Volgers

maandag 6 juli 2009

Canguro Wool WIP


Vandaag is de eerste sok van mijn bolletjes Canguro wol, Twister, afgekomen. Gebreid van de wol die ik in Sighetu Marmatiei gekocht heb op vakantie onlangs. Nog niet eerder lukte me dat om wol in Roemenië te kopen om sokken van te breien.  De wol is blijkens het etiket gemaakt in Bicaz, ook in Roemenië. En dat is apart, want nadat we het Lacul Rosu hadden bekeken reden we door de Bicaz kloof, één van de bijzondere stukken natuur die we daar zagen. Het Lacul Rosu is een verhaal apart.

Today I finished my first sock with Canguro wool, Twister. I knitted this sock with a yarn I bought in Sighetu Marmatiei during my hollidays recently. I did not succeed in buying sock yarn in Romania before. On the label it says that the wool is manufactured in Bicaz, also in Romania. That's nice also, because we came by the Cheile Bicazului, one of the most beautiful pieces of nature to see in Romania. Just before the Bicaz Canyon, we visited Lacul Rosu, but that's another story.

Het Lacul Rosu is ontstaan omdat een kleine eeuw geleden een bergtop naar beneden schoof. De bomen die op de helling stonden staan nu in het meer en geven het de bijnaam "Killer Lake". 

Lacul Rosu did not exist less than a century ago, when it was formed because a mountain top slided down the mountain. The trees on that mountain hill now are still standing in the middel of the lake, a weird vue for sure! They also give the lake it's nickname: "Killer Lake".

In de Bicaz kloof slingert de weg 8 kilometer langs enorm hoge rotswanden. Een werkelijk adembenemend gezicht! En onze adem inhouden deden we ook nog, want de bus moest een stuk achteruit terugrijden..... Gelukkig ging alles goed! Let op de kleine auto's op de foto. Hoe groot is het daar!

In the Bicaz Canyon the road leeds you 8 kilometers through high mountain rocks. Really breathtaking! And we really took our breath because in the beginning of the canyon our bus had to go back backwards because another buscame around the corner.... Happily everything went well! Take notice of the size of the cars on the picture! It's really huge over there!

Geen opmerkingen:

Maukie - the virtual cat