Volgers

vrijdag 16 maart 2012

Noordwijker Brombære 2012/8


Ook deze sokken zijn gebaseerd op een oude visserstrui; dit keer die uit Noordwijk. Anders dan de andere Nederlandse visserstruien wordt de oorsprong van de gebruikte bramensteek in Denemarken
gezocht. Vandaar ook de naam: „Brombære“, wat "Bramen" in het Deens is.
Een foto van de vissers die een dergelijke gebreide trui dragen is te vinden in het boek:
"Nederlandse visserstruien met breipatronen" door H. van der Klift-Tellegen. (1983
Bilt). Ook deze sokken zijn ontworpen voor mijn zoon Bart met
schoenmaat 49,5, maar ze kunnen eenvoudig in een andere grootte gebreid worden.
Voor deze sok heb ik gekozen voor de wereldbal van Regia in de Nederlandse kleuren oranje en wit.

Continuing my series af socks based on old fisherman’s ganseys/ frocks I now took the sweater from Noordwijk, a little Dutch coastal village as a starting point. It’s the only sweater with a quite different stitch in it. The stitch is called Bramensteek/ Blackberry stitch and they think this sweater does not originate like the others from Great Britain, but from Danmark. So I think I will call this sock The Noordwijker Brombære / Blackberrys from Noordwijk. Brombære is Danish for Blackberry.
I’m not sure whether my son with size 14,5/49,5 will like these colors. Besides having nothing to do with fish he also has nothing to do with soccer…..
I want to knit the socks like the sweater in panels using the orange/white yarn from Regia that was designed for the world soccer matches last year or so. And of course the orange white yarn is designed for the Dutch soccer team….
More about these sweaters in the book Nederlandse Visserstruien by Henriette van der Klift-Tellegen, also translated in English.

Geen opmerkingen:

Maukie - the virtual cat