Tijdens een dagje Zierikzee heb ik een wondermooie bol Lana Grossa Solo gekocht met tinten bruin, beige en blauw. Met de lege naalden die ik toch ook altijd in mijn handtas heb zitten, ben ik zittend op een terrasje meteen begonnen. De wol heeft iets Noro-achtigs, maar is strakker getwijnd. Ziet er erg mooi uit!
Ze zijn klaar! De Yarrow ribbed Socks uit het Vintage Socks boek van Nancy Bush. Terwijl ik deze sokken aan het breien was, had ik voortdurend het idee dat er iets niet goed was. Toen ik met de tweede sok bezig was heb ik de naalden nog eens gemeten en die bleken dunner te zijn dan ik vermoedde. Ik had dus gewoon andere naalden vast dan ik dacht. Ik heb ze toch maar zo afgemaakt, want mijn man was er content mee. Ik dus niet dit keer.
Opruimen en weer dingen terugvinden.... In 2007 heb ik handgesponnen kasmierwol van Shilasdair gekocht in Waternish op het eiland Skye. Het voelt zo heerlijk zacht en het is zo mooi, maar ik kan maar niet besluiten wat er van te maken. Tot nu toe heb ik alles afgekeurd....
Clearing your stash.... In 2007 I bought some handspun Cashmere yarn from Shilasdair in Waternish on Skye. It feels so very soft and it is so beautiful, and yet I cannot decide what to make out of it. Until know I could not find the proper pattern....
Bij het opruimen kwam ik deze trui tegen, die ik - schrik niet - 25 jaar geleden begonnen ben te breien. Ooit was ik tot aan de armsgaten en bleek het ding bij passen door mijn man veel te wijd. Toen heb ik hem uitgetrokken en ben ik opnieuw begonnen. Nu ben ik er wel zeker van dat mijn man deze trui niet meer aankan. 25 Jaar doet wel wat met je lijf, zal ik maar zeggen. Ik ben tot aan de armsgaten gekomen met deze Volendammer visserstrui. Wat nu? Het is duidelijk degelijk garen van de Hema geweest, met van die enorme bollen van ca. 200 gram volgens het bandje. Er zijn nog twee volle bollen en een halfje, naast de bol waarmee ik aan het breien was. Het patroon komt uit het boek Nederlandse visserstruien van Henriëtte van der Klift-Tellegen en ik vind het nog steeds een mooi patroon. Ik weet nog dat ik er helemaal blij van werd, dat je de mouwen vanuit het armsgat moest breien, zodat bij kapotte boordjes, een nieuw boordje eenvoudig opnieuw te breien was.
Clearing my stash I came across - really true! - a sweater I started knitting 25 years ago. Once I reached the sleeves, but it turned out to be far to big. So I ripped all of it. And on restarting the project I left it again on the virtue of starting the sleeves of this traditional fisherman's sweater from Volendam. The yarn is from the Hema, so good stuff. And I still like the pattern. Really nice how they knitted those sweaters. They started knitting the sleeves starting from the armholes of the sweater. In order to be able to knit a new cuff if necessary.
De derde cue gaat over de hiel. Grote verwarring aan de andere kant van de oceaan over deze oerhollandse hiel. De hielflap heeft een honingraatstructuur gekregen die niet bij alle garens even goed te zien is. In ieder geval ben ik klaar voor de vierde cue van aanstaande dinsdag....
Der dritten Hinweise betrifft die Ferse. Große Verwirring jenseits des Mers wegen dieser sehr Holländische Ferse. Die Fersenwand wird verstärkt gearbeitet, aber das zeigt sich nicht bei jedem Garn genau gut. In jedem Falle bin ich dabei für den nächsten Cue....
The third cue of the Mystery sock is about the heel. A lot of people got confused about this very traditional Dutch heel. The heel flap is knitted reinforced, but this does not show itself very good with every yarn used for this mystery sock. Yet I'm ready for the next cue.....
De tweede cue van de mysterysok van Nancy Bush is wat langer dan de eerste. Maar in mijn beleving toch ook weer iets te lang. Zo lang dragen wij onze sokken hier niet. Dus maar een beetje korter gemaakt. Overigens is de gele bol van Online een stuk minder geel dan ik dacht. Het roze en lila is best heftig.
Der zweiter Hinweis der Mystery Sock von Nancy Bush ist etwas länger dann der erster Hinweis. Aber meiner Meinung nach auch mal wieder etwas zu lang. So lange tragen wir hier unsere Socken nicht. Darum habe ich das Bein ein Bißchen kürzer gestrickt. Übrigens ist das Geld der Online Wolle weniger geld als ich mir gedacht hatte. Und das Roza und Lila sind wirklich da!
The second cue for the mystery sock by Nancy Bush is a little bit longer than the first one. Yet a little bit too long to my opinion. This long we do not wear ours socks. So I knitted the leg a little bit shorter. By the way the yellow is much less yellow than I expected. The pink and purple is really heavy!
.jpg)
