Taartdecoratie workshop Dorcas

En dat is het dan geworden! Vanavond met R. naar een taartendecoratie workshop geweest die georganiseerd werd door Dorcas. Altijd mooi om taart te snoepen voor een goed doel.... We leerden een taart door te snijden, recht te maken, met crème te beleggen en te bestrijken. Marsepein uit te rollen en over de taart heen te draperen. En dan te versieren met bloemen, vlinders, grasjes, roosjes enzovoorts.... Het was heel erg leuk en leerzaam! En, oh ja, het was heel erg lekker! Vooral de bokkenpootjesvulling!

And this is it! Tonight I went with my daughter R. to a cake decorating workshop organized by Dorcas. Always nice to eat cake on behalf of a good purpose... We learned how to cut cakes, how to make them nice and even, to put cream on them. To roll marzipan and to get onto the cake. And then to decorate with flowers, butterflies, grass and herbs, roses etc..... It was really nice! And owh, owh, it was very tasty too. Especially the cream made out of 'bokkepootjes'.

Lozenge finished 2009/38

Net op tijd klaar! De wol is mooi, de kleuren ook, maar de kleurovergangen bij de hiel vind ik echt niet mooi. Gelukkig vallen ze in de schoenen, maar toch.... Dit patroon kost wel wat meer wol dan de andere sokken die ik van dezelfde wol breide. 85 Gram dit keer....

St. George finished 2009/37

De sokken gebreid met de wol uit Servië waarvoor ik zoveel moeite heb moeten doen om die te krijgen zijn klaar. De wol breit heel erg mooi uit en ik hield veel meer over dan ik aanvankelijk dacht. Heerlijk zacht voelen de sokken en mijn dochter heeft ze al meegenomen.

Voortgang Lozenge sokken

Irri is dit, staat er weer een foto op zijn kant.... 

Die scherpe overgang bij de hiel stoort me, maar hij zit gelukkig ook in de schoen. Wat me ook stoort is dat de tweede bol net andersom opgewonden lijkt te zijn, want de kleurverlopen gaan net de andere kant op. Verder ben ik een gedachteloze breister en nu moet ik steeds kijken of ik de naald niet in de draad steek. Die is bijzonder los getwijnd. Over de puntjes van het patroon heb ik mijn man niet horen klagen. Wel was hij enthousiast over de langere boord. Dat houd ik er voortaan maar aan. 

Prikkende basissok uit Belgrado

Verder kocht ik in Belgrado bij een oude vrouw die op straat stond met haar werkjes een paar sokken die een naturelkleur hebben, enorm hard aanvoelen en prikken. Grappig is dat de bovenrand van het beenstuk een Vikkel Braid is, een horizontale ronde dus. Daarmee is de sok volgens mij afgekant. De sokken zijn helemaal verdraaid gebreid en ook in deze sokken zitten weer een soort van balletschoentenen in. In eerste instantie lijkt de teen op de Franse teen. De steken worden in vieren verdeeld en geminderd. Alleen minderen de zijkanten dan sneller dan in het midden. en dan weer die soort van tuut die van binnen met dwarse draden versterkt is. Ook die sok heb ik nog niet helemaal uitgepuzzeld.

Net als de sokken van M's oma

In een souvenirswinkeltje kocht ik nog een paar bonte sokken met een
ajourmotief. Degene die voor ons tolkte legde me uit dat dit sokken zijn die als
souvenir verkocht worden. Zijn oma maakte dezelfde sokken maar in naturelkleur
en met een veel dikkere wol, maar kwa opbouw hetzelfde.

Carape oftewel Sloffen uit Servië

Vorige week heb ik bij een oude vrouw die langs de weg stond een aantal sloffen gekocht en een paar sokken die ik op de foto heb gezet. De mevrouw was zo blij met alle aankopen dat ik een paar babysokken er gratis bij kreeg. Ze zijn volgens een apart patroon gemaakt en ik heb het nog niet helemaal door. Ze lijken van de teen omhoog gebreid te worden met twee kleuren. Maar de teen ziet eruit van binnen en van buiten als een balletschoen. Er zitten versterkte draden aan de binnenkant. Ze worden met twee kleuren gebreid in verschillende patronen. Ik kocht een licht en donkerblauw paar. Ik kocht een zwart rood paar met bloemmotieven; de wol daarvan voelde als plastic aan, maar het loopt bijzonder heerlijk. Een ander paar was in zwart met gele stippen. Die zijn hetzelfde gemaakt als de babyslofjes. 

