Happy New Year!!

Iedereen een warm en betekenisvol 2011 gewenst!

Kerstdiner 2010

Ons kerstdiner was dit jaar een gezamenlijke excercitie. Iedereen deed wat en ik mocht toekijken.... En opeten natuurlijk.

Cranberri Biscotti 2010/33

Deze sokken zijn af, ze breien als een tierelier zo lekker. En hoe mooi komen de kleurtjes bij elkaar! Wat een leuk patroon is dit! De SKA uitdaging voor december ging onder andere over het verwerken van restjes. Dat is zo'n leuke uitdaging! En ik heb dus nog steeds wat over… ONline Supersocke 100 Bambus Color purple 7 gram, MoonWise Sokketiers rozerood 4 gram, Schachenmayr nomotta Regia Canadian Color 3 gram. Dus 79 grams in totaal. Ben begonnen met ONline Supersocke 100 Bambus Color purple 46 gram, Schachenmayr nomotta Regia Canadian Color 9 gram, MoonWise Sokketiers rozerood 12 gram, Schachenmayr nomotta Regia Hand-dye Effect Sudalith 13 gram, Schoppel-Wolle Zauberball Fuschienbeet 13 gram.

Gezegende Kerstdagen!

Iedereen gezegende Kerstdagen gewenst!
De foto heb ik vorig jaar gemaakt in Roemenië in het Moldavische klooster van Sucevita.

A Merry Christmas for everyone!
This picture I took last year in Romania in the Moldavian monastery of Sucevita.

Cupcakes

Zaterdag heb ik een lading cupcakejes gebakken en die netjes in de koelkast gestopt. Vandaan hebben we er een viertal opgetuigd voor bij de koffie in kerstsfeer. Kreeg zaterdag van F. een leuke plunger met hulstblaadjes en kijk, beetje poedersuiker erop en het is net echt! Owh, het is er nog maar een zoals je ziet, de andere waren al op...

Saturday I made some cupcakes to store in the fridge. Today we made some in Christmas look to go with the coffee... My hubby brought me a holly plunger on Saturday. Have a look, with some icing sugar it really looks good... And yes there was only one left for the picture, the others had already gone...

Winterbanden 2010/32

Gisterenavond waren eindelijk twee hele sokken klaar met de leuke naam Winterbanden. De maandsokken van de Yahoo sokken- en wantengroep, ontworpen door Nederlandse Dirkje in het Hoge Noorden van Finland. Ze heeft haar inspiratie opgedaan aan de winterbanden van de auto en het bandenprofiel omgezet in een sokkenpatroon dat toe up gebreid wordt. Erg leuk patroon, dat ik mocht testbreien, maar waar ik de tweede sok maar niet klaar kreeg omdat mijn concentratie zo slecht was. Deze tweede sok is weer heel veel uitgehaald. Voor de laatste kuur ging het breien redelijk dus dacht ik, eerst de hiel voorbij en dan zal het been wel lukken. Nou niet dus.... Ik had al meer dan twee patroonherhalingen af toen ik in de gaten kreeg dat ik het patroon van het voorbeen doorgebreid had op het achterbeen, terwijl dat patroon gewoon voor m'n neus lag. Balen, maar wat nu? De eerste sok had ik wel goed gebreid op het achterbeen, dus zo laten kon niet. In alles uithalen had ik geen zin natuurlijk, dus ik heb elke steek laten vallen en met een haaknaald opgehaald. Was ik daarmee bijna klaar, had ik dat weer niet goed gedaan. Opnieuw dus. Maar nu is het goed.
De wol en de kleuren zijn mooi; Scheepjes Invicta Coloris in diverse grijstinten en die passen natuurlijk prima bij een patroon wat over autobanden gaat.
Geweldig patroon Dirkje! Bedankt!!!

Finished the monthly pattern of the Dutch Yahoo socks and mittens group. Pattern was designed by Dirkje from the Netherlands, but living far up north in Finland. She got inspired with the winter tyres of her car and made a sock pattern of the tyre profile. I was lucky to test knit this sock. Because of BC I was not able to finish the second sock until now. My chemobrain gave me a lot of trouble in doing that. Yet I made it and I'm happy with the result. I knitted with Scheepjes Invicta Coloris with different colors gray really matching with those winter tyres! Great pattern Dirkje!

Sneeuw

Ons platdak heeft moeite met zoveel sneew. Laatst ging het in enen dooien en stond de hele gang blank omdat de sneeuw boven de loodslab stond. Om dat nu te voorkomen, er lag alweer 20 centimeter sneeuw op het dak, heeft B. geruimd....
Waarvan actie!

