Robin Hoods Bay

Op zoek naar een nieuw project leek het me leuk om een serie sokken te ontwerpen die geinspireerd zijn door de diverse steden en dorpen die mijn man en ik in de vakantie van 2013 hopen te bezoeken.

Dit patroon voor mijn zoon met schoenmaat 49,5 is gebaseerd op de gebreide visserstrui “van” Robin Hood’s Bay een vissersdorp in aan de noord-oostkust van Engeland in Yorkshire.

Omdat vissers een zeer mobiele beroepsgroep zijn en waren, zijn veel motieven tussen de verschillende dorpen en landen uitgewisseld.  Daarom is een naam aan een motief geven in historisch opzicht eigenlijk een heel hachelijke zaak gebleken. Toch heb ik deze sokken de naam "Robin Hoods Bay" gegeven, omdat we daar hopen te gaan wandelen aan de kust.

Aan de noordoostkust van Engeland is er heel veel te vinden aan oorspronkelijke visserstruien. Het patroon dat genoemd is naar Robin Hood’s Bay heeft als kenmerken dat er kabels in voorkomen die onderbroken worden door stukken met rijstekorrelsteken. Rijstekorrelsteken werden in dit motief ook wel “hagelstenen” genoemd.

Searching for a new sock project I was thinking of designing a series of socks inspired by the places we hope to visit in our next holiday in the UK.

This pattern for my son with size 49,5 is based on a fisherman’s gansey from Robin Hoods Bay on the coast of North East Yorkshire.

On the coast of North East Yorkshire a lot of ganseys were knit and some of them even can be seen on old pictures. I found some old pictures on the internet (www.ganseys.co.uk and www.lookingatfiley.worldpress.com) that inspired me to knit these socks.

Because fisherman moved a lot because of their fishing a lot of motives travelled with them all over the place.  So giving the name of a fisherman’s village to a gansey would not be historical correct. But because we hope to make a walk at Robin Hoods Bay, I did name these socks Robin Hoods Bay. It’s a pattern of cables intertwined with moss stitches. As I read the moss stitches were referred to as “ hail stones” 

HERE for the English version
HIER voor de Nederlandse vertaling

Mister Bowler 2013/12

Reknitted my first sock design.... Mister Bowler!

Bestevaer 2013/ 11

Nog een keertje, nu voor Bart L.

Bestevaer 2013/10

Op 1 april ben ik gestart met een nieuw patroon. Op de website van de Zeeuwse Visserstruien (enorm leuke blog!) vond ik de visserstrui uit Vlissingen. En omdat mijn mannensokken weer klaar waren zocht ik naar een nieuw mannenproject. Michiel de Ruyter staat met een groot standbeeld op de Boulevard in Vlissingen. Die man heeft natuurlijk nooit een visserstrui aangehad, hoewel hij veel op zee was. Maar hij werd “Bestevaer” (=oud Nederlands voor opa) genoemd. Daar komt de naam van deze sokken vandaan. Die visserstruien kwamen pas veel later in beeld.
Bij deze sokken brei ik voor het eerst met vierkante naalden. De mevrouw van de Zeven Katten heeft me uitgelegd dat ik een kwart dikker moet nemen, omdat je strakker breit op vierkante naalden. Tot nu toe ben ik redelijk  tevreden over het eruit ziet. Het heeft me even gekost om uit te vinden waarvan de naalden gemaakt zijn. Dat blijkt alluminium te zijn. De punten van de naalden zijn zo scherp dat ik wel steeds in mijn draad prik en dat breit niet echt vlotjes.

HERE for the English pattern.

Brennende Liab 2013/09

 

Deze sok heb ik gebaseerd op oude Oostenrijkse stekenpatronen. Toen in na de chemotherapie in 2011 een andere sok, genaamd "Leben un Liab", breide heb ik me daarin verdiept. Het stekenpatroon dat ik nu gebruik voor deze sok heet "Brennende Liab", brandende liefde. En het betekent voor mij hoe liefdevol mijn man en kinderen voor me gezorgd hebben toen ik te ziek was om uit mijn ogen te kijken. Ik moest meteen aan deze stekenpatronen denken toen ik het garen van Loret Karman in handen kreeg. Het garen is gekleurd in een mooie diepe gele kleur met donkere vegen die je pas goed ziet als je gebreid hebt. De naam van het garen is "Gebaar".

Deze sokken brei ik voor mijn dochter met maat 42, maar als je de stekenverhouding van je eigen garen en naalden kent, dan is het patroon gemakkelijk passend veranderen.

HERE for the English version of the pattern

Kraammand

Met vereende krachten hebben we weer een leuke kraammand gevuld.....

Dex and have Laurens arrived!! 2013/7 and 8

Altijd schattig die babyslofjes van Christine Bourquin!