Elewas 2010/25

Dus heb ik de logo’s uitgehaald en enkeldraads opnieuw gebreid. Het logo heb ik er nu op gemaasd. Ziet er vele malen beter uit en het past nu ook veel beter. D.w.z. de sok gaat nu zonder mankeren aan. 
Benieuwd of mijn collega ze ook leuk gaat vinden. Ik ben nu redelijk tevreden met het resultaat…..

Ripped the logo on both socks. I was not pleased by how it turned out. I reknitted the leg and the cuff and decided to … Don’t know the word in English. Just take a needle and a thread and work the pattern on the knitted stitches. Now it looks better. 
The socks weigh 60 gram. Leftover: 40 gram darkblue and 20 gram of white and lighterblue

Elewas in progress

Hartelijk dank voor alle suggesties! Besloten voor de lichtere blauwe wol als boord. En de eerste sok was gisteren klaar. Nu nog zorgen dat we een linker en een rechtersok krijgen..... Eigenlijk was ik te laat met het beginnen voor de spie en toen heb ik de hollandse hiel maar gekanteld erin gezet. Lastig is het inbreien niet, maar het rekt natuurlijk vergeleken met gewoon rechts voor geen meter. De tweede is dankzij een bedsidesessie bij mijn man al weer halverwege het been. Verdraaid rechtse boord en de super stretchy bind of van Jeny en klaar is de klus. Nu maar hopen dat ze hem leuk vindt en vooral dat ze erin kan. Met enige moeite lukt het mijn dochter met maat 41/42 wel. Misschien is het voor een volgende sok handiger om er een aantal steken bij te maken voor zo’n ingebreid stuk. Doet iemand dat wel eens? Steken bijmaken voor zoiets. 

Elewas dilemma

Tja, welke kleur moet de boord nu eigenlijk worden? Dub zelf tussen donker- en lichtblauw....

Elewas

Eén van mijn collega's gaat weg. Ze heeft helaas voor ons een andere baan. Of ik voor haar een paar zelfgebreide sokken wil maken..... Ze weet dat ik dat niet wil, maar zij wil het duidelijk wel... Hihih! Dus dacht ik, dat vraagt om een speciaal ontwerp! De sok gaat Elewas heten, zodat ze ons niet zo snel gaat vergeten. Maar ja het is natuurlijk wel van Eleos naar Elewas, want de samenwerking is voorbij... Maar misschien helpt deze sok deze werkplek niet vergeten..... 

One of my dearest colleagues is leaving. She begged (! really!) for a pair of hand knitted socks for her own. So I thought to surprise her with a sock designed espcially for her in the colors of our company and with the logo on it. And of course I decided to name the sock would have to be kind of our company so she will not forget us…… Our company is called Eleos. If you change it in Elewas, in Dutch this change means "has been"....