have to take them of before washing. As I child I used to do that a lot with buttons that could not be washed.

Celtic Chain 2009/24

Gisterenavond heb ik de testsokken afgebreid van Diana uit de Duitse Sokkengroep van Yahoo. Er zitten een aantal dingen in die ik nog niet eerder gedaan heb, zoals de leuke rand en de driehoekige meerdering aan de zijkant van de voet. Wat me tegen viel is de moeite die ik had om de bovenkant van de sok los genoeg afgekant te krijgen. Ik heb van alles geprobeerd, losser, dikkere naalden etc. maar ik ben nog niet helemaal tevreden met het resultaat. Mijn dochter kan er echt net inkomen zo. Dat is voor mij wel een leerpunt voor de volgende keer toe-up. Bij eerdere toe-up heb ik dat nog niet meegemaakt, dus misschien is het ook het aantal steken en de gebruikte verdraaide kabel in het been. Verder vond ik het echt gaaf om een testsok te breien. Houd me echt aanbevolen voor een volgende keer!
Inmiddels heb ik de sokken opnieuw afgekant op de manier die Mirella in een reactie op deze post beschrijft. Zit veel beter dan de manier die in het patroon beschreven staat.
Gestern waren die Testsocken von Diana fertig. Es gibt einiges daß ich noch nicht eher gemacht habe, so wie Keltischen Knoten an der Seiten vom Fuß. Was mir nicht gut gelungen ist, ist das Bein. Ich habe mehreres probiert, aber es bleibt ein Bißchen zu eng. Auch ein größeres Nadelspiel hat das nicht geändert. Vielleicht sollte ich einige Maschen zunehmen am Bein. Aber weiterhin hat mir das Teststricken sehr gefallen! Möchte daß wirklich nochmal machten!

Habe die Socken aufs neue abgekettet, ich strickte 2 maschen und dann strickte ich diese beiden nochmal zusammen. Jetzt sitzen die Socken besser.

Testbreien Celtic Chain

Gisteren zat ik in de trein te breien aan mijn testsok, komt er een ouder echtpaar achter me zitten. Zegt mevrouw voor ze gaat zitten tegen haar man. Kijk die vrouw breit sokken, maar het zijn maar kleintjes. Draai ik me om en steek ik mijn hand in mijn sok om te laten zien dat ze toe-up gebreid worden en dat ze echt heel groot aan het worden zijn. En terwijl ik dat zeg, zegt ze: En ze breit ze ook nog verkeerd!
Anders mevrouw, zei ik, anders. Met een patroontje aan de zijkant van de voet omhoog (heb ik nog nooit gedaan) en dus ook heel grappig.
Mevrouw zat ondertussen en keek naar buiten...
Mijn sok brei ik met het patroon van Diana, die in de Duitse Yahooclub een testsok heeft uitgezet. Je breit hem toe-up en er zitten Keltische knopen aan de zijkant van de voet. Er wordt in een driehoek aan de zijkant gemeerderd voor de hiel, apart hieltje verder dat ik nog niet eerder gebreid had en een verdraaide ribbel als boord waarbij aan de zijkant de Keltische knopen van de zijkant van de voet weer doorlopen.

Gaaf om te zien en lang niet zo moeilijk als ik eerst dacht....
Gestern war ich im Zug und strickte an meinen Test-Sock. Da setzte sich ein älteres Ehepar hinter mich. Sagte die Frau bevor sie sich setzte zu ihrem Manne. Guck mal, die Frau strickt sich Socken, aber es sind nur ganz kleine Socken! Da habe ich mich umgedreht, mit meiner Hand im Sock und zeigte ihr daß meine Socken Toe-up gestrickt werden und daß die Socke wirklich schön groß waren. Und weil ich daß sagte, sagte die gnädige Frau. Und sie strickt die Socken auch noch falsch!
Nur anders, sagte ich, nur anders. Mit einem muster an der Seite der Fuß, daß habe ich noch nie gemacht. Richtig lustig zum stricken! Aber die Frau hatte sich gesetzt und schaute durch das Fenster hinaus.
Das Test Muster von Diana ist wirklich lustig, und gar nicht schwierig zu stricken! Bin sehr froh daß ich mit stricken darf! Hab’mich entschieden für einer lila Farbe von ONline Supersocke 100 Bambus Color. Mit der gleiche Wolle habe ich die Tulpenkraxler gestrickt und die hat mich sehr gefallen. Beim Lila gibt es ein Bißchen Blau. Am Abend ist es aber richtig schwer zu stricken mit dieser Farbe habe ich gemärkt.
Jetzt bin ich noch dran wie lange ich das Bein mache...

Tulpenkraxler fertig! 2009/23

Wonderlijk mooi paar sokken, deze Tulpenkraxlers van de Duitse Yahoolijst.  Niet een paar sokken dat ik zo voor de hand wegbreide. Maar zeer genoegdoening gevend.....

Wunderschönes Socken Muster, diese Tulpenkraxler der Deutsche Yahoo Liste. Aber nicht ein Muster um nur so zu stricken. Man braucht so seine Andacht dabei...

A wonderful sock pattern, the Tulpenkraxler from the German Yahoo list. Just need your attention to knit it. But in the end very satisfying...

Samarkand 2009/22

Vandaag heb ik het derde patroon van de Sock Knitters Pentathlon International: Samarkand, afgekregen. Ik had 62 gram wol nodig voor maat 42; 20 gram contrastkleur en 42 gram wit. De boord is gebreid met 2,5 mm, het patroonstuk met 3,0 mm.

Heute habe ich den dritten Sock von der Sock Knitters Pentathlon International, Samarkand, fertiggestrikt. Ich brauchte 62 gram Wolle für Große 42; 20 gram Contrast-Farbe und 42 gram weiß. Nadelspiel 2,5 mm und 3,0 mm für's Muster.

Today I finished the third pattern of the Sock Knitters Pentathlon International called Samarkand. I used 62 gramms of wool for both socks; 20 gramms of the contrasting color and 42 gramms of the creamy white. I used needles 2,5 mm for top and toe, and 3,0 mm for the part with the pattern.

Samarkand WIP

Andrea Krüß-Anders is de ontwerpster van dit patroon Samarkand voor de SKP international-club. Het breit lekker makkelijk weg. Als wol heb ik gekozen voor de crèmewitte Regiabol die ik onlangs in Velburg net achter het hotel Zur Post kocht om klokke acht uur op de dag van ons vertrek naar Nederland. En als tegenkleur een bol van Schoeller & Stahl: Fortissima Colori, Socka Color, met mooi geel, oranje en allerlei tinten bruin.

Andrea Krüß-Anders hat diese Muster Samarkand entworfen für die SKP international-Liste. Ein wirklich schönes Muster zum stricken. Ich habe mich enschieden für krem-weiße Regia Wolle, die ich auf meiner Zurückreise aus Rumanien kaufte in einen Laden nahe Hotel zu Post in Velburg um gerade acht Uhr morgens weil der Bus verreisen wollte. Die zweite Farbe ist von Schoeller& Stahl: Fortissima Colori, Socka Color, mit schönes Gelb, Oranien und mehrere Braunen.
Andrea Krüß-Anders designed this pattern Samarkand for the SKP international group. A very nice pattern to knit. I choose a creamy white from Regia 4-ply, that I bought on my way back from Romania some weeks ago at 8.00 o'clock sharp in a shop behind hotel zur Post in Velburg where we stayed over for the night. The contrasting color is from Schoeller& Stahl: Fortissima Colori, Socka Color with nice yellow, orange and several browns.