De klok van Arnemuiden 2012/13

Nu zijn beide sokken klaar!

De klok van Arnemuiden

Een volgende sok in de serie mannensokken gebaseerd op oude Nederlandse visserstruien. Via de blog van Lupineke zag ik dat Arnemuiden een charme offensief is begonnen om het stadje te promoten. De oude visserstrui werd daartoe ook in allerlei moderne kleuren gebreid. En alles kwam in een professionele glossy! Heel mooi geworden!
Maar toen bedacht ik me dat mijn zoon met zijn grote voeten (14,5/49,5) nog geen sokken had gebaseerd op de visserstrui van Arnemuiden. Dus dat werden de eerstvolgende om te maken.
In het begin had deze visserstrui geen patroon. Ze werden onder een hemdrok/ frok gedragen. Bovendien hadden de vrouwen geen tijd voor veel versieringen. Ze liepen dagelijks de weg van Arnemuiden naar Middelburg met wel 80 kilo vis op hun schouders om die daar te gaan verkopen. Deze vissersvrouwen werden 'visleursters' genoemd en op de markt in Arnemuiden vlak voor de kerk staat een beeld van een 'visleurster'. Toen het wat beter ging, begonnen ze ook patronen te breien en werd het hemd onder de trui gedragen. Er zijn twee patronen; het 'slangenpatroon'  dat terugkomt in deze sokken en een ruitenpatroon dat mogelijk gebaseerd was op de gemetselde stenen muren van die tijd.  Deze sok heb ik "de klok van Arnemuiden" genoemd, naar een bekend shantylied met dezelfde naam. Meer over deze visserstruien in het boek Nederlande Visserstruien van Henriette van der Klift-Tellegen (Bilt 1983). Het boek is ook in het Engels vertaald.
Klik hier voor het gratis patroon.

Designing for my son with shoe size 14,5/ 49,5 a pair of socks based on the gansey of the fishermen from Arnemuiden, a fisherman’s town in the Netherlands.
Fishermen from his fishing village did not have sweaters with patterns at first. The sweaters were worn underneath a frock so there was no need to enhance them. Besides that the women had to walk from Arnemuiden to Middelburg with their fish to sell it on the market. That would be like 80 kilos of fish each day!. They would be called ” visleurster” and a statue of a “visleurster” can be found on the market in front of the church in the village. When life was improving, women started to knit checkered patterns they saw on masonry walls and a pattern called "Snakes". And by then the sweater was worn above the frock, because it had become a piece to be shown.
The name of these socks: “The Bell of Arnemuiden” refers to a very famous shantysong with the same name. The Bell mentioned is the church bell that would rang if a fishermen’s boat would return to the harbour to give notice they were coming back again.
More about these sweaters in the book Nederlandse Visserstruien by Henriette van der Klift-Tellegen (Bilt 1983) The book has also been translated in English.
Click here for free pattern!