Volgers

dinsdag 16 juni 2009

Boian in Siebenbürgen



Via een paard en wagen kwamen we van Bazna in Bioan. Een slaperig dorpje dat erg te lijden heeft gehad van de uittocht na de revolutie in 1989 in Roemenië. Eertijds een bloeiend Saksisch dorp en nu verlaten, bijna een spookdorp. Er is nu nog één Saksische oude vrouw die op zondag wordt opgehaald om in Medias, een grotere stad in de buurt, naar de kerk te gaan. De leegstaande huizen zijn deels bewoond geraakt door Roemenen en zigeuners, maar de kerk staat er ongebruikt bij. Op het psalmbord staan de laatste psalmen nog vermeld, de kleden handen over de balustrade en over de kansel; alles onder een dikke laag stof. De Saksen kwamen al in de 12e eeuw de Rijn afzakken en vestigden zich onder andere in het huidige Roemenië. Na 1989 zijn ze massaal vertrokken naar Duitsland. De mensen die hun huis destijds niet verkocht kregen, zijn nu blij. Velen willen uiteindelijk toch ook weer terug naar waar ze zelf opgroeiden. Hun huis blijkt nu een veelvoud waard van destijds. De dracht die het meisje op de foto draagt is de kerk- en feestdracht. Rijk geborduurd met zwart.

Mit Pferd und Wagen trafen wir von Bazna in Boian ein. Ein Dorf das fast ausgestorben ist nach dem Revolution in 1989 in Rumänien. Er bleibt noch eine einzige alte Sachsische Frau die am Sontag zum Gottesdienst abgeholt wirt um nach Medias zu fahren. Die leere Häuser werden teilweise bewohnt von Rumänier und Roma, aber die Kirche ist verlassen. Schöne Kleider hangen an die Wand aber alles mit viel Staub drauf. Schon im 12. Jahrhundert kamen die Sachsen den Rhein hinunter und besiedelten auch Rumänien. Nach 1989 sind sie in großer Zahl nach Deutschland umgezogen. Wer aber seinen Wohnung nicht verkaufen konnte damals, ist jetzt froh. Die häuser sind umso mehr wert heutzutage und manchen möchten zürück kehren wo sie afgewachsen sind. Das Mädel am Bild tragt die Kirchen- oder Festtracht; reichlich mit schwarz gestickt.

Geen opmerkingen:

Maukie - the virtual cat