Salida on the move!

De eerste telronde is af van mijn eerste Salidasok.  Leuk patroon en een deel van het tellen is echt in je hoofd op te slaan. In het patroon wordt aangegeven sommige steken te laten 'vallen'. Bij één van de sokken van de Duitse Yahoogroep heb ik geleerd om ze met je rechternaald wat op te rekken, dat met je duim en wijsvinger even zo te houden en dan de rechternaald er vanaf de andere kant in te steken; afhankelijk van de gewenste draaiing voor of achterlangs en ze dan weer op de linkernaald over te laten glijden. En vervolgens te breien natuurlijk. Gaat wat mij betreft stukken beter dan laten 'vallen'. Ik brei altijd met gemeleerde garens, maar ik ben blij dat ik nu een effen kleurtje heb, want dat komt beslist beter uit. Deze sok is ook de sok van de internationale SKP2009, waarbij er gedurende 2009 vijf paar sokken gebreid gaan worden. Nu niet wie het snelste is, want dat red ik niet.

Die erste Runde des musters bin ich jetzt vorbei. Salida ist ein hübsches Muster und ein Teil dieses Muster kennt mann schon schnell auswendig. Bei einer der letzten Monatmusters der Socken Kreativ Liste von Yahoo habe ich gelernd wie man Maschen verdreht ohne sie vom Nadel zu gleiten läßt. Dieses muster wurde auch erwählt vom SKP-International, wo man in 2009 5 Paar Socken stricken woll. Jetzt mal nicht wer am schnellsten strickt, denn das schaffe ich nicht wegen meiner Arbeit.

The first passage of this pattern is finished. The Salida-sock is a very nice pattern with twisted stitches. I learned how to do that with my needles in one of the last SKP of the German Yahoo group. It looks definitively better than by 'dropping' them. I'm glad I took a single colored yarn for this pattern. It looks better this way. It was also choosen for the SKP-International 2009. In 2009 you knit five pair of socks. This year not speedknitting. I'm happy for that. Because of my job I would not be able to participate.