Tulpenkraxler fertig! 2009/23

Wonderlijk mooi paar sokken, deze Tulpenkraxlers van de Duitse Yahoolijst.  Niet een paar sokken dat ik zo voor de hand wegbreide. Maar zeer genoegdoening gevend.....

Wunderschönes Socken Muster, diese Tulpenkraxler der Deutsche Yahoo Liste. Aber nicht ein Muster um nur so zu stricken. Man braucht so seine Andacht dabei...

A wonderful sock pattern, the Tulpenkraxler from the German Yahoo list. Just need your attention to knit it. But in the end very satisfying...

Tulpenkraxler on the move.....

Gisteren kon ik eindelijk naar de wolwinkel voor een passende knot wol bij het patroon Tulpenkraxler van de Duitse sokken-Yahoo-lijst. Mijn oog viel op een zalmkleurige Online bol waarbij de draad af en toe een donkere veeg heeft. Er stond een aparte manier van opzetten in het patroon, maar daarbij werd naar een You-Tube filmpje verwezen en daar kon ik niet bij gisteren. Dus maar gewoon begonnen. Best een heftig patroon. Heb al een paar keer uitgehaald omdat ik steken kwijtraakte en de gaatjes niet boven elkaar belandden. Wordt wel heel erg mooi volgens mij.

Gestern war ich zum Wollgeschäft und habe mir ein Knauel Online gekauft in richtigen Tulpen Farben. Leider hatte ich keinen Zugang zu Internet also habeich einen einfachen Cast-on gestrickt. Ich brauchte schon mal zu ribbeln weil ik meineLöcher nicht gerade auf einander bekam. Bis jetzt sieht es aber ganz toll aus.

Yesterday I finally had time to buy a matching skein of wool for the new pattern Tulpenkraxler. I bought a salmon color with some darker spots. The pattern is challenging, and I needed to rip already because I did not get the holes on top of eachother.

Schneeflocke in progress

Vandaag heb ik mijn eerste sok van de Duitse Yahoo groep klaar gekregen. Het patroon is oorspronkelijk in wit en blauw, maar ik vond deze kleuren erg leuk. Het heet een "Hebemuster" en het is echt goed opletten waar je bent. Twee naalden van beide kleuren zijn twee volledige naalden, maar je breit de kleuren apart en slaat dan de steken van de andere kleur over.  Net als Feenwald een patroon van Alpenfee. Echt heel bijzonder. Nu de tweede sok nog....
Heute habe ich mein ersten Sock der Deutschen Socken Kreativ Liste fertig gekriegt. Das Muster ist ursprunglich in weiß und blau; nur fand ich diese Farben sehr schön. Es ist ein "Hebemuster" und man muß ganz gut dabei sein mit seinem Kopf. Zwei Nadeln met beide farben machen zwei völligen Nadeln, nur strickt man die Farben einzeln und strickt nur die Maschen der Farbe womit man strickt in jenigen Nadel. Gleich wie Feenwald ein Muster von Alpenfee. Wirklich sehr schön. Jetzt los zum zweiten Socke....
Today I finished my first sock off the German Yahoo-group.  The pattern is written in white and blue, but I liked these colors better. It's a "Hebemuster" and you really need to pay attention while knitting. Two needles with both colors are two whole needles. You knit the needles with only one color at a time, skipping the stitches that are of the other color. This pattern is also made by Alpenfee, just like Feenwald. It's really special!. Now off to my second sock....

Schneeflocke WIP

Dit weekend heb ik weer een stuk kunnen breien aan de nieuwe maandsok van de Duitse Yahooclub. Het eerste stuk moest ik de dag erna weer uithalen (grrr..), was ik vergeten de tweede rode naald op de bovenvoet links te breien. Na ja, uithalen is uiteindelijk minder erg dan me voortdurend ergeren. Wel een sok om je aandacht bij te houden. De sok wordt ook lekker dik,omdat je eigenlijk met twee draden tegelijk breit. Benieuwd hoever ik kom dit keer.
Dieses Wochenende habe ich wieder ein Stuck gestrickt vom neuem Monatsmuster der Deutschen Sockenclub. Das erste Stuck sollte ich am nächsten tag schon wieder ausholen weil ich vergessen was die zweiten Nadel am Oberfuß links zu stricken (grrr...) Na ja, besser ausholen dann mich ärgern weil es nicht klappt. Einer Sock um das Gehirn schön wach zu halten. Der Sock wird auch schön dick weil mann eigentlich mit zwei Faden strickt. Mal sehen wie weit ich noch komme.
This weekend I knitted further on the new monthly Sockpattern from the German sock club. The first part I had to rib on the next day, because I forgot to purl the second red needle on top of the sock. Na ja, it's better to start anew than to irritate oneself because it's not rightly done. Really a sock to keep your mind awake. The sock will be fairly thcik because in a way you knit two threads 4-ply at one time. Wonder how far I will be when we return home tonight.

Schneeflocke

Gisteren opnieuw begonnen aan de nieuwe samenbreisok van de Duitse sokkenclub. Ik had hem al een keer opgezet, maar had toen het patroon niet goed gelezen. Dan is er maar één manier en dat is uithalen. Was ook begonnen met de nieuwe samnbreisok van de Nederlandse sokkenclub, maar die viel weer veel te wijd uit, dus ook die heb ik maar gauw uitgehaald. De Schneeflocke is een uitdagend patroon. Er wordt apart opgezet met behulp van een haaknaald en het patroon lijkt ingebreid, zal ik maar zeggen, maar je doet het met elke kleur een soort van om de beurt, waarbij de anderskleurige steken ongebreid van naald wisselen. Vandaag is de vakantie weer voorbij, dus geen idee wanneer dit paar klaar zal zijn.
Gestern habe ich aufs neue angefangen mit dem SKL-Muster Schneeflocke. Ich hatte schon mal angefangen, aber mich verlesen im Muster. Dann gibt es nur einen Weg und daß ist alles aufs neue machen. Hatte auch angefangen mit dem Monatsmuster der Niederländische Sockenclub, aber die war viel zu groß also habe ich die auch wieder gerippt. Heute ist meine Urlaub aber zu Ende und ich habe keine Ahnung wann dieses Paar Socken fertig sein werden.
Yesterday I started this pattern again. I started once already, but I did not read the pattern well, and then there is only one way and that is to start all over again. I also started the Dutch KAL, but that was much too big, so I ripped that too. "Schneeflocke" (Snowflake) is a nice pattern. You use a crochetneedle with the cast-on and the pattern looks lika a fair isle but is knitted quite otherwise. You knit every color seperately and shift the stitches from the other color unknitted on to the other needle. Today my holiday ends, so I don't know when these socks will be finished.