Baby socks 2011/16

In mijn restjestasje vond ik een restje Opal Mississippi en daar was ik al eens aan begonnen. Want het was een boordje in een patroonsteek. Door het terug te steken bedacht ik dat het waarschijnlijk een koffieboontje is. Dus heb ik de sokjes zo afgebreid met een koffieboontje als rib en op de bovenvoet. 44 steken dit keer vanwege het boontje.

For Noam 2011/15

Sokken voor een klein mannetje met een 'vriendelijke' naam. Even puzzelen op van die kleine sokjes, want zo had ik ze nog nooit gebreid. Paar keer uithalen, maar uiteindelijk is het wel wat geworden. Had 16 gram aan wol op mijn bolletje en heb dat met de weegschaal gedeeld. De dertig centimeter die ik bij het ene sokje overhad, kwam ik bij het andere sokje tekort. Dus lukte het echt net. Alleen de afhechtdraadje zijn nog over....
Ze zijn gebreid met Lang Yarns Super Soxx Color in allerlei kleuren blauw, maar met name ook met leuke stukjes KLM-blauw.

Tiny socks for a newborn little guy with a "friendly" name. I had to figure it out a bit how to knit these tiny socks, because I never knitted them so tiny before. After some frogging it finally went well. There was 16 grams left of yarn that I divided with my scale in two. I had thirty centimeters left on the first sock and was short the same amount on the second sock. So I really just made it. What is left are the bits from start and finish. I've been knitting with Lang Yarns Super Soxx Color in different shades of blue.

Ook Hermione 2011/14

Nog een paar Hermione sokken af. Ze zijn gebreid met Trekking XXL waarvan ik nog een bol in mijn voorraad had zitten. Zo'n drie jaar geleden heb ik er al drie paar sokken meegebreid, omdat mijn man dit zo'n mooie kleur vond/ vindt. De sokken die ik met deze wol drie jaar geleden gebreid heb zijn nog helemaal prima. In tegenstelling tot de sokken die ik in oktober met een blauwe tweedkleur breide. In die tijd een grote bezoeking voor me vanwege de vele kabelkruisingen. Deze sokken zijn in een gewone sokkenwas op 30 graden helemaal vervilt uit de machine gekomen. Net of de Trekking XXL aan het veranderen is geweest....
Dit keer maar een centimeter of vijf uit moeten trekken omdat één van de naalden "ineens" in een andere patroonnaald zat dan de andere twee. Het blijft merkwaardig om mee te maken ...... Maar ze zeggen dat het echt overgaat.

Another pair of Hermione's socks. Knitted with Trekking XXL that I had left in my stash. Some three years ago I knitted three pair of socks with this yarn for my hubby because he liked/ likes the colors. This time I needed to frog just about five centimeters because one of the needles "suddenly" was in another needle of the pattern than the others. It is still mysterious how my brain works..... But they say it really will go away one day.

Hermione's socks 2011/13

Gisteren heb ik de sokken klaar gekregen die ik gebreid heb van het TicoTico
garen uit Finland. Mijn man vindt ze erg mooi! Het is een garen dat
brede strepen maakt in bruin, blauw en lichterblauw met soms een gemeleerd
stukje ertussen.Het staat enorm goed bij een donkere spijkerbroek.
Het patroon heet Hermione naar een karakter uit de Harry Potter boeken.
Het is een no-brainer met een enorm leuk effect. Een patroontje over vier steken
en over vier naalden waarbij een averechte steek verspringt. Precies goed voor
mijn concentratiemogelijkheden van het moment.

Zomaar

Zomaar uit eten op een woensdagavond in Bellevue in Dordrecht met z'n allen. Enorm leuk en gezellig en heerlijk eten....
Geluk zit in een klein hoekje....

We went out to dine with our children on a Wednesday evening. Just for fun.
It was very nice. We had a wonderful time and wonderful food.....
Happiness only needs a little corner.....

Ribbed Socks 2011/12

Vandaag de volgende sokken in de projectserie "Zoon met maat 48/49" afgekregen.
Simpele rib K3,P1,K1,P1 en een honingraat versterkte hielflap.
De wol is van Trekking XXL en die had ik al een tijdje in huis. Had een foto gemaakt om te kijken waar ik de tweede sok moest beginnen om een gelijke sok te krijgen. Maar ik begrijp er geen hout van van wat ik zag. Dus maar gewoon doorgebreid.

Today I finished another pair of socks for the project "Son with size 48/49". Simple ribbed pattern K1,P1,K1,P1 and a honeycomb heelflap. The yarn is made by Zitron: Trekking XXL, and already for some time in my stash. Tried to make two equal socks by making a picture of the yarn before starting to knit. But when I started the second sock I really did not get what I saw. So I just knitted ahead. No problem with that.