Op
zoek naar een nieuw project leek het me leuk om een serie sokken te ontwerpen
die geinspireerd zijn door de diverse steden en dorpen die mijn man en ik in de
vakantie van 2013 hopen te bezoeken.
Dit
patroon voor mijn zoon met schoenmaat 49,5 is gebaseerd op de gebreide
visserstrui “van” Robin Hood’s Bay een vissersdorp in aan de noord-oostkust van
Engeland in Yorkshire.
Omdat
vissers een zeer mobiele beroepsgroep zijn en waren, zijn veel motieven tussen
de verschillende dorpen en landen uitgewisseld. Daarom is een naam aan een motief geven in historisch
opzicht eigenlijk een heel hachelijke zaak gebleken. Toch heb ik deze sokken de naam "Robin Hoods Bay" gegeven, omdat we daar hopen te gaan wandelen aan de kust.
Aan
de noordoostkust van Engeland is er heel veel te vinden aan oorspronkelijke
visserstruien. Het patroon dat genoemd is naar Robin Hood’s Bay heeft als
kenmerken dat er kabels in voorkomen die onderbroken worden door stukken met
rijstekorrelsteken. Rijstekorrelsteken werden in dit motief ook wel
“hagelstenen” genoemd.
Searching
for a new sock project I was thinking of designing a series of socks inspired
by the places we hope to visit in our next holiday in the UK.
This
pattern for my son with size 49,5 is based on a fisherman’s gansey from Robin
Hoods Bay on the coast of North East Yorkshire.
On
the coast of North East Yorkshire a lot of ganseys were knit and some of them
even can be seen on old pictures. I found some old pictures on the internet (www.ganseys.co.uk and www.lookingatfiley.worldpress.com)
that inspired me to knit these socks.
Because
fisherman moved a lot because of their fishing a lot of motives travelled with
them all over the place. So giving
the name of a fisherman’s village to a gansey would not be historical correct.
But because we hope to make a walk at Robin Hoods Bay, I did name these socks
Robin Hoods Bay. It’s a pattern of cables intertwined with moss stitches. As I
read the moss stitches were referred to as “ hail stones”
HERE for the English version
HIER voor de Nederlandse vertaling
HERE for the English version
HIER voor de Nederlandse vertaling