Our flat roof has trouble with a lot of snow. Some weeks ago we had a lot of water in the hallway because of overnight thaw. To prevent that from happening again, there was over 20 centimeters already, B. cleaned the roof...
This is action!

Boeken

Interne Zaken, een Malcolm Fox thriller door Ian Rankin, beter bekend van Inspecteur Rebus. Met dit boek creeert Ian Rankin een nieuwe hoofdfiguur. Misschien dat daarom de aanloop nogal lang is en de plot nogal kort en plots. Maar je moet dan ook aan zo'n nieuw karakter bouwen, denk ik. Ben er nog niet helemaal uit. Denk dat het wel wat kan gaan worden. Het idee van een hoofdpersoon die werkt op Interne Zaken bij de politie is wel aardig.

Mannen die vrouwen haten van Stieg Larsson. Het eerste deel van de Millenniumtrilogie. Al zo vaak aangeraden, maar nog steeds geen tijd gehad. Na ja, dat heb ik nu natuurlijk wel.... Voorlopig vindt ik de hoeveelheid taal waarin uitgelegd wordt hoe een bepaald bedrijf veranderd is in de tijd veel te veel. Kan veel korter. Had het boek ook minder dik van geworden. Maar ja ben pas over de honderd bladzijden, dus het verhaal moet eigenlijk nog beginnen.
Daarna begint het te boeien, merkwaardige combi van mensen, maar misschien daarom wel zo aardig.

De pianostemmer van Pascal Mercier. Het bloemige taalgebruik van deze schrijver sprak me in het vorige boek heel niet aan. Nu is er een voor mij boeiend thema. Het gaat over een tweeling die uit elkaar gaat en elkaar weer ontmoet naar aanleiding van een moord gepleegd door hun vader. Wel weer bloemig, maar beslsit boeiender dan het vorige boek. Tegelijk weer een boek waar ik werkelijk niet doorheen kom. Gaat op de stapel niet uitgelezen.

Dark Star Safari van Paul Theroux:
Heerlijk leesbare reisverhalen van deze man. Dit keer dwars door Afrika heen. Elke avond een stukje... En zo ga je van Egypte helemaal naar Zuid-Afrika met alle verhalen die daarbij horen.

Four down, two to go!!!

Tweederde zit er nu in! Nog twee keer in januari en dan is dit gedeelte van de behandeling voorbij.Dit uitzien naar, krijgt in deze Adventstijd een extra dimensie voor me. Net als psalm 119 in de berijming van Psalmen voor Nu, waarvan de titel is "Geen woord teveel!" Hoe waar is dat toch.... Voelde me na het inlopen van het derde cytostaticum Cyclofosfamide flink brak worden en dat is de hele dag zo gebleven. vandaag gaat het iets beter, maar toch veel op bed. Ik wacht maar weer af hoe het dit keer uitpakt..... Het uitzicht is weer mooi!

Two thirds of the chemotherapy is infused now. Two times in January and then this part of the treatment has passed. This gives this time living towards Christmas an extra dimension for me. Just als psalm 119 as translated for Psalms for Now, titled "Not a word too many"! How true this is.... I became rather lousy while the third cytostatic, Cyclofosfamid, was infused and that feeling stayed all day afterwards. Today I feel a little bit better, but still I'm a lot on bed. I will just have to wait and see how this cycle turns out for me.... At least the sight from my bed is very fine!

Double Diamonds 2010/31

Eindelijk ook de tweede sok af van de SKA challenge van oktober. Had de beide sokken op de boord na af, maar dus niet op tijd dit keer. Deze maand ging het over ondergewaardeerde patronen. Bijzonder aardig patroon, toe up, maar niet erg geschikt voor een chemobrein heb ik gemerkt. Gebreid met de blauwe variant van Zitron Trekking Tweed.

At last I finished the second sock of the October SKA challenge. Just failed on the cuff... Very nice pattern, toe up, not very good a pattern for a chemo brain. Was one of the under appreciated patterns in Ravelry (until now). Knitted with the Blue Tweed Zitron Trekking.

SKA Mystery Sokken 2010/30

Yes, mijn eerste paar sokken in drie maanden tijd! Eindelijk weer eens iets afgekregen. Dat voelt erg lekker!

Yes, I finally finished a pair of socks today. My first pair in these last three months. I'm very happy with them!

