Volgers

maandag 27 april 2009

Trevi Socks


Na het zwoegen om de kraaltjes aan de draad te krijgen stond de "spetterboord" op het rooster. Geen idee wat ik aan het doen was, maar volgens mij "spettert" het echt. En daarna een boord die opgebouwd is uit 2R3A of 3R2A, maar met kraaltjes en met het laten vallen van steken. Heel spannend! De vallende steek werd opgevangen door de omslag met kraal die verwerkt werden in de tussenrondes. Echt gaaf! Nu op naar de teen, die dus niet gebreid wordt bij deze sok.... Al wel meegekregen dat er gepast moet worden voor je afkant, opdat het niet te strak komt te zitten....

Nach dem Mühe die Perlen am Draht zu kriegen, gab es irgendeinen "Spritz"-Bündchen. Überhaupt keine Ahnung was ich machte, aber es "spritzt" wirklich! Und nachdem ein Bündchen aus 2R3L oder 3R2L, aber jetzt mit Perlen und man soll Maschen fallen lassen. Sehr spannend! Die Masche die man rutschen läßt, haltet am Umschlag mit Perle aus die Zwisschenrunden. Wirklich toll! Jetzt auf zum Zeh, die man also nicht strickt, weil das Muster ohne Zehe ist.

After I had some troubles in getting the beads on to the thread, I had to knit a "splasing" cuff. I really had no idea what I was doing, but in the end it really looks "splashing"! Really exciting ! Then there came a cuff in K2P3 or K3P2, but with beads and dropping stictches! The Stitch dropped stopped on the yarn over with the bead from the rounds knitted in between. Now on to the toe, which you don't knit, because these socks don't have toes.

Geen opmerkingen:

Maukie - the virtual cat