Surprises 2013

Bijschrift toevoegen

Sinterklaas 2011

 
Dit jaar geen Pietjes Bossche Bollen op de Sinterklaassnoepschaal, maar Pietjes Cupcakejes gemaakt door R. Ze smaakten erg lekker! Samen met de chocomelk, de speculaas van de bakker en de chocolade letter van Ricardo waren ze een goede energiebron voor het Triviantspel dat we die avond in teams hebben gespeeld. En dat we gelachen hebben.....

Surprises 2011

  

Een fantastische Sinterklaassurprise gekregen dit jaar. Mijn cadeautje zat verstopt in een enorme "bol wol". Met krantenproppen en heel veel tape was een enorme bal gemaakt en daar omheen zat een bol sokkenwol gewonden. Volgens de geefster in de goede matchende kleur voor een paar sokken voor haarzelf. Ze had van een gescheurd bedbodemplankje een stel enorme breinaalden gemaakt. Veel schuurwerk geweest, want ze zijn keurig glad en hebben prima punten. Daar kan ik gewoon mee breien. Het afwikkelen duurde natuurlijk te lang voor de aanwezigen en die zijn toen aan de koffie gegaan. Uit de bal kwam een cd/dvd die ik graag wilde hebben.

Er waren dit jaar weer enorm leuke surprises. Verbazingwekkend hoe na al die jaren er nog steeds andere surprises gemaakt worden. We hadden een tafelvoetbalspel met twee pietenteams van chocola. Er was een mislukt cupcakeje; een staaf dynamiet die de hele kamer onder de confetti strooide; een rekenmachine; een doos met Bossche bollen van de Roos en een keurig ingerichte studentenkamer.

December starts in our place with “Sinterklaas”. We celebrate this with making “surprise” presents. My present a CD/DVD was hidden in a big ball made of newspapers and a lot of tape. After that a skein of sockyarn in the colors loved by the maker was wound around the paper ball. She states that the colors match her new sweater perfectly for some new socks… She also made some big needles out of a piece of wood that belonged to her bed’s slatted frame. (Is this correct English??) She made them so perfectly I can surely knit with them! What a work!

After the presents with the poems we drink chocolate milk, eat our chocolate letter (first letter of our name), speculaas and play board games all night. And of course we have a lot of fun!

Sinterklaasavond

Een heerlijk gevulde Roemeense kippensoep met Brabantse worstenbroodjes en een nieuw spel. Voor mijn chemobrein was een nieuw spel teveel van het goede, dus ik observeerde met mijn breiwerk in de aanslag. Gezellige avond bij de open haard.

Together with a filled Romanian Ciorba de pui (chicken soup) and Brabante sausage rolls and a new board game. For my chemobrain a new game was too much. So I onserved and knitted. Lovely evening at the fireplace.

Sinterklaas

Gezellige middag gehad met M. en de kinderen. Geen surprises dit jaar, maar wel lootjes getrokken voor een cadeau met een gedicht. Dat blijkt nog niet zo makkelijk om een gedicht te maken zonder dat te kunnen ophangen aan de surprise. Had voor iedereen een heerlijke chocoladeletter van Ricardo's gekocht. (Sorry, "laten kopen" natuurlijk....) Mensen lief wat was die lekker. Lekker waren ook de Pietjes Bossche Bollen die M. meebracht. Zagen er ook helemaal schattig uit!

Lovely afternoon with M. and the kids. No surprises this year, just a present with a poem for everybody. Bought a very nice chocolate letter from Ricardo's. (sorry, had them bougth by my hubbie...) O my goodness how nice this chocolate was. Nice were also the little Black Peters Bossche Bollen brought along by M. They looked so cute!



Mijn oogst was geweldig! Een CD van Psalmen voor Nu die ik nog niet had "Geen woord teveel" met psalm 119 erop; errùg mooooi! En een boek om taarten te decoreren met heel veel leuke ideeën.

My gifts were very nice! A CD "Psalms for Now" I did not have yet with psalm 119 on it (Not a word too much); verrrryyyy beautifulllll! And a cake decorating book with very nice ideas.

Sinterklaas 2009

Bij gebrek aan Bossche Pieterbollen bracht mijn schone zus voor de spelletjes Sinterklaasavond als Pietjes gedecoreerde muffins mee. Erg schattig en ze smaakten enorm lekker! We hebben weer reuze lol gehad met een avondje Triviant. Hoe kunnen sommige vragen verzonnen worden. Neem daarbij de Pieter-muffins, de chocolademelk, de handgebakken speculaas en natuurlijk ook de chocoladeletter. Ons plezier was weer compleet!