Leo's socks 2009/11

Dit keer een paar zwarte sokken met vrolijk gekleurde spettertjes. Het is een bol Trekking XXL die ik gekocht heb op de beurs in Zwolle. Met 70 gram heb ik een paar sokken maat 44 gebreid in een rib over 5 steken. Lekker wolletje!

Dieses Mal ein Paar schwarze Socken met ganz farbige Stückchen. Es ist ein Knauel Trekking XXL die ich gekauft habe in Zwolle. Mit 70 Gramm habe ich ein Paar Socken Große 44 gestrickt mit einem einfachem Muster über 5 Maschen, 2 R und 3 L. Herlich sanfte Wolle!

This time I knitted a pair of black socks with bright sparks all over. I used one skein of Trekking XXL, that I bought at the fair in Zwolle. With 70 gramms I knitted a pair of socks size 44 with a rib on 5 stitches. Very nice wool!

Obstakelssokken finished 2009/10

Vandaag zijn mijn obstakelssokken klaar. Het kostte me moeite om de teenmindering weer op te pakken toen ik de sok eenmaal had weggelegd na vorige week. Moest de teen dus ook nog een keer uithalen. Maar nu is links en rechts mooi gelijk. Mooie sokken! Het enige waar je op moet letten is de opzettoer, die valt strakker uit dan gewend. 60 Gram wol gebruikt op naalden 2,5mm.
Heute habe ich meine Obstakels-Socken fertig gestrickt. Es war schwierig am Zeh wieder weiter zu machen nachdem ich den Sock letze Woche hingelegt hatte. Ich mußte auch nochmal rippen.. Jetzt ist Links schön gleich an Rechts. Schönes Muster. schöne Socken! Mann soll nur am Anfang gut achten, weil es sonst zu eng wirt. Brauchte 60 Gramm Wolle und Nadelspiel 2,5 mm.
Today I finished my obstacle socks. It took me some time and trouble to continue with the toe after putting down my sock last week. I had to do it once again, but now left and right are nice and even. Beautiful pattern and beautiful socks! Just be alert at the cast on because it tends to be somwhat smaller than usual. Used 60 gramms of wool and 2.5 mm. needles.

Obstakelssok

Deze week had ik een meerdaags congres in Maastricht. Het Patroon van Marnel mee op reis genomen en een bol Opal Hundertwasser. Ik was wat achterin de zaal gaan zitten en heb tijdens de voordrachten heerlijk zitten breien. Let wel, opgelet heb ik ook en aantekeningen dito. Maar dan blijft er nog genoeg tijd over om te breien bleek. Mijn man was mee, naar hetzelfde congres, en hij vond het wel vreemd zei hij.... Breien tijdens een congres of in een restaurant. Maar hij kent me allanger dan vandaag.
Er zitten een aantal nieuwe uitdagingen in deze sok. Het opzetten was nieuw voor me en de teen die als een bandje sluit over 12 steken, die je breiend dichtmaast. De opzet valt wat strak uit vind ik, maar het kan net blijkt als ik thuis kom en mijn dochter ze past. Nog een stukje voet en de teen en ze zijn klaar. Zo snel ben ik nog nooit met mijn maandsok geweest! Benieuwd wanneer ik tijd heb om ze echt af te maken.....