Beach Plum

Vandaag kwam deze streng wol via de post binnen. Helemaal vanuit Amerika! Bij de SKA uitdaging voor juni heb ik met mijn Daisy sokontwerp deze streng wol als prijs gewonnen. Echt heel mooi! Nu een patroontje uitzoeken om te breien.....

Today I received this skein via the post, all te way from America! I won this skein in the SKA challenge of June, with my DIY design, called Daisy. The yarn is really smooth and soft. Now all I need is a nice pattern to knit with it....

Zuurpruimpje 2010/27

Het nieuwe Sokketiers patroon heet Aardeientompoes en is ontworpen door Janneke Maat. Dit keer mocht ik testbreien. Dat heb ik met de vorige streng gedaan, die een limoentaart als inspiratiebron heeft. Ik heb maat 42/43 gedaan, maar die is voor H. toch een beetje aan de grote kant. Verder is het een heel mooi patroon; goed om te onthouden, en mooi van effect.

My newest pair of socks is called Picklepuss, because of the lime green yarn I used to knit them. The yarn is based on lemon/ lime pie. The pattern itself is called Strawberry Tompouce (really Dutch pastry) by Janneke Maat for Sokketiers, a Dutch Knitting Club. I was lucky and was one of the testknitters. I knitted women's size 42/43, a little bit too big for my daughter H. Yet a very nice pattern, easy memorizing and a very nice result.

Twisted Hourglass sokken 2010/26

Tijdens een ritje op en neer naar Eindhoven de laatste naalden gebreid van de Twisted Hourglass sokken. Bijzonder mooi patroon met veel verdraaide steken en dat duurt altijd wat langer. Het mooie garen van Janneke Maat Moonwise Seasons & Elements komt ook mooi tot zijn recht. Mijn dochter is er weer erg blij mee.

While travelling to and from Eindhoven I finished these socks named Twisted Hourglass socks. Very nice pattern with a lot of twisted stitches, that always take a little longer. The beautiful yarn of Janneke Maat called Moonwise Seasons & Elements gives something special to these socks. My daughter is very happy, again.

Diese Socken habe ich fertig genadeld auf einer Reise nach Eindhoven. Das Muster heißt Twisted Hourglass socks und das gefällt mir sehr. Viele verdrehte Maschen, also das dauert ein Bißchen länger. Die Wolle heißt Moonwise Seasons & Elements und ist von Janneke Maat. Meine Tochter hat sich mal wieder sehr gefreut.

Opzetten

In de Yahoogroep ging er een draadje over opzetten. Iemand had op vakantie een Bulgaarse ontmoet met wie ze breiwetenswaardigheden had uitgewisseld. En zij zette net als ik om en om op met als enig verschil een dubbele draad. En volgens mij vond ik diezelfde manier terug in een heel oud boekje over breien van A. Teunisse uit 1898. Daarin heet het dat er voor een borstrok "een sterker opzetsel noodig is, zooals fig. 19 aangeeft. Het verschil is dat men over den duim een dubbelen draad gebruikt."

33 jaar!

Twisted Hourglass sokken WIP

De Twisted Hourglass sokken moeten nog afgebreid worden. Het is een heel mooi patroon, maar met heel veel verdraaide steken en die kosten altijd meer tijd van breien.

Still trying to finish my Twisted Hourglasssokken. The pattern is truly nice, yet time consuming because of all the twisted stitches. Love the colors of the yarn I use.

So ein schönes Muster, aber mit vielen verdrehten Maschen. Daß kostet immer mehr Zeit als sonst. Mag die Farben dieses Garn sehr.