Appelgroen voor babytje 2009/08

Samen met mijn dochter een appelgroen setje voor de baby van haar vriendin gemaakt. We gebruikten Regia Softy op naalden 3,5 en 4. De sjaal is gewoon recht gebreid over 30 steken. De sokjes komen als patroon uit "Simple knits for cherished babies" van Erica Knight. Ze worden gebreid met twee naalden waarbij de middelste steken apart wat verder gebreid worden. Als ze klaar zijn, maak je de naad op de voet en middenachter netjes dicht. Met deze wol ben je knap als je dat ook ziet. Het mutsje komt in zekere zin ook uit hetzelfde boek. Maar nu ik het patroon beter gelezen heb, wat ik van te voren niet deed, zie ik dat je de muts ook op twee naalden moet breien. Maar dat heb ik niet gedaan. Ik heb niet verder gelezen dan de eerst regel waarin staat dat je 61 steken op moet zetten en ik heb naar het plaatje gekeken en vervolgens op vier naalden in het rond gebreid.

Together with my daughter I knitted this apple green set for the baby of her friend. We used Regia Softy on needles 3,5 and 4. The scarf is simply knitted in garter stitch over 30 stitches. The booties pattern is described in "Simple knits for cherished babies" by Erica Knight. They are knitted on two needles and the middle stitches are knitted somewhat more. Once finished you sew up the foot and the back nicely. With this wool you're very bright if you can see where that sewing took place. The beanie hat comes from the same book in some way. Now I read the pattern closely, I see you're supposed to knit this hat on two needles. But I did it another way. I just saw the number of 61 stitches and the picture and knitted it on four needles. So far for my not reading properly....

Zusammen mit meiner Tochter habe ich diese Apfelgrüne Babysachen gestrickt für dem Baby ihrer Freundin. Wir strickten mit Regia Softy und Nadelspiel 3,5 und 4. Der Shawl ist einfach rechts über 30 Maschen gestrickt worden. Die Shuhe fand ich in "Simple knits for cherished babies" von Erica Knight. Man strickt die auf zwei Nadeln und die mittlere Maschen strickt man was mehr. Am Ende näht man die Shuhe zu. Mit diesem Wolle sieht man das kaum. Die Mütze kommt irgendwie auch aus demselben Buch. Aber weil ich die Beschreibung jetzt erstmal richtig lese, hätte ich die Mütze auch auf zwei Nadeln stricken sollen. Ich habe nur gesehen das es 61 Maschen braucht und ich habe mir das Bild angesehen und einfach mit vier Nadeln angefangen zu stricken. Richtig lesen soll man machen, aber es hat so auch geklappt.