Handschoenen in Belgrado

Bij een stalletje zag ik gebreide handschoenen hangen en die zagen er echt vet
cool uit. Maar ze wilden daar 30-35 Euro per paar voor hebben en dat vond ik een
beetje veel. Dus heb ik er een mooie foto van gemaakt. De handschoenen worden
gebreid met één kleur in een basispatroon en vervolgens op allerlei manieren
volgeborduurd. Met kruissteekjes, met van die kleine rozenknopbloemetjes etc.
Ziet er echt heel schattig uit.

Vuna in Leskovac

Vorige week was ik voor mijn werk naar Servië en heb ik ernstig geprobeerd om
daar wol te kopen. Na heel veel handen- en voetenwerk heb ik Leskovac een
winkeltje gevonden waar ik inderdaad bolletjes wol kon kopen. Crèmewitte en
lichtgele wol die ik met 3.5 of 4 mm ga breien. Een bolletje van 50 gr, kostte
me ongeveer 1 Euro.

Servië oktober 2009

Vorige week was ik voor mijn werk naar Servië en ben ik weer getuige geweest van een aantal bijzondere zaken. Op de foto zien jullie een creatief projectiescherm in Vranje. Een wit laken wordt zonder mankeren over een stoppenkast heen gespijkers bij gebrek aan een wit stuk muur waarop we zouden kunnen projecteren.

Lozenge patroon voor F. en de SKA

In de maand oktober hoop ik deze sokken af te breien. Het zijn sokken uit het boek Knitting Vintage Socks van Nancy Bush, dit keer met een Lozengepatroon. Ik brei lekker verder met Meilenweit Solo, want daar heb ik twee bollen van gekocht.

Austermann Zomer voor K. 2009/36

Nog een paar lekker dikke sokken met Austermann opgezet. Dit keer de variant Zomer, die er volgens mij vooral uitziet als Winter. We gaan het zien....

Ze zijn af en ze zitten heerlijk volgens mijn dochter. Ze heeft ze al mee, maar nu heb ik dus geen foto dat ze af zijn.... Volgende keer beter opletten.

Lana Grossa Meilenweit Solo 2009/35

De sokken met Meilenweit Solo voor mijn man zijn klaar. Het breit een beetje Noro-achtig met een wisselend dikke draad en een wisselende twijning. Mooie kleurovergangen in tinten bruin en donkerblauw. Heb voor het bekende Yarrow Ribbed-patroon van Nancy Bush gekozen.

Die Socken met Meilenweit Solo für meinen Mann sind fertig. Die Wolle strickt irgendwie wie Noro-Wolle mit einen wechselende Dicke. Schöne Farben mit Braun und Blau. Habe mich entschieden für das bekannte Yarrow-Ribbed Muster von nancy Bush.

Yarrow met Austermann Step 6 2009/34

Van de rest van de knot wol waarmee ik al eerder een paar sokken breide, kon ik voor mijn dochter met de kleine voetjes nog net een paar lekkere warme sokken breien. Dit was mijn vierde paar Yarrow Ribbed sokken op rij. Makkelijk patroon om te onthouden en weer eens wat anders. Moest wel steeds wegen om er twee sokken uit te kunnen breien, maar het is gelukt!

Der Reste Austermann Step 6 Wolle, womit ich schon mal ein Paar Socken strickte, konnte ich fúr die Tochter mit der kleinen Füße noch ein Paar stricken. Schon das vierte Paar Yarrow Ribbed Socken von Nancy Bush. Einfach zu memorieren und schon mal was Anderes. Weil es wirklich wenig war mußte ich schon öfters die Wolle abwägen aber es hat geklappt!

With a rest of a skein Austermann Step 6 I knitted a nice warm pair of socks for my daughter with the little feet. I already used it for another pair. These socks were the 4th pair Yarrow Ribbed Socks from Nancy Bush on a row. It's an easy pattern to memorize and you knit something different than usual. Because there was not really much left I had to weigh it a lot in order to be able to finish two socks. But I made it!