SKA Mock november WIP

Dit is de eerste sok van de Mystery Mock van SKA in november. Deze sok is uitgekozen om één van de veilingsokken te worden. L. wilde deze sokken graag in gebroken wit hebben en dat paste precies mooi bij de SKA challenge van november. Zoals nu gebruikelijk heb ik er eigenlijk al twee gebreid, omdat ik voortdurend fouten maak terwijl ik zelf denk dat ik erg goed oplet. Ik zie zelfs fouten waar ze niet zijn, pfft. Dan haal ik een hele toer uit, om daarna te kunnen concluderen dat het toch wel goed was. Het patroon met verdraaide steken komt wel erg mooi uit op deze sokken in gebroken wit. Ach ja, ik zie het maar als ervaring opdoen...(lol)

This is the first sock in the SKA Mystery Mock of November. This sock was choosen to be one of the churchfair's socks. L. who wanted these socks, wanted them done in broken white and they fit just fine the challenge for November. As usual nowadays I knitted this sock kind of two times already, because I keep on making mistakes thinking I'm doing great. And I could easily rip one round before to find out I didn't do it wrong in the first place.... The pattern with the twisted stitches merges very nicely out of this broken white yarn. Okay I'm getting extra knitting practice like this.... (lol)

Sinterklaasavond

Een heerlijk gevulde Roemeense kippensoep met Brabantse worstenbroodjes en een nieuw spel. Voor mijn chemobrein was een nieuw spel teveel van het goede, dus ik observeerde met mijn breiwerk in de aanslag. Gezellige avond bij de open haard.

Together with a filled Romanian Ciorba de pui (chicken soup) and Brabante sausage rolls and a new board game. For my chemobrain a new game was too much. So I onserved and knitted. Lovely evening at the fireplace.

Sinterklaas

Gezellige middag gehad met M. en de kinderen. Geen surprises dit jaar, maar wel lootjes getrokken voor een cadeau met een gedicht. Dat blijkt nog niet zo makkelijk om een gedicht te maken zonder dat te kunnen ophangen aan de surprise. Had voor iedereen een heerlijke chocoladeletter van Ricardo's gekocht. (Sorry, "laten kopen" natuurlijk....) Mensen lief wat was die lekker. Lekker waren ook de Pietjes Bossche Bollen die M. meebracht. Zagen er ook helemaal schattig uit!

Lovely afternoon with M. and the kids. No surprises this year, just a present with a poem for everybody. Bought a very nice chocolate letter from Ricardo's. (sorry, had them bougth by my hubbie...) O my goodness how nice this chocolate was. Nice were also the little Black Peters Bossche Bollen brought along by M. They looked so cute!



Mijn oogst was geweldig! Een CD van Psalmen voor Nu die ik nog niet had "Geen woord teveel" met psalm 119 erop; errùg mooooi! En een boek om taarten te decoreren met heel veel leuke ideeën.

My gifts were very nice! A CD "Psalms for Now" I did not have yet with psalm 119 on it (Not a word too much); verrrryyyy beautifulllll! And a cake decorating book with very nice ideas.

Three down, three to go....

De helft zit erin.... Het uitzicht is de afgelopen dagen veranderd..... Het is nu witte winter in de tuin. Grappig. Eerste kuur was in de Indian Summer, toen kwam de tweede met gure herfst en nu na de derde kuur is het wit van de sneeuw. De man met de hamer kwam zondagmorgen dit keer. Dus ik heb een paar mooie dagen gekregen....
Nu weer afwachtend op bed wanneer dit weer weggaat. Hoewel het vandaag wel iets beter lijkt dan de afgelopen dagen.

Half of it is done... The view from my bed changed over the last days.... Now it's a whitey winter in the garden. Funny. First cycle was in the Indian Summer, then came the second cycle with a very cold and wet autumn and now after the third cycle everything is white with snow. The guy with the hammer came Sunday morning this time. So I was given a few very nice days.... Now waiting on my bed for this to go away again. Although today it feels a little bit less than the last couple of days.

Baret met klep

Afgelopen week is deze baret afgekomen. Weer bijna alles een keer moeten uithalen. Was bijna klaar met het ding, toen ik zag (jaja, toen pas...) dat ik de meerderingen helemaal verkeerd had gedaan. Uithalen dus. Met behulp van heel veel breihulpjes toen opnieuw gedaan. Nog niet goed, maar wel goed genoeg op dit moment. Van een stuk reclamewerk de klep geknipt. Hij zit in ieder geval prima en daar gaat het om.

Last week I've finished this baret. And again I had to redo almost everything at least once. I almost finished the baret, when I saw that I just did not do the extra stitches correctly. Ripping, ripping... And still it's not as it should, but it's good enough for my chemobrain now. The baret fits fine and that's what's counts....