Volgers

zaterdag 19 september 2009

Derde cue van de Mysterysok door Nancy Bush

De derde cue gaat over de hiel. Grote verwarring aan de andere kant van de oceaan over deze oerhollandse hiel. De hielflap heeft een honingraatstructuur gekregen die niet bij alle garens even goed te zien is. In ieder geval ben ik klaar voor de vierde cue van aanstaande dinsdag....

Der dritten Hinweise betrifft die Ferse. Große Verwirring jenseits des Mers wegen dieser sehr Holländische Ferse. Die Fersenwand wird verstärkt gearbeitet, aber das zeigt sich nicht bei jedem Garn genau gut. In jedem Falle bin ich dabei für den nächsten Cue....

The third cue of the Mystery sock is about the heel. A lot of people got confused about this very traditional Dutch heel. The heel flap is knitted reinforced, but this does not show itself very good with every yarn used for this mystery sock. Yet I'm ready for the next cue.....

Geen opmerkingen: