Volgers

maandag 4 mei 2009

Tweede Trevi paar on the move!


Kijk dat heb je nu met twee dochters als sokkenfan. Zijn ze allebei enthousiast over de nieuwe Sokketierssok, de Trevi.... Gelukkig had ik op de beurs in Zwolle naast de Delfts Blauwe Storm in Wolhalla ook de een knot Trinidad van Trekking Handart gekocht. Dus op nieuw wurmen met die kraaltjes, wat nu een stuk makkelijker ging. Het is een heel fraai wolletje! Veel mooie groenen, een beetje KLM-blauw en veel paarsen. De eerst sok ligt klaar om te passen. Ik durf niet goed verder te gaan met die sok, bang dat hij nu te lang wordt voor die kleine voetjes van R. Daarom maar meteen ook aan het tweede paar begonnen. Er waren kraaltjes genoeg in het pakketje en ze passen er kwa kleur heel mooi bij.

Also, daß gibt es wenn man zwei Töchter hat die beiden Sockenfan sind! Beiden waren sehr entzückt vom neuem Sokketiers Socke Muster: Trevi.... Zum Glück hatte ich auf der Messe in Zwolle neben Delft's Blau von Storm in Wolhalla auch eine Knoten Trinidad von Trekking Handart gekauft. Also aufs neue fröbeln mit den Perlen, aber das war jetzt viel leichter zum zweiten Male! Und die Farben sind wirklich gut! Schöne Grünen, ein Bißchel KLM-Blau und viele Lila Farben. Der ersten Sock ist fertig zum anziehen. Habe Angst daß er jetzt zu lange wird fur die Füßlein meiner Tochter R. Also deswegen habe ich das zweiten Paar angefangen. Es gab immerhin genügend Perlen im Pakket und die passen ja ganz gut zu diesen Farben.

Okay, this is a problem, having two daughters who like to wear home knitted socks. Both were enthousiastic about the new pattern of Sokketiers: Trevi... I was lucky having baught another skein of Storm in Wolhalla: Delft's Blue and a skein of Trinidad Trekking Handart. So I had to fumble with the beads again, but this time is was much easier. And the colors are so nice! A lot of greens, KLM-blue and purples. The first sock is finished to the fitting. Kind of scared it will turn out to be too big for the little feet of my daughter R. So I started the second pair. I did have enough beads in the parcel and they go with the colors of the wool very well.

Geen opmerkingen:

Maukie - the virtual